Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

спадщини

  • 1 наследство

    спадщина, спадок (-дку) и (мн.) спадки (-ків), (гал.) дідицтво; специальнее: (от предков) предківщина, (от деда) дідизна, дідівщина, (от бабки) бабизна, бабівщина, (от отца) батьківщина, отцівщина, (от матери) материзна, (от брата) братовизна, братівщина, (от сестры) сестрівщина, (от свёкра) свекрівщина, (от тестя) тестівщина; срв. Наследие. [Після (Вольфової) смерти він зробився паном усієї його спадщини (Франко). Я спадок мав од батька: виногради, і ниву добру, і садок, і дім (Л. Укр.). Спадків по вас я не сподіваюся мати (Харківщ.). Йому, сироті, нігде узяти, тільки що спадками живитись (Квітка). Мале дідицтво, велике головництво (уголовщина) (Франко). Нам батьківщини не ділити (Приказка)]. В -ство, по -ству - у (на) спадщину, у (на) спадок, у спадку. [Мали власну землю і передавали її в спадщину (Доман.). Взяли собі у спадок всі пісні його (Л. Укр.). По ньому світ зоставсь на спадок иншим (Крим.)]. Вступать вступить в -ство - обіймати, об(ій)няти спадщину. Доставаться, достаться в -ство, по -ству кому от кого - припадати, припасти, спадати, спасти кому (спадщиною, спадком, у спадщину, у спадок, у спадку), діставатися, дістатися кому спадщиною и т. п. по кому (реже після кого). [Отець умер, на мене спав маєток (Куліш). Од якоїсь тітки у спадку йому дістався (М. Вовч.)]. Лишать, лишить -ства кого - позбавляти позбавити спадщини кого, не давати, не дати спадку кому, (об отце по отнош. к сыну ещё) висиновляти, висиновити кого. Оставлять, оставить в -ство - (за)лишати, (за)лишити спадком (у спадщину, у спадок), (завещать, словесно) відказувати, відказати, приказувати, приказати, (письменно) відписувати, відписати кому що. [Вмираючи, усе господарство приказала дочці (Квітка). Знай: спадщини тобі я ввік не відпишу (Самійл.)]. Отказ, отречение от -ства - зрікання, оконч. зречення спадщини (спадку), відмовляння, оконч. відмовлення (відмова) від спадщини. Отказываться, отказаться от -ства - зрікатися, зректися спадщини (спадку), відмовлятися, відмовитися від спадщини. Открытие -ства - відкриття спадщини. Получать, получить -ство - діставати, дістати, одержувати, одержати, відбирати, відібрати спадщину (спадок, спадки). [Одержавши невеличку спадщину від родича (Грінч.)]. Получить в -ство что - дістати, одержати, відібрати, здобути, прийняти, перейняти у (на) спадщину (у и на спадок, у спадку, спадщиною, спадком) що, (гал.) одідичити що. [Уклад життя, одібраний од батьків у спадщину (Рада). Перейняла добро на спадщину од своєї мами (Н.-Лев.). Одержаний у спадку по батькові фільварочок (Франко). Одібрав його (капітал) в спадку (Крим.)]. Утверждение в правах -ства - стверджування (оконч. ствердження) прав(а) на спадщину.
    * * *
    1) спа́дщина, спа́док, -дку; (имущество, полученное от деда) діди́зна; ( полученное от отца) ба́тьківщина, отчи́зна; ( полученное от матери) матери́зна

    по \наследство ву — у спа́дщину, у спа́док

    Русско-украинский словарь > наследство

  • 2 dower

    1. n
    1) удовина частка (спадщини)
    2) придане, посаг
    3) хист, талант, дар, обдаровання
    2. v
    1) залишати спадщину вдові
    2) одержувати удовину частку спадщини
    3) давати посаг (придане)
    4) наділяти талантом (with)
    * * *
    I n
    2) = dowry I
    3) дар; талант
    II v
    1) залишати спадщину ( удові); отримувати удовину частину спадщини
    2) давати в придане; отримувати в придане
    3) ( with) наділяти ( талантом)

    English-Ukrainian dictionary > dower

  • 3 administrator

    адміністратор, адміністративна посадова особа, керуючий справами; піклувальник; адміністратор спадщини, виконавець духівниці (заповіту), попечитель над спадковим майном

    administrator durante animo vito — адміністратор спадщини, призначений для забезпечення можливості користуватися нею психічно неповноцінному найближчому родичу спадкодавця

    administrator durante minori aetate — керуючий спадщиною за призначенням суду з огляду неповноліття виконувача духівниці

    administrator durante minoritate administratoris — керуючий майном спадкодавця до досягнення повноліття виконувачем духівниці

    administrator of decedent's estate — керуючий майном померлого, адміністратор спадщини

    administrator pendente minoritate executoris — керуючий спадщиною померлого за судовою правомочністю до досягнення виконувачем духівниці повноліття

    - administrator ad litem
    - administrator de bonis non
    - administrator durante absentia
    - administrator in bankruptcy
    - administrator of absentee
    - administrator pendente lite

    English-Ukrainian law dictionary > administrator

  • 4 ancillary administrator

    додатковий адміністратор спадщини; адміністратор спадщини, призначений за межами юрисдикції, в якій було затверджено заповіт; адміністратор спадщини, що перебуває за межами доміциля спадкодавця

    English-Ukrainian law dictionary > ancillary administrator

  • 5 jointressure

    1) удовина частка спадщини; маєток ( або майно), записане на дружиною
    2) встановлювати вдовину частку спадщини, закріпляти частку майна (спадщини) за дружиною

    English-Ukrainian law dictionary > jointressure

  • 6 jointure

    1. n юр.
    вдовина частка спадщини
    2. v юр.
    визначати вдовину частку спадщини
    * * *
    n; юр.
    майно, яке переходить за законом удові спадкодавця; удовина частка спадщини

    English-Ukrainian dictionary > jointure

  • 7 історія філософії

    ІСТОРІЯ ФІЛОСОФІЇ - процес зародження і розвитку філософських знань; наукова галузь, що вивчає історію філософського мислення. Зародження філософських ідей в культурі Китаю, Індії, країн Близького Сходу і Стародавньої Греції дослідники датують поч. - серед І. тис. до н. е. З цього часу починається відлік історії філософії як процесу. Перші спроби зібрання свідчень про знання, здобуті в результаті філософської рефлексії, здійснюються в культурі Стародавнього Сходу й Єгипту. Більш спеціалізовано осмислення процесу розвитку філософської думки розпочинається в античності Аристотелем й грецьк. доксографами (Теофраст,Діоген Лаертський, Секст Емпірик). їх творчість започатковує розвиток І. Ф. як наукової дисципліни. В II - III ст. здійснюється перехід від опису і класифікації філософських текстів, - чим переважно обмежувався підхід доксографів, - до екзегези, коментування, витлумачення їх. Початок цьому етапові в розвитку І. ф. було покладено в Александрійській школі, на здобутки якої спираються представники історико-філософської науки доби Середньовіччя, що осмислюють переважно досвід античної філософії (Юстін Філософ, Іполіт, Тома Аквінський та ін.) С. уттєвий внесок в історико-філософське вивчення античної спадщини належить араб, вченим. Першим значним араб, істориком філософії був Шахрастані (XII ст.), твір якого "Релігійні секти та філософські школи" являє одну з ранніх спроб викладу всесвітньої І. ф. Аналогічний твір в Європі належить учневі Дунса Скота - Берлі ("Книга про життя і нрави давніх філософів і поетів", близько 1330 р.). Інтерес до осмислення античної філософської спадщини, філологічної критики й перекладу творів Платона, Аристотеля, Цицерона, Лукреція, Плотіна, Прокла та ін. визначає спрямованість історико-філософських досліджень доби Відродження. Переважні зусилля дослідників у цей час спрямовані на розробку фактографічного рівня історикофілософської науки (Йоанн Баптист Буонасеньї "Листи про знаменитіші секти філософів та їх відмінності між собою" (1458); Фриз "Хронологічна бібліотека класичних філософів" (1592). Суттєвий поворот до поглиблення методології історико-філософського дослідження здійснюється в XVII ст. (Бекон, Бейль) й наступному XVIII ст. (Бруккер "Критична історія філософії від створення світу до нашого часу" (1742 - 1744), Теннеман "Історія філософії" (1798 - 1819), Аст "Нарис історії філософії" (1807) та ін.) А. ктивізація історико-філософських досліджень в XVII - XVIII ст. створила передумови для переходу на новий етап розвитку, що позначений зверненням від методичної рефлексії до власне методологічного, теоретичного обґрунтування І.ф. Стимулом для такого переходу стала "критична філософія" Канта. Власне, підсумком, першим результатом його є історико-філософська концепція Гегеля С. уть гегелівської концепції - в обґрунтуванні погляду на І. ф. як закономірний процес розвитку, де всі філософські системи необхідно пов'язані одна з одною. Послідовність філософських систем обумовлена внутрішньою логікою виведення філософської ідеї. Кожна філософська система не зникає в історії, зберігаючись як момент єдиного цілого. Являючи специфічний вираз абсолютного, філософська система, згідно з Гегелем, належить своєму часові. Вона є "думкою своєї епохи", виражаючи її дух. Подальший поступ історико-філософської науки переважно спрямований на розвиток і подолання недоліків, властивих гегелівській концепції І. ф. У зв'язку з цим здійснюються спроби уточнити розуміння суб'єкта філософського розвитку. Якщо Гегель розглядав І. ф. як процес самопізнання абсолютного духа, то в концепціях кін. XIX - XX ст. реальним суб'єктом філософування вважається індивід (філософія життя, екзистенціалізм), суспільні класи (марксизм), нації (націоналізм) тощо. Всупереч гегелівському уявленню про І. ф. як однолінійно спрямований процес прогресивного розвитку, обґрунтовуються підходи, згідно з яким І. ф. являє плюралістичну сукупність самоцінних філософських систем (постмодернізм), аналізується діалогічний зв'язок між окремими системами як спосіб реального буття філософії (філософія діалогу, комунікативна філософія). Спеціально досліджуються процедури історикофілософського витлумачення тексту (герменевтика). Об'єктом дослідження І. ф. є тексти, що містять відображення філософськи значимих ідей, наявних у культурі. Загальна сукупність їх утворює зміст філософської культури суспільства на певному етапі його розвитку. Особливість предмета історико-філософської науки зумовлена специфікою співвідношення І. ф. із власне філософією. Філософія є не лише предметом історикофілософського вивчення, вона включає І. ф. як свій органічний компонент, завдяки якому здійснюється самопізнання й саморозвиток філософії. І.ф. як галузь наукового дослідження являє складне структурне утворення, що реалізує свої завдання на фактографічному, теоретичному та історіографічному рівнях. У процесі вивчення об'єкта історико-філософського дослідження здійснюється аналіз передумов його виникнення (генетичний аналіз), сутності (есенціональний аналіз) і особливостей функціонування філософських ідей в історії культури (функціональний аналіз). Історико-філософське дослідження здійснюється з огляду вимог логічного аспекту (де досліджується внутрішня логіка розгортання філософської ідеї в історії), соціологічного (досліджуване явище розглядається як результат діяльності філософських і нефілософських спільнот - філософські школи, напрями, течії, соціальні класи, нації тощо) та культурологічного аспекту (рух філософських ідей розглядається в контексті історії культури, в якій ідеї формуються й зазнають певних трансформацій в процесі функціонування). В межах, передусім, культурологічного аспекту здійснюється дослідження історії національної філософії як духовної квінтесенції культури певного народу. Історико-філософські дослідження особливо активізуються на кризових етапах історії, коли нагальною стає потреба переосмислення нагромадженого досвіду з огляду нових завдань філософського осягнення дійсності. Цим пояснюється зростання ролі історикофілософської науки на нинішньому етапі розвитку людства, зважаючи на корінні зміни, що відбуваються на поч. III тис З. добуття Україною державної незалежності фундаментально вплинуло на активізацію досліджень в галузі історії укр. філософії, суттєво розширило коло досліджуваних проблем, надало поштовху осмисленню й застосуванню як традиційних для укр. філософії, так і нових методологічних парадигм. Зародження укр. філософії охоплює тривалий період від V по IX ст. Воно тісно пов'язане з розвитком міфологічних уявлень давньоукр. племен. Середньовічний період розвитку укр. філософії починається від Княжої доби (XI - XIII ст.) і триває до серед. XIV ст.; він репрезентується філософськими ідеями (джерелом яких була філософія патристики, насамперед, східної), що утворили підґрунтя нефілософської (релігійної, мистецької) творчості, політичної діяльності тощо. Від серед. XIV ст. до кін. XVII ст. тривав ранньоновітній період в історії укр. думки, що характеризувався розвитком ренесансно-гуманістичних, реформаційних ідей, а також бароковою схоластикою в її православній версії. Від останньої започатковується професійна укр. філософія. Новітній період розвитку укр. філософії (XVIII - XIX ст.) пов'язаний із Просвітництвом, релігійною філософією, преромантичними і романтичними тенденціями, рецепцією нім. ідеалізму (Канта, Гегеля, Фіхте, Шеллінга), філософією мови (з опертям на ідеї Гумбольдта, Лотце і Штайнталя), позитивізмом; в суспільно-політичній думці розроблялись ідеї лібералізму, консерватизму, націоналізму. В укр. філософії XX ст. (на теренах колишнього СРСР) домінувала марксистсько-ленінська філософія; в Галичині переважали семіотичні і логіко-методологічні дослідження, автори яких дотримувалися матеріалістичної, позитивістської і неотомістської орієнтації (див. Львівсько-Варшавська логіко-філософська школа). Систематичне вивчення історії укр. філософії і суспільно-політичної думки почалося у XIX ст. Воно спиралося на панівний тоді в Україні народницький світогляд, джерелом якого була романтична філософія з характерною для неї ідеалізацією простого люду і сільської культури як підґрунтя національної самобутності (див. Куліш). В дослідженнях Антоновича, Грушевського, Лесі Українки, Франка домінувала методологія і філософія Просвітництва, частково - позитивізму. Історико-філософська концепція Чижевського ґрунтується на понятті національної філософії, передбачає виклад І. ф., в тому числі й укр., в історико-культурному контексті. Вагомим внеском у вивчення історії укр. філософії, зокрема політичної філософії, є праці Лисяка-Рудницького. У радянський час історія укр. філософії розглядалась переважно як складова частина всесвітнього розвитку філософії, що відбувався у формі боротьби матеріалізму з ідеалізмом. Помітним здобутком тогочасних укр. учених була підготовка тритомної "Історії філософії на Україні" (К., 1987), два томи якої були опубліковані. Незважаючи на обмеження і перешкоди, що їх створювала на шляху дослідницької праці марксистсько-ленінська методологія, вітчизняні історики філософії зробили чималий внесок у розвиток укр. історико-філософської науки, особливо щодо вивчення філософської думки Княжої доби, ренесансно-гуманістичних і реформаційних ідей, філософії барокової доби, насамперед, філософії КМА, спадщини Сковороди та видання його творів (дослідження Шинкарука, Горського, Іваньо, Нічик і очолюваної нею дослідницької групи). Нині, спираючись на різні методологічні підходи (герменевтику, структурний аналіз текстів, компаративно-історичний аналіз тощо), укр. історики філософії працюють над відтворенням цілісної картини історії укр. філософії, розуміючи її як невід'ємну частку загальноєвропейського духовного процесу, як плюралістичне поєднання різноманітних напрямів, течій, шкіл, що, взаємодіючи між собою, утворюють підвалини самобутнього побуту укр. філософії і культури (дослідження Лісового, Бадзьо, Забужко, Сирцової та ін.).
    В. Горський, Я. Стратій

    Філософський енциклопедичний словник > історія філософії

  • 8 abatement of legacies

    відмова від спадщини, заповідальна відмова від спадщини

    English-Ukrainian law dictionary > abatement of legacies

  • 9 adeem

    v
    1) брати назад, відбирати
    2) юр. позбавляти спадщини
    * * *
    v
    1) взяти назад, відібрати; відкликати ( заповіт)
    2) юp. позбавляти спадщини

    English-Ukrainian dictionary > adeem

  • 10 disgavel

    v юр.
    звільняти від чинності закону про рівний поділ спадщини між синами (братами) небіжчика (при наявності заповіту)
    * * *
    v; юр.

    English-Ukrainian dictionary > disgavel

  • 11 disinherit

    v
    позбавляти спадщини
    * * *
    v

    English-Ukrainian dictionary > disinherit

  • 12 disinheritance

    n
    позбавлення спадщини
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > disinheritance

  • 13 distribution

    n
    1) розподіл, роздача
    2) розподіляння; розкидання
    3) поширення, розповсюдження; розміщення, розташування
    4) класифікація
    5) доставка (транспортування) товарів
    6) ек. розподіл доходів; розподіл національного доходу
    7) юр. розподіл спадщини між спадкоємцями (за заповітом)
    8) мат. дистрибуція
    9) друк. розбирання і розкладання шрифту по касах
    10) тех. цикл роботи (машини); система розподілу
    11) військ. розсилка; розсіювання (куль)
    * * *
    n
    1) розподіл, роздача; доставка або транспортування товарів; те, що розподіляється; певна частина, частка
    2) поширення, розповсюдження, розміщення, розташування
    3) ( рівномірне) розкидання
    4) eк. розподіл доходів
    6) юp. розподіл спадщини між спадкоємцями
    7) cпeц. розподіл
    8) поділ; класифікація
    9) мaт. розподіл

    binomial distribution — біноміальний розподіл; лiнгв. розподіл, дистрибуція

    10) пoлiгp. розбор, розкладка шрифту по касах
    11) тих. цикл роботи ( парової машини)
    12) тex. система розподілу
    13) вiйcьк. розподіл; розосередження; ешелонування
    14) вiйcьк. розсилання; розсіювання ( куль)
    15) юp. відправлення ( правосуддя)

    English-Ukrainian dictionary > distribution

  • 14 exheredate

    v
    позбавляти спадщини
    * * *
    [eks'herideit]
    v

    English-Ukrainian dictionary > exheredate

  • 15 heritage

    n
    1) спадщина, спадок; спадкоємне майно
    2) наслідок, результат
    3) традиція
    4) частка спадщини
    5) бібл. стародавній народ Ізраїлю
    6) бібл. церква
    * * *
    n
    1) спадок, наслідувана нерухомість; спадщина (нaпp., культурна); традиція
    3) peл. древній народ Ізраїлю
    4) peл. ( християнська) церква

    English-Ukrainian dictionary > heritage

  • 16 portionless

    adj
    1) що не має посагу (приданого) (про наречену), безпосажна
    2) юр. що не має частки спадщини
    * * *
    a
    яка не має посагу ( про наречену); юp. який не має частки у володінні майном, який не має частки спадщини

    English-Ukrainian dictionary > portionless

  • 17 post-obit

    1. n
    зобов'язання сплатити борг кредиторові після одержання спадщини
    2. adj
    що набирає чинності після смерті (чиєїсь)
    * * *
    I n; юр. II a; юр.

    English-Ukrainian dictionary > post-obit

  • 18 substitute

    1. n
    1) замісник, заступник

    as a substitute for smb. — як заступник, замість когось

    2) заміна
    3) спорт. заміна (про гравця)
    4) pl спорт. запас (гравців)
    5) замінник; сурогат
    6) юр. субститут
    2. v
    1) заміняти, підміняти; використовувати замість (чогось)
    2) заміщати (когосьfor)
    3) юр. призначати спадкоємця (замість зазначеного у духівниці в разі його смерті чи відмови від спадщини)
    4) призначати замість когось
    5) призначати заступником
    6) передавати повноваження, делегувати
    * * *
    I ['sebstitjuːt] n
    1) заступник; cпopт. замінюючий ( гравець); pl; cпopт. запасні гравці
    3) замінник; сурогат
    4) юp. субститут, підпризначений спадкоємець [див. substitute 3]
    II ['sebstitjuːt] v
    1) ( for) заміняти; підміняти; використовувати замість
    2) ( for) заміщати; заміняти ( гравця)
    3) юp. ( під) призначати спадкоємця (на випадок смерті або відмови від спадщини призначеного за заповітом спадкоємця)

    English-Ukrainian dictionary > substitute

  • 19 successional

    adj
    1) спадкоємний; що стосується спадщини; що стосується права і порядку успадкування
    2) послідовний; що відбувається з регулярною послідовністю
    * * *
    n
    1) юp. який стосується, відноситься до спадщини; який стосується, відноситься до права е порядку спадкування
    2) послідовний, який відбувається з регулярною послідовністю

    English-Ukrainian dictionary > successional

  • 20 surrogate

    n
    1) заступник, замісник (єпископа тощо)
    2) замінник, сурогат
    3) юр. суддя у справах спадщини і опіки

    surrogate courtюр. суд у справах спадщини і опіки

    * * *
    n

    surrogate guardianюp. співопікун

    2) замінник, сурогат
    3) юp. суддя зі спадкоємних справ та опікування ( у деяких штатах США)

    English-Ukrainian dictionary > surrogate

См. также в других словарях:

  • 37.080 — Способи формування зображення документів ГОСТ 13.0.001 84 Репрография. Основные положения ГОСТ 13.0.002 84 Репрография. Термины и определения. Взамен ГОСТ 13.101 74, ГОСТ 22600 77 ГОСТ 13.0.003 2000 Репрография. Микрография. Репрографические… …   Покажчик національних стандартів

  • Кулаковский, Юлиан Андреевич — Юлиан Андреевич Кулаковский Дата рождения: 25 июля …   Википедия

  • Памятники Запорожья — Богатая событиями история города Запорожье оставила свои многочисленные следы. Природный памятник остров Хортица переплелся в истории с казацкой сечью, Днепр и плавни с переправой советских войск в октябре 1943 года в ходе Второй мировой войны.… …   Википедия

  • Мосты Преображенского — Координаты: 47°49′13″ с. ш. 35°04′29″ в. д. / 47.820278° с. ш. 35.074722° в. д.  …   Википедия

  • Пучков, Андрей Александрович — Андрей Александрович Пучков А. А. Пучков Дата рождения …   Википедия

  • спадковий — а, е. 1) Стос. до спадковості; пов язаний із спадковістю. •• Спадко/ві захво/рювання захворювання людини, зумовлені хромосомними і генними мутаціями. 2) Стос. до спадщини, спадку. || Одержаний у спадщину, належний кому небудь за правом спадщини.… …   Український тлумачний словник

  • Беретти —         русские и украинские архитекторы.          Викентий Иванович Б. [3(14).6.1781 6(18).8.1842, Киев], родился в семье итальянца, поселившегося в Петербурге. Учился в петербургской АХ (1798 1804), с 1809 академик, в 1831 37 профессор Работал… …   Большая советская энциклопедия

  • Ukrainian Cultural Heritage Village — The Ukrainian Cultural Heritage Village ( uk. Село спадщини української культури, Selo spadshchyny ukrayins’koyi kul’tury ) is an open air museum that uses costumed historical interpreters to recreate pioneer settlements in east central Alberta,… …   Wikipedia

  • ЕНЕВИЧ — Федор Федорович [р. 13(26) апр. 1905] сов. философ. Д р филос. наук (с 1952), профессор (с 1952). Член КПСС с 1928. Окончил историч. фак т Моск. пед. ин та им. В. И. Ленина (1931), филос. отдел Укр. (Киевского) ин та красной профессуры (1937).… …   Философская энциклопедия

  • ОСТРЯНИН — Даниил Фомич (р. 30 дек. 1906) – сов. философ, профессор, д р филос. наук (с 1953), чл. корр. АН УССР (с 1957). Чл. КПСС с 1927. Окончил Ин т коммунистич. образования (1929). С 1930 – на преподавательской работе в вузах, В 1931–52 – зав.… …   Философская энциклопедия

  • Трипольская культура — Археологическая культура • Трипольская культура Энеолит Ареал распространения трипольской культуры. Л …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»