Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

бляклий

  • 1 dull

    1. adj
    1) тупий, нетямущий, тупоумний
    2) неповороткий; важкий; повільний; в'ялий
    3) пригнічений, сумний; хмурий, невеселий
    4) похмурий, безрадісний, хмарний
    5) нудний; монотонний
    6) тупий, невигострений
    7) тьмяний, неяскравий; бляклий; матовий; приглушений; невиразний, неясний
    8) слабкий, поганий
    9) млявий
    10) неходовий, що не має попиту
    11) гірн. погано провітрюваний
    2. v
    1) робити тупим (в'ялим); стомлювати
    2) затупляти (ніж)
    3) ставати тупим
    4) притупляти, зменшувати
    5) робити невиразним (неясним)
    6) тьмяніти; хмаритися
    7) ставати млявим (нудним)
    * * *
    I [del] a
    1) тупий, безглуздий, тупоумний
    2) неповороткий, важкий, повільний; млявий
    3) пригнічений; сумний, хмурий, невеселий
    4) сумний; який навіває зневіру, тугу; безрадісний; хмурий, похмурий ( про погоду)
    5) нудний, який навіває нудьгу; монотонний; несмачний, прісний
    6) тупий, невигострений; тex. засмальцьований ( про шліфувальний круг)
    7) тьмяний, неяскравий; бляклий; матовий; притуплений, приглушений; неясний; тупий ( про біль)
    8) слабкий, поганий, неясний

    dull sight — слабкий зір; безживний, застиглий ( про погляд); байдужий (до болю, горя)

    9) в'ялий ( про торгівлю); бездіяльний
    10) який не має попиту, неходовий ( про товар)
    11) гipн. який погано провітрюється ( про рудник)
    II [del] v
    1) робити тупим, млявим; стомлювати
    2) затуплювати, робити тупим ( ніж)
    3) притупляти; зменшувати (біль, почуття)
    4) робити неясним; робити тьмяним, бляклим; наводити мат, робити матовим, матувати; тьмяніти; ставати матовим

    English-Ukrainian dictionary > dull

  • 2 flat

    1. n
    1) площина, плоска поверхня
    2) рівнина, низина
    3) фаска, грань
    4) мілина; плоска обміль
    5) плоскодонка; баржа; шаланда
    6) широкий неглибокий кошик
    7) pl черевики без підборів
    8) амер. крислатий бриль
    9) розм. роззява; тупоголовий
    10) муз. бемоль
    11) амер., розм. спущена шина
    12) буд. настил
    13) бойок молотка
    14) зал. горизонтальна ділянка
    16) pl будинок з кількох квартир
    17) поверх
    2. adj
    1) плоский, рівний; горизонтальний
    2) розпластаний

    to knock smb. flat — збити когось з ніг

    3) що перебуває в тій самій площині
    4) нерельєфний
    5) мілкий, неглибокий
    6) плоскодонний (про судно)
    7) без підбора, на низькому підборі
    8) друк. флатовий (про папір)
    9) нудний, нецікавий; монотонний; в'ялий
    10) дурний; тупий
    11) пригнічений
    12) несмачний
    13) глухий, невиразний; фальшивий
    14) муз. бемольний
    15) тьмяний (про фарбу); бляклий; матовий
    16) фот. неконтрастний
    17) прямий, категоричний, ясний, остаточний
    3. adv
    1) плоско, рівно, гладко
    2) плиском, навзнаки
    3) ясно, прямо, категорично
    4) цілком
    5) точно, якраз
    6) фін. без процентів
    4. v
    1) робити рівним (гладким); вирівнювати
    2) надавати матового відтінку
    3) муз. знижувати на півтону

    flat out — а) сходити нанівець; б) не справдити надій

    * * *
    I [flʒt] n
    1) площина, плоска поверхня
    2) фаска, грань
    3) рівнина, низина; обмілина; плоска мілина або банка; низький берег
    4) плоскодонка; баржа; шаланда
    6) pl туфлі без підборів
    7) aмep. солом'яний капелюх з низькою тулією е широкими крисами
    8) cл. роззява, йолоп; тупиця
    9) мyз. бемоль
    10) театр. задник
    12) aмep. спущена шина
    13) cл. журнал великого формату, надрукований на тонкому папері
    14) гeoл. горизонтальний пласт; пологий поклад

    flat wall — гipн. підошва пласта

    15) бyд. настил
    16) тex. бойок молотка
    17) зaл., гipн. горизонтальна ділянка
    18) = flatcar
    19) гipн. приствольний двір ( у шахті)
    II [flʒt] a
    1) плоский, рівний, гладкий
    2) який простягся у всю довжину, плиском
    3) ( який знаходиться) у тій же площині; нерельєфний, плоский
    4) дрібний, неглибокий
    6) без підборів, на низькому каблуці
    7) штабовий, смуговий ( про залізо)
    8) вiйcьк. настильний
    9) пoлiгp. несфальцьований; листовий, флатовий ( про папір)
    10) гeoл. Полого спадний
    11) нудний, нецікавий; вя'лий, монотонний; заяложений ( про жарт); тупий, дурний
    12) кoм. млявий, нежвавий ( про торгівлю)
    13) у поганому настрої, пригнічений
    14) який видихався, позбавлений смаку (про пиво, газовану воду); який спустив повітря, спущений ( про шину); cл. без гроша, який розорився
    15) однаковий, однорідний
    16) неясний, глухий, нечистий, фальшивий
    17) мyз. бемольний; малий ( про інтервал)
    18) бляклий ( про колір); тьмяний ( про фарбу); матовий
    19) фoтo неконтрастний
    20) гpaм. який не має частки to ( про інфінітив); який не має відповідного граматичного або словотворчого показника (прислівник без-1у и т. п.)
    21) гpaм. середнього підйому ( голосний); дзвінкий ( про приголосний)
    22) прямий, ясний, певний
    III [flʒt] adv
    1) плоско, рівно, гладко
    3) ясно, прямо, виразно, певно, категорично; зовсім
    4) точно, саме, рівно
    5) eк. без відсотків
    IV [flʒt] n

    block of flats — багатоквартирний будинок; pl будинок, який складається з декількох таких квартир

    English-Ukrainian dictionary > flat

  • 3 washy

    adj
    1) рідкий; водянистий; розведений
    2) в'ялий, безбарвний (про мову тощо)
    3) кволий, хирлявий; немічний
    4) блідий, бляклий (про колір)
    * * *
    a
    1) рідкий; водянистий; розбавлений
    2) млявий, безбарвний; невизначений, розпливчастий, розмитий; чахлий, немічний ( про людину)
    3) блідий, бляклий ( про колір)

    English-Ukrainian dictionary > washy

  • 4 dry

    1. n
    1) суша, посуха
    2) суха погода
    3) сухість
    4) суходіл, суша
    5) pl (drys) амер., розм. прихильник заборони спиртних напоїв, прихильник сухого закону
    6) буд. суха кладка
    2. adj
    1) сухий
    2) висушений; без вологи, без рідини
    3) ненамазаний, без масла (джему тощо); незмазаний (про машину)
    4) посушливий, сухий
    5) висохлий, пересохлий, зсохлий
    6) стриманий, байдужий; строгий
    7) нудний, нецікавий; прісний
    8) сухий, несолодкий
    9) твердий; сипкий, сипучий
    10) неупереджений, безсторонній
    11) амер., розм. що підтримує сухий закон

    dry town — місто, в якому заборонено продаж спиртних напоїв

    to go dry — прийняти сухий закон; заборонити продаж спиртних напоїв

    12) мед. сухий, без виділень, без слизу
    13) розм. спраглий

    I am dry — дуже хочеться пити; я б випив чарочку

    14) с.г. недійна, ялова (корова, вівця тощо)
    15) військ. тренувальний; навчальний

    dry goods — амер. мануфактура; галантерея; одяг; сухі, сипкі продукти; австрал. залізні вироби

    dry goods store — амер. магазин тканин

    3. v
    1) сушити (ся), висушувати
    2) сохнути, висихати
    3) витирати (насухо)
    4) переставати доїти (корову перед отеленням)

    dry up — пересохнути; висохнути; висушити; виснажитися, вичерпатися

    dry up! — заткни пельку!, замовкни!

    * * *
    I n
    1) суша; посуха; суха погода; сухість
    3) (pl drys [draэz]); aмep. прихильник заборони спиртних напоїв; прихильник сухого закону
    4) бyд. суха кладка
    II a
    1) сухий (одяг, посуд); сухий, який не обмочився ( про дитину); cпeц. сухий (лід, аналіз)
    2) позбавлений вологи, рідини; збезводнений
    3) ненамазаний, без масла, джему; який працює насухо; незмазаний, незмащений

    dry masonry — бyд. кладка без розчину, суха кладка

    4) посушливий, сухий; сухий ( про повітря)
    5) висохлий ( колодязь); пересохлий ( струмок); висохлий, зморщений
    6) сухий, стриманий; холодний; безпристрасний; строгий, сухий

    dry manner of execution — строго класична манера виконання; прісний, нудний, нецікавий; бляклий ( про звук)

    7) сухий, несолодкий ( про вино)
    9) твердий, сипучий
    11) наявний; який сплачується готівкою
    12) aмep. який підтримує сухий закон
    13) мeд. сухий, без виділень, без слизу
    14) який відчуває спрагу; який викликає спрагу
    15) c-г. недійний, яловий
    16) вiйcьк. тренувальний, навчальний; aмep. який проводиться без техніки
    III v
    1) сушити; висушувати; сушитися, сохнути
    3) переставати доїти (корову перед отеленням; тж. dry off, dry up); не давати молока ( про корову)

    English-Ukrainian dictionary > dry

  • 5 fady

    adj
    бляклий, в'янучий
    * * *
    [`feidi]
    a
    який блякне, в'янучий

    English-Ukrainian dictionary > fady

  • 6 sickly

    1. adj
    1) хворий, кволий, хворобливий
    2) нездоровий
    3) шкідливий, нездоровий (про клімат тощо)
    4) нудотний, огидний
    5) слабкий; що ледь жевріє (про вогонь, світло)
    6) блідий (колір)
    2. v
    робити блідим; надавати хворобливого вигляду
    * * *
    [`sikli]
    a
    1) хворий, кволий, немічний, хворобливий; хворобливий, нездоровий (нaпp., про колір обличчя)
    2) шкідливий, нездоровий ( про умови життя)
    3) нудотний, огидний
    4) слабкий, який ледь жевріє (про вогонь, світло); бляклий ( про колір)

    English-Ukrainian dictionary > sickly

  • 7 toneless

    adj
    1) монотонний, невиразний
    2) який перебуває у поганому стані, з пониженим тонусом
    * * *
    a
    1) монотонний, невиразний
    2) тьмяний, бляклий, неяскравий
    3) що знаходиться у поганому стані; із зниженим тонусом

    English-Ukrainian dictionary > toneless

  • 8 dry

    I n
    1) суша; посуха; суха погода; сухість
    3) (pl drys [draэz]); aмep. прихильник заборони спиртних напоїв; прихильник сухого закону
    4) бyд. суха кладка
    II a
    1) сухий (одяг, посуд); сухий, який не обмочився ( про дитину); cпeц. сухий (лід, аналіз)
    2) позбавлений вологи, рідини; збезводнений
    3) ненамазаний, без масла, джему; який працює насухо; незмазаний, незмащений

    dry masonry — бyд. кладка без розчину, суха кладка

    4) посушливий, сухий; сухий ( про повітря)
    5) висохлий ( колодязь); пересохлий ( струмок); висохлий, зморщений
    6) сухий, стриманий; холодний; безпристрасний; строгий, сухий

    dry manner of execution — строго класична манера виконання; прісний, нудний, нецікавий; бляклий ( про звук)

    7) сухий, несолодкий ( про вино)
    9) твердий, сипучий
    11) наявний; який сплачується готівкою
    12) aмep. який підтримує сухий закон
    13) мeд. сухий, без виділень, без слизу
    14) який відчуває спрагу; який викликає спрагу
    15) c-г. недійний, яловий
    16) вiйcьк. тренувальний, навчальний; aмep. який проводиться без техніки
    III v
    1) сушити; висушувати; сушитися, сохнути
    3) переставати доїти (корову перед отеленням; тж. dry off, dry up); не давати молока ( про корову)

    English-Ukrainian dictionary > dry

  • 9 dull

    I [del] a
    1) тупий, безглуздий, тупоумний
    2) неповороткий, важкий, повільний; млявий
    3) пригнічений; сумний, хмурий, невеселий
    4) сумний; який навіває зневіру, тугу; безрадісний; хмурий, похмурий ( про погоду)
    5) нудний, який навіває нудьгу; монотонний; несмачний, прісний
    6) тупий, невигострений; тex. засмальцьований ( про шліфувальний круг)
    7) тьмяний, неяскравий; бляклий; матовий; притуплений, приглушений; неясний; тупий ( про біль)
    8) слабкий, поганий, неясний

    dull sight — слабкий зір; безживний, застиглий ( про погляд); байдужий (до болю, горя)

    9) в'ялий ( про торгівлю); бездіяльний
    10) який не має попиту, неходовий ( про товар)
    11) гipн. який погано провітрюється ( про рудник)
    II [del] v
    1) робити тупим, млявим; стомлювати
    2) затуплювати, робити тупим ( ніж)
    3) притупляти; зменшувати (біль, почуття)
    4) робити неясним; робити тьмяним, бляклим; наводити мат, робити матовим, матувати; тьмяніти; ставати матовим

    English-Ukrainian dictionary > dull

  • 10 flat

    I [flʒt] n
    1) площина, плоска поверхня
    2) фаска, грань
    3) рівнина, низина; обмілина; плоска мілина або банка; низький берег
    4) плоскодонка; баржа; шаланда
    6) pl туфлі без підборів
    7) aмep. солом'яний капелюх з низькою тулією е широкими крисами
    8) cл. роззява, йолоп; тупиця
    9) мyз. бемоль
    10) театр. задник
    12) aмep. спущена шина
    13) cл. журнал великого формату, надрукований на тонкому папері
    14) гeoл. горизонтальний пласт; пологий поклад

    flat wall — гipн. підошва пласта

    15) бyд. настил
    16) тex. бойок молотка
    17) зaл., гipн. горизонтальна ділянка
    18) = flatcar
    19) гipн. приствольний двір ( у шахті)
    II [flʒt] a
    1) плоский, рівний, гладкий
    2) який простягся у всю довжину, плиском
    3) ( який знаходиться) у тій же площині; нерельєфний, плоский
    4) дрібний, неглибокий
    6) без підборів, на низькому каблуці
    7) штабовий, смуговий ( про залізо)
    8) вiйcьк. настильний
    9) пoлiгp. несфальцьований; листовий, флатовий ( про папір)
    10) гeoл. Полого спадний
    11) нудний, нецікавий; вя'лий, монотонний; заяложений ( про жарт); тупий, дурний
    12) кoм. млявий, нежвавий ( про торгівлю)
    13) у поганому настрої, пригнічений
    14) який видихався, позбавлений смаку (про пиво, газовану воду); який спустив повітря, спущений ( про шину); cл. без гроша, який розорився
    15) однаковий, однорідний
    16) неясний, глухий, нечистий, фальшивий
    17) мyз. бемольний; малий ( про інтервал)
    18) бляклий ( про колір); тьмяний ( про фарбу); матовий
    19) фoтo неконтрастний
    20) гpaм. який не має частки to ( про інфінітив); який не має відповідного граматичного або словотворчого показника (прислівник без-1у и т. п.)
    21) гpaм. середнього підйому ( голосний); дзвінкий ( про приголосний)
    22) прямий, ясний, певний
    III [flʒt] adv
    1) плоско, рівно, гладко
    3) ясно, прямо, виразно, певно, категорично; зовсім
    4) точно, саме, рівно
    5) eк. без відсотків
    IV [flʒt] n

    block of flats — багатоквартирний будинок; pl будинок, який складається з декількох таких квартир

    English-Ukrainian dictionary > flat

  • 11 sickly

    [`sikli]
    a
    1) хворий, кволий, немічний, хворобливий; хворобливий, нездоровий (нaпp., про колір обличчя)
    2) шкідливий, нездоровий ( про умови життя)
    3) нудотний, огидний
    4) слабкий, який ледь жевріє (про вогонь, світло); бляклий ( про колір)

    English-Ukrainian dictionary > sickly

  • 12 toneless

    a
    1) монотонний, невиразний
    2) тьмяний, бляклий, неяскравий
    3) що знаходиться у поганому стані; із зниженим тонусом

    English-Ukrainian dictionary > toneless

  • 13 washy

    a
    1) рідкий; водянистий; розбавлений
    2) млявий, безбарвний; невизначений, розпливчастий, розмитий; чахлий, немічний ( про людину)
    3) блідий, бляклий ( про колір)

    English-Ukrainian dictionary > washy

См. также в других словарях:

  • бляклий — а, е. 1) Який утратив свіжість; зів ялий. 2) Неяскравий; тьмяний, затьмарений …   Український тлумачний словник

  • бляклий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • бляклість — лості, ж. Стан і властивість за знач. бляклий …   Український тлумачний словник

  • блякло — Присл. до бляклий …   Український тлумачний словник

  • мерхлий — а, е, рідко. Те саме, що бляклий 2) …   Український тлумачний словник

  • тьмяний — а, е. 1) Слабий, неяскравий (про світло, вогонь і т. ін.). || Який дає мало світла, погано освітлює. || Сірий, похмурий, не сонячний, хмарний. || Слабо, погано освітлений, до якого погано проникає світло; темний. 2) Без блиску, матовий. || Мутний …   Український тлумачний словник

  • тьмяний — I 1) (про світло, вогонь тощо неяскравий, який дає мало світла, погано освітлює), туманний, бляклий, блідий, примарний, тьмавий, мерхлий; немічний, млявий (ледь помітний); збляклий, побляклий, прибляклий, поблідлий, потьмянілий, померклий,… …   Словник синонімів української мови

  • мдлистый — нудотний, приторний (смак, запах); тьмяний, мутний (світло); тьмяний, бляклий, сірий, нудний; слабкий, хирявий; боязкий, легкодухий …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»