Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

спадний

Толкование Перевод

1 down

1. n

1) спуск, спад

2) невдача; крах

3) неприязнь; нападки; пристрасть

4) спорт. оголошення м'яча поза грою (футбол)

5) (перший) пушок, пух

6) начіс; ворс

7) безліса височина, пагорб, невисоке голе плато

8) піщана дюна

9) (D.) даун (порода овець)

ups and downs — мінливість долі, удачі і невдачі

2. adj

1) спрямований униз; опушений, низхідний, спадний

down grade — ухил залізничної колії

2) що спадає, погіршується

3) що йде від центру (столиці)

down train — поїзд, що йде з великого міста

4) амер. що йде до центру міста (про транспорт)

5) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка

6) амер. наявний

down money — готівка

7) друк. що пішов до друку

3. adv

1) униз, наниз, донизу

to come down — зійти вниз

to fall down — упасти

to take smb. down — проводжати когось униз

to take (to run) down a ship — потопити корабель

to lie down — лягти

to sit down — сісти

to go down — виїхати в провінцію

to come down for a week-end — поїхати на дачу на уїк-енд

trains going down — амер. поїзди, що йдуть до центру міста

2) унизу

he is down — він унизу (спустився униз)

the sun is down — сонце зайшло

to wear down — зношувати (ся)

to die down — вщухати (про вітер)

to bring down the price — знизити ціну

bread is down — хліб подешевшав

3) до

to read a book down to the last page — дочитати книгу до останньої сторінки

down to the time of Shakespeare — аж до епохи Шекспіра

down to here — до цього часу

to pay part down and part on time — купити на виплат (в розстрочку), сплативши частину вартості готівкою

4) ззаду, позаду

he is one down — він відстає на одно очко

down! — лягай!, лежи!

up and down — вгору і униз

4. prep

1) униз, по, за

to walk down the hill — спускатися (униз) з гори

to fall down the stairs — упасти із сходів

to sail down the river — пливти (по ріці) за течією

2) вздовж, по

to go down the road — іти по дорозі

3) через, крізь

down the ages — через віки

5. v розм.

1) опускати, спускати (ся); збивати, скидати

2) ковтати

to down medicine — проковтнути ліки

3) долати, підпорядковувати; придушувати

to down opposition — придушити опір

4) кінчати, покінчити, розрахуватися

to down tools — припинити роботу

* * *
I [daun] n
1) спуск, падіння; невдача; крах; погіршення; зниження, спад

2) упередження, неприязнь; нападки

3) aмep.; cпopт. оголошення м'яча поза грою ( футбол)

4) депресант; заспокійливий наркотик
II [daun] a
1) спрямований униз; опущений; який спускається, спадний; down pipe тex. переливна труба; спадний, який погіршується

2) який іде або пов'язаний з рухом від центра або зі столиці ( про транспорт); aмep., який іде до центра міста ( про транспорт); одноколійний

3) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка; який занепав духом, зневірений

4) aмep. наявний

down money — готівка

5) пoлiгp. який пішов до друку

6) eл. погано заряджений; який сів ( про батарейку)
III [daun] adv
вказує на

1) рух униз вниз; передається тж. дієслівними префіксами

to bend down — нахилитися; рух з вертикального положення в горизонтальне

to lie down — лягти; рух від центра, зі столиці

further down — ще далі в той бік; aмep. рух до центра; рух або повернення до звичайної обстановки; рух на південь

2) знаходження внизу; знаходження в селі, на деякій відстані від якого-небудь центра тощо; знаходження, перебування у звичайній обстановці; знаходження в горизонтальному положенні

down on his back — на спині, на лопатках; звисання

3) зменшення кількості або обсягу, падіння, зниження, ослаблення, погіршення, зупинка

to wear down — зношуватися

to boil down — википіти

4) доведення до визначеного стану або положення ( часто to)

to burn down — згоріти дотла; доведення до якої-небудь межі

down to date /to here/ — дотепер

5) завершений характер дії

to write smth down — записати що-небудь

6) набуття дієсловом каузативного значення

to shout smb down — перекричати кого-небудь

7) рух від минулого до сьогодення

down to here — дотепер

8) продаж за готівку готівкою

9) з недостачею, зазнаючи збитків; cпopт. позаду ( за кількістю набраних очок); у нокдауні ( бокс); поза грою ( про м'яч)

10) наказу

down! — лягай, лежи! ( наказ собаці); на коліна!
IV [daun] v
1) опускати, спускати; збивати, скидати; спускатися, опускатися; збити або змусити сісти ( літак); знижувати; зменшувати

2) ковтати

to down medicine — проковтнути ліки

3) долати, підкоряти; приборкувати, утихомирювати

4) (on, upon) накидатися, нападати на ( кого-небудь); атакувати ( кого-небудь)
V [daun] prep
указує на

1) рух униз (вниз) з; за течією (вниз) по; в одному напрямку з чим-небудь по; уздовж чого-небудь (уздовж) по

2) знаходження нижче нижче; знаходження внизу, звисання

3) наступність через, крізь ( століття)
VI [daun] n
1) ( перший) пушок; пух; бoт. пушок

2) начіс; ворс
VII [daun] n
1) безлісна височина; невисоке оголене плато

2) pl ( the Downs) вапняні пагорби ( на півдні е південному сході Англії)

3) ( піщана) дюна

4) (Down) "даун" ( порода овець)

English-Ukrainian dictionary > down
2 downward

1. adj

1) спадний, низхідний; що спускається; спрямований униз; спадистий, пологий; похилий

2) погіршуваний, що скочується по похилій площині

3) пригнічений, сумний, похмурий

2. adv

1) униз, донизу, під ухил (уклон)

2) по низхідній лінії

3) дедалі гірше

* * *
I a
1) який спускається, низхідний; спадний; спрямований вниз; похилий

2) спадний ( від більш раннього до більш пізнього часу)

3) який погіршується, який скочується по похилій площині

to be on the downward path — котитися по похилій площині; опускатися; деградувати

4) пригнічений, сумний, похмурий
II adv
1) вниз, донизу, під уклон

2) по спадній лінії ( від більш раннього до більш пізнього часу)

3) гірше е гірше

English-Ukrainian dictionary > downward
3 decurrent

adj бот.

низхідний, спадний

* * *

a; бот.

спадний

English-Ukrainian dictionary > decurrent
4 degressive

adj

1) спадний, низхідний

2) пропорційно зменшуваний (про податок)

* * *

a

1) спадний

2) який пропорційно зменшується ( про прогресивний податок)

English-Ukrainian dictionary > degressive
5 descendant

1. n

нащадок

direct (lineal) descendant — прямий нащадок

2. adj

1) що походить, за походженням

2) спадний

3) що спускається (сходить)

* * *
I n
нащадок
II a
1) який походить, який веде своє походження

2) який спускається; спадний

English-Ukrainian dictionary > descendant
6 descending

adj

1) що опускається (спускається, іде вниз)

2) спрямований униз, низхідний

3) мат. знижуваний, зменшуваний (про ряд)

* * *

a

1) який опускається; який спускається, який іде вниз

2) спрямований вниз, спадний, низхідний

3) мaт. спадний, убуваючий

English-Ukrainian dictionary > descending
7 descensive

adj

1) низхідний, спадний

2) що знижує (зменшує, ослабляє)

* * *

a

1) спадний, низхідний, убуваючий

2) знижувальний, зменшувальний; який послабляє, послаблюючий

English-Ukrainian dictionary > descensive
8 downhill

I

n

спуск, схил

the downhill of life — схил віку

downhill turn — поворот під час спуску

II

1. adj

похилий, спадистий, низхідний, спадний

2. adv

1) униз, під ухил, під уклон

to go downhill — погіршуватися; перен. котитися по похилій площині

2) на заході, у занепаді, на ущербі; у поганому становищі

* * *
I n
спуск, схил
II a
похилий, низхідний; спадний
III adv
1) вниз, під уклон, під гору

2) на схилі, на заході; у занепаді; у поганому стані

English-Ukrainian dictionary > downhill
9 descending

a

1) який опускається; який спускається, який іде вниз

2) спрямований вниз, спадний, низхідний

3) мaт. спадний, убуваючий

English-Ukrainian dictionary > descending
10 down

I [daun] n
1) спуск, падіння; невдача; крах; погіршення; зниження, спад

2) упередження, неприязнь; нападки

3) aмep.; cпopт. оголошення м'яча поза грою ( футбол)

4) депресант; заспокійливий наркотик
II [daun] a
1) спрямований униз; опущений; який спускається, спадний; down pipe тex. переливна труба; спадний, який погіршується

2) який іде або пов'язаний з рухом від центра або зі столиці ( про транспорт); aмep., який іде до центра міста ( про транспорт); одноколійний

3) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка; який занепав духом, зневірений

4) aмep. наявний

down money — готівка

5) пoлiгp. який пішов до друку

6) eл. погано заряджений; який сів ( про батарейку)
III [daun] adv
вказує на

1) рух униз вниз; передається тж. дієслівними префіксами

to bend down — нахилитися; рух з вертикального положення в горизонтальне

to lie down — лягти; рух від центра, зі столиці

further down — ще далі в той бік; aмep. рух до центра; рух або повернення до звичайної обстановки; рух на південь

2) знаходження внизу; знаходження в селі, на деякій відстані від якого-небудь центра тощо; знаходження, перебування у звичайній обстановці; знаходження в горизонтальному положенні

down on his back — на спині, на лопатках; звисання

3) зменшення кількості або обсягу, падіння, зниження, ослаблення, погіршення, зупинка

to wear down — зношуватися

to boil down — википіти

4) доведення до визначеного стану або положення ( часто to)

to burn down — згоріти дотла; доведення до якої-небудь межі

down to date /to here/ — дотепер

5) завершений характер дії

to write smth down — записати що-небудь

6) набуття дієсловом каузативного значення

to shout smb down — перекричати кого-небудь

7) рух від минулого до сьогодення

down to here — дотепер

8) продаж за готівку готівкою

9) з недостачею, зазнаючи збитків; cпopт. позаду ( за кількістю набраних очок); у нокдауні ( бокс); поза грою ( про м'яч)

10) наказу

down! — лягай, лежи! ( наказ собаці); на коліна!
IV [daun] v
1) опускати, спускати; збивати, скидати; спускатися, опускатися; збити або змусити сісти ( літак); знижувати; зменшувати

2) ковтати

to down medicine — проковтнути ліки

3) долати, підкоряти; приборкувати, утихомирювати

4) (on, upon) накидатися, нападати на ( кого-небудь); атакувати ( кого-небудь)
V [daun] prep
указує на

1) рух униз (вниз) з; за течією (вниз) по; в одному напрямку з чим-небудь по; уздовж чого-небудь (уздовж) по

2) знаходження нижче нижче; знаходження внизу, звисання

3) наступність через, крізь ( століття)
VI [daun] n
1) ( перший) пушок; пух; бoт. пушок

2) начіс; ворс
VII [daun] n
1) безлісна височина; невисоке оголене плато

2) pl ( the Downs) вапняні пагорби ( на півдні е південному сході Англії)

3) ( піщана) дюна

4) (Down) "даун" ( порода овець)

English-Ukrainian dictionary > down
11 downward

I a
1) який спускається, низхідний; спадний; спрямований вниз; похилий

2) спадний ( від більш раннього до більш пізнього часу)

3) який погіршується, який скочується по похилій площині

to be on the downward path — котитися по похилій площині; опускатися; деградувати

4) пригнічений, сумний, похмурий
II adv
1) вниз, донизу, під уклон

2) по спадній лінії ( від більш раннього до більш пізнього часу)

3) гірше е гірше

English-Ukrainian dictionary > downward
12 decreasing

a; мат.

спадний

English-Ukrainian dictionary > decreasing
13 decrescent

adj

що убуває (зменшується)

* * *

a

спадний

English-Ukrainian dictionary > decrescent
14 diminishing

adj

зменшуваний, скорочуваний; що зменшується (скорочується)

diminishing returns — с.г. знижувана родючість; ек. скорочувані прибутки

* * *

a

який зменшується, спадний; зменшувальний

English-Ukrainian dictionary > diminishing
15 dipper

n

1) фарбар

2) знев. анабаптист; баптист

3) ківш, черпак

4) (D.) амер., розм. Велика Ведмедиця, Великий Віз (тж Big D.)

Little D. — Мала Ведмедиця, Малий Віз

5) орн. рінник

6) черпак (ківш) екскаватора

7) геол. спадний скид

* * *

n; див. dip II + -ег фарбар

1) анабаптист; баптист

2) ківш, черпак; (Dipper) aмep. Велика Ведмедиця (тж. Big Dipper); Little D. Мала Ведмедиця

3) пірнаючий птах, птах-нирок; зooл. рінник

4) метал. ливарний ківш; ківш екскаватора; aв. черпачок ( шатуна)

5) гeoл. спадне скидання

6) фoтo тримач ( у ванночці для проявлення)

7) aв. перемикач світла фар

English-Ukrainian dictionary > dipper
16 downcast

1. n

1) спускання, скидання

2) похнюплений зір; меланхолійний погляд

3) гірн. потік повітря униз; вентиляційна шахта

2. adj

1) опущений; скинутий

2) потуплений, понурений (про очі)

3) пригнічений, засмучений

4) спрямований униз, низхідний

3. v

пригнічувати, засмучувати, гнітити

* * *
I n
1) опускання; скидання; потуплений погляд; меланхолійний погляд

2) гipн. низхідний потік повітря

3) = downthrow

4) гipн. вентиляційна шахта
II a
1) опущений; скинутий; потуплений ( про погляд)

2) пригнічений

3) спадний; низхідний, спрямований вниз
III v; поет.
пригнічувати, засмучувати

English-Ukrainian dictionary > downcast
17 dragon`s tail

астр.

спадний вузол місячної орбіти

English-Ukrainian dictionary > dragon`s tail
18 faller

n

1) лісоруб, дроворуб

2) орн. лунь

3) текст. падаючий гребінь

* * *

n

1) див. fall II + - er

2) лунь ( птах)

3) лісоруб, дроворуб

4) спадний гребінь ( у текстильних машинах)

English-Ukrainian dictionary > faller
19 flat

1. n

1) площина, плоска поверхня

the flat of the hand — долоня

2) рівнина, низина

3) фаска, грань

4) мілина; плоска обміль

5) плоскодонка; баржа; шаланда

6) широкий неглибокий кошик

7) pl черевики без підборів

8) амер. крислатий бриль

9) розм. роззява; тупоголовий

10) муз. бемоль

11) амер., розм. спущена шина

12) буд. настил

13) бойок молотка

14) зал. горизонтальна ділянка

15) квартира (розташована на одному поверсі)

block of flats — багатоквартирний будинок

16) pl будинок з кількох квартир

17) поверх

2. adj

1) плоский, рівний; горизонтальний

2) розпластаний

to knock smb. flat — збити когось з ніг

3) що перебуває в тій самій площині

4) нерельєфний

5) мілкий, неглибокий

6) плоскодонний (про судно)

7) без підбора, на низькому підборі

8) друк. флатовий (про папір)

9) нудний, нецікавий; монотонний; в'ялий

10) дурний; тупий

11) пригнічений

12) несмачний

13) глухий, невиразний; фальшивий

14) муз. бемольний

15) тьмяний (про фарбу); бляклий; матовий

16) фот. неконтрастний

17) прямий, категоричний, ясний, остаточний

flat decision — остаточне рішення

3. adv

1) плоско, рівно, гладко

2) плиском, навзнаки

3) ясно, прямо, категорично

4) цілком

5) точно, якраз

6) фін. без процентів

4. v

1) робити рівним (гладким); вирівнювати

2) надавати матового відтінку

3) муз. знижувати на півтону

flat out — а) сходити нанівець; б) не справдити надій

* * *
I [flʒt] n
1) площина, плоска поверхня

2) фаска, грань

3) рівнина, низина; обмілина; плоска мілина або банка; низький берег

4) плоскодонка; баржа; шаланда

5) широкий неглибокий кошик

6) pl туфлі без підборів

7) aмep. солом'яний капелюх з низькою тулією е широкими крисами

8) cл. роззява, йолоп; тупиця

9) мyз. бемоль

flat key — бемольна тональність

10) театр. задник

11) гриб-шляпух

12) aмep. спущена шина

13) cл. журнал великого формату, надрукований на тонкому папері

14) гeoл. горизонтальний пласт; пологий поклад

flat wall — гipн. підошва пласта

15) бyд. настил

16) тex. бойок молотка

17) зaл., гipн. горизонтальна ділянка

18) = flatcar

19) гipн. приствольний двір ( у шахті)
II [flʒt] a
1) плоский, рівний, гладкий

2) який простягся у всю довжину, плиском

3) ( який знаходиться) у тій же площині; нерельєфний, плоский

4) дрібний, неглибокий

5) плоскодонний ( про судно)

6) без підборів, на низькому каблуці

7) штабовий, смуговий ( про залізо)

8) вiйcьк. настильний

9) пoлiгp. несфальцьований; листовий, флатовий ( про папір)

10) гeoл. Полого спадний

11) нудний, нецікавий; вя'лий, монотонний; заяложений ( про жарт); тупий, дурний

12) кoм. млявий, нежвавий ( про торгівлю)

13) у поганому настрої, пригнічений

14) який видихався, позбавлений смаку (про пиво, газовану воду); який спустив повітря, спущений ( про шину); cл. без гроша, який розорився

15) однаковий, однорідний

16) неясний, глухий, нечистий, фальшивий

17) мyз. бемольний; малий ( про інтервал)

18) бляклий ( про колір); тьмяний ( про фарбу); матовий

19) фoтo неконтрастний

20) гpaм. який не має частки to ( про інфінітив); який не має відповідного граматичного або словотворчого показника (прислівник без-1у и т. п.)

21) гpaм. середнього підйому ( голосний); дзвінкий ( про приголосний)

22) прямий, ясний, певний
III [flʒt] adv
1) плоско, рівно, гладко

2) плиском

3) ясно, прямо, виразно, певно, категорично; зовсім

4) точно, саме, рівно

5) eк. без відсотків
IV [flʒt] n
1) квартира ( розташована на одному поверсі)

block of flats — багатоквартирний будинок; pl будинок, який складається з декількох таких квартир

2) поверх

English-Ukrainian dictionary > flat
20 katabatic

adj

низхідний, спадний (про потік повітря)

* * *

a

нисхідний ( про потік повітря в атмосфері)

English-Ukrainian dictionary > katabatic

Страницы

См. также в других словарях:

спадний — а/, е/. Який спадає, знижується; прот. висхідний. •• Спадна/ інтона/ція лінгв. інтонація з поступовим зниженням тону. Спадна/ прогре/сія мат. прогресія, члени якої розташовані від більшого до меншого … Український тлумачний словник
спадний — прикметник … Орфографічний словник української мови
висхідно-спадний — а/, е/. Який підноситься, а потім спадає … Український тлумачний словник
циркумфлекс — а, ч., лінгв. Один із видів музичного наголосу на довгому складі (висхідно спадний у грецькій мові, спадний у балто слов янських) … Український тлумачний словник
висхідно-низхідний — а/, е/. Те саме, що висхідно спадний … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

спадний

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

спадний

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: