-
1 rupture
eng. R -
2 résistance à la rupture, charge de rupture
metal. RDictionnaire russe-français universel > résistance à la rupture, charge de rupture
-
3 acier ordinaire avec charge de rupture = 37 daN/mm2
mech.eng. A 37Dictionnaire russe-français universel > acier ordinaire avec charge de rupture = 37 daN/mm2
-
4 charge de rupture
mech.eng. R -
5 limite critique de rupture
mech.eng. L.C.R.Dictionnaire russe-français universel > limite critique de rupture
-
6 résistance à la rupture
abbrmech.eng. R, RrDictionnaire russe-français universel > résistance à la rupture
-
7 sectionneur à rupture brusque
Dictionnaire russe-français universel > sectionneur à rupture brusque
-
8 перелом
-
9 разрушение пластическое
разрушение пластическое
Разрушение, сопровождающееся значительными пластическими деформациями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение пластическое
-
10 разрушение механическое
разрушение механическое
Макроскопическое нарушение сплошности материала в результате различных воздействий на него
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение механическое
-
11 разрыв гофров
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв гофров
-
12 перелом тенденции
rupture de tendance; ( экономического роста) rupture de croissanceРусско-французский финансово-экономическому словарь > перелом тенденции
-
13 вскрытие плодного пузыря
rupture des membranes amniotiques, rupture de la poche des eauxРусско-французский медицинский словарь > вскрытие плодного пузыря
-
14 перевалка
rupture de charge, rupture de fret, transbordement -
15 перегрузка
rupture de charge, rupture de fret, transbordement -
16 разрыв дипломатических отношений
rupture diplomatique, rupture des relations diplomatiquesРусско-французский юридический словарь > разрыв дипломатических отношений
-
17 излом
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > излом
-
18 обрыв в рулоне
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обрыв в рулоне
-
19 разрушение хрупкое
разрушение хрупкое
Разрушение от механических воздействий без заметных пластических деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение хрупкое
-
20 внутренний излом
Русско-французский политехнический словарь > внутренний излом
См. также в других словарях:
rupture — [ ryptyr ] n. f. • XIVe; lat. ruptura, de rumpere « rompre » → roture 1 ♦ Division, séparation brusque (d une chose solide) en deux ou plusieurs parties; son résultat. ⇒ brisement, fracture. Rupture d essieu. Mécan. Division d un solide en deux… … Encyclopédie Universelle
rupture — Rupture. s. f. v. Fracture. Action par laquelle une chose est rompue, estat d une chose rompuë. La rupture d une porte, d un coffre, d un cabinet &c. la rupture d un os, d une veine, d une artere, d une membrane. Rupture. signifie aussi, Hergne,… … Dictionnaire de l'Académie française
Rupture — Rup ture (?; 135), n. [L. ruptura, fr. rumpere, ruptum to break: cf. F. rupture. See {Reave}, and cf. {Rout} a defeat.] 1. The act of breaking apart, or separating; the state of being broken asunder; as, the rupture of the skin; the rupture of a… … The Collaborative International Dictionary of English
rupture — [n1] break, split breach, burst, cleavage, cleft, crack, division, fissure, fracture, hernia, herniation, parting, rent, schism, tear; concepts 309,513 Ant. closing, closure rupture [n2] disagreement, dissolution altercation, breach, break, break … New thesaurus
rupture — [rup′chər] n. [LME ruptur < MFr rupture < L ruptura < ruptus, pp. of rumpere, to break < IE * reup < base * reu , to tear out, tear apart, break > ROB, RUB] 1. the act of breaking apart or bursting, or the state of being broken… … English World dictionary
Rupture — Rup ture, v. t. [imp. & p. p. {Ruptured}; p. pr. & vb. n. {Rupturing}.] 1. To part by violence; to break; to burst; as, to rupture a blood vessel. [1913 Webster] 2. To produce a hernia in. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rupture — Rupture, Ruptura. Rupture, quand l intestin descend, Enterocele … Thresor de la langue françoyse
rupture — ► VERB 1) break or burst suddenly. 2) (be ruptured or rupture oneself) suffer an abdominal hernia. 3) breach or disturb (a harmonious situation). ► NOUN 1) an instance of rupturing. 2) an abdomina … English terms dictionary
Rupture — Rup ture, v. i. To suffer a breach or disruption. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rupture — index alienation (estrangement), break (fracture), controversy (argument), disassociation, disrupt … Law dictionary
rupture — n *breach, break, split, schism, rent, rift Analogous words: separation, division, parting, severance, divorce (see corresponding verbs at SEPARATE): estrangement, alienation (see corresponding verbs at ESTRANGE) … New Dictionary of Synonyms