-
21 разрыв снаряда
ngener. éclatement d'un obus -
22 разрыв снаряда вблизи от цели
neng. manqué de peuDictionnaire russe-français universel > разрыв снаряда вблизи от цели
-
23 сопротивление донной части снаряда
nmilit. traînée de culotDictionnaire russe-français universel > сопротивление донной части снаряда
-
24 угол бросания снаряда
neng. angle de projectionDictionnaire russe-français universel > угол бросания снаряда
-
25 угол вылета снаряда
neng. angle de relèvement -
26 встреча с препятствием
Русско-французский юридический словарь > встреча с препятствием
-
27 ведущий поясок
-
28 дальность полёта
n3) eng. portée du jet (брошенного тела), course de vol, portée, rayon d'action, volée (снаряда) -
29 донная часть
-
30 наконечник
м.canule f (у шприца и т.п.); embout m (у трости, зонтика); protège-pointe m (pl protège-pointes), bout m ( авторучки); pointe f (копья́)* * *n1) gener. buse, allonge, bec, canule (чаще стеклянный), coiffe (снаряда), dardillon (у рыболовного крючка), embout, jet, suceur (у пылесоса), talon (у копья), douille (для вставки чего-л.)2) navy. délot3) med. pavillon (напр, катетера)4) eng. doigt de gant, virole (напр. ножки штатива), nez, bout, embouchure, coiffe (напр., снаряда), virole5) construct. bec (d'extrémité)6) metal. en-bout, pointe, pénétrateur7) radio. cosse8) med.appl. about (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем), embout (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем), fiche (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем) -
31 оживальная часть
adjeng. ogive (обтекаемого тела), ogive (обтекаемого тела, снаряда), ogive (пули, снаряда) -
32 разрыв
м.1) прям., перен. rupture fразры́в кровено́сного сосу́да — rupture de vaisseau
разры́в дипломати́ческих отноше́ний — rupture des relations diplomatiques
ме́жду ни́ми произошёл разры́в — ils en sont venus à une rupture; ils ont rompu
испыта́ние на разры́в тех. — essai m de rupture à la traction
разры́в в облака́х — éclaircie f dans les nuages
••разры́в ме́жду спро́сом и предложе́нием — déséquilibre m entre l'offre et la demande
* * *n1) gener. coup fusant, créneau, déchiquetage, désaffiliation (с объединением), désunion, plage, rupture (отношений), vide de construction (напр., в перегородке), fossé (Le fossé entre les salaires féminins et masculins s'est accru depuis 20 ans.), coupure, disparate, déchirement, déchirure, explosion, hiatus, lacune, éclatement, claquement, discontinuité, disruption, décalage, gap, rupture, saut, trou, écart2) geol. rejet3) med. cassure (тип хромосомной аберрации), dilacération, déhiscence, effraction, solution de continuité, lacération (ткани), scissure4) colloq. lâchage (отношений)5) liter. décrochage, fourchette, clivage, cassure, distorsion, divorce6) eng. bouleversement, brouillage, brèche, casse, coupure (напр., цепи), crevaison (напр. трубы), désamorçage (электрической дуги), fracture, stouppure, ouverture, claquage, coupage, disruption (горных пород), éclatement (напр. снаряда), éclatement (напр., заряда)7) construct. (äåéñòâîå) rupture (par traction)10) metal. fissure13) mech.eng. bris, brisure, discontinuité (функции)14) comp.mus. insert -
33 самоликвидация
n1) milit. autodestruction (управляемого снаряда, ракеты)2) eng. autodestruction (снаряда, ракеты) -
34 бронепробивная способность
adjairforce. capacité de perforation du blindage (снаряда)Dictionnaire russe-français universel > бронепробивная способность
-
35 взрыв
* * *м.разруши́тельный взрыв — explosion destructrice
я́дерный взрыв — explosion nucléaire
разда́лся взрыв — une explosion a retenti ( или s'est fait entendre)
2) перен. explosion fвзрыв сме́ха — éclats m pl de rire
взрыв гне́ва — coup m ( или explosion) de colère
взрыв негодова́ния — explosion d'indignation
взрыв аплодисме́нтов — salve f d'applaudissements
* * *n1) gener. coup de mine, détente, conflagration, déflagration (при химическом соединении веществ), détonation, éclat, explosion, fulmination, jeu (мины, фугаса), éclatement2) liter. explosion (гнева, энтузиазма и т.п.), embrasement, fusée, implosion, éruption3) eng. sautage, coup4) simpl. pétée -
36 взрывная волна
adj1) gener. onde de choc (снаряда, бомбы), onde explosive2) eng. onde d'explosion, onde de détonation, souffle, souffle d'explosion, antisouffle -
37 воронка
ж.1) ( для переливания жидкостей) entonnoir m2) ( от снаряда) trou m d'obus* * *n1) gener. ajutage, entonnoir2) eng. pot (в породах), boudinière (для набивка колбасного фарша в оболочку), godet (шпульной машины), pipe, poche, trémie (загрузочная или приёмная)3) construct. convergent, cratère, ajutage (m), entonnoir enterrer, (загрузочная или приёмная) trémie4) anat. infundibulum5) metal. trémie -
38 время полёта
neng. temps de trajet, durée de trajet (напр., снаряда) -
39 встреча с препятствием
nDictionnaire russe-français universel > встреча с препятствием
-
40 запоясковая часть
См. также в других словарях:
Полёт снаряда — Свободным полётом снаряда называется фаза его движения после выстрела до попадания в твёрдое препятствие (цель, грунт) или до дистанционного подрыва. В этом процессе на снаряд действуют только сила тяжести и силы, возникающие при движении тела в… … Википедия
Полет снаряда — Свободным полётом снаряда называется фаза его движения после выстрела до попадания в твёрдое препятствие (цель, грунт) или до дистанционного подрыва. В этом процессе на снаряд действуют только сила тяжести и силы, возникающие при движении тела в… … Википедия
Вес снаряда — приходящийся на единицу площади поперечного сечения, представляет собою отношение веса снаряда Р. к его площади сечения πR2 (R калибр) и выражается дробью Р/(πR2), эта величина для сокращения называется иногда просто поперечною нагрузкою снаряда … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТРАЕКТОРИЯ СНАРЯДА — (Trajectory) кривая, описываемая центром тяжести снаряда при его полете в воздухе после выстрела, или линия полета снаряда. Точка траектории, наиболее возвышенная над горизонтом, называется вершиной траектории. Последняя разделяет траекторию на… … Морской словарь
Начальная скорость снаряда — НАЧАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ СНАРЯДА, скорость поступател. движенія выстрѣленнаго изъ оружія снаряда (пули) у дульн. срѣза. Величина ея, гл. обр., зависитъ отъ величины заряда, наиб. давленія порох. газовъ, вѣса снаряда, длины каморы и канала, діаметра… … Военная энциклопедия
НУТАЦИЯ СНАРЯДА — периодическое незначительное колебательное движение оси вращающегося артиллерийского снаряда при его полете. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Нутация снаряда колебатель … Морской словарь
Прецессия снаряда — конусообразное движение продольной оси вращающегося артиллерийского снаряда относительно касательной к траектории (направлению движения центра масс). Прецессия снаряда вместе с двумя другими видами движения нутацией снаряда и собственным… … Морской словарь
Время полета снаряда — В. полета снаряда есть промежуток времени, в который снаряд пролетает от дульного среза орудия до точки пересечения траектории с горизонтальной линией, проведенной через середину дульного среза. В. полета зависит: 1) от начальной скорости… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАЧАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ СНАРЯДА — (Initial velocity) скорость поступательного движения снаряда (пули) при вылете из дула. Н. С. одно из главнейших баллистических данных всякого огнестрельного оружия. Увеличение начальной скорости содействует увеличению дальности полета снаряда,… … Морской словарь
Интервал разрыва снаряда — (арт.) расстояние от места разрыва его до цели. При поражении цели осколками или сферическими пулями, заключенными в некоторых артиллерийских снарядах (шрапнелях), величина И. разрыва имеет существенное влияние на силу, степень и характер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОЖИВАЛЬНАЯ ЧАСТЬ СНАРЯДА — головная часть продолговатого снаряда от его вершины до начала цилиндрической части, имеющая оживальную форму; ее очертание образовано дугой круга радиусом у современных снарядов до 16 калибров данного снаряда. Самойлов К. И. Морской словарь. М.… … Морской словарь