-
1 крышка кузова
-
2 государственный флаг судна
Русско-французский юридический словарь > государственный флаг судна
-
3 удобный флаг
pavillon de complaisance, pavillon de libre immatriculationРусско-французский финансово-экономическому словарь > удобный флаг
-
4 павильон пассажирский
павильон пассажирский
1. Неотапливаемый вокзал с минимальным набором обслуживающих и административно-служебных помещений, сооружаемый на небольших промежуточных остановочных пунктах
2. Павильон 1., защищающий от атмосферных осадков вход на станцию метрополитена или в пешеходный тоннель
3. Навес, сооружаемый на остановках пригородной и междугородной автобусной линии или внутригородского транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > павильон пассажирский
-
5 дом ленточной застройки
Русско-французский политехнический словарь > дом ленточной застройки
-
6 рупор громкоговорителя
Русско-французский политехнический словарь > рупор громкоговорителя
-
7 слуховая раковина телефона
Русско-французский политехнический словарь > слуховая раковина телефона
-
8 экспоненциальный акустический рупор
Русско-французский политехнический словарь > экспоненциальный акустический рупор
-
9 подставной флаг
pavillon m de complaisance -
10 удобный флаг
pavillon m de complaisance -
11 государственный флаг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > государственный флаг
-
12 иностранный флаг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > иностранный флаг
-
13 нейтральный флаг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нейтральный флаг
-
14 торговый флаг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговый флаг
-
15 отверстие евстахиевой трубы
Русско-французский медицинский словарь > отверстие евстахиевой трубы
-
16 неприятельский флаг
Русско-французский юридический словарь > неприятельский флаг
-
17 флаг
мпод российским флагом — à pavillon russe, sous pavillon russe
- иностранный флагплавать под флагом... — arborer le pavillon de..., battre le pavillon de..., naviguer sous le pavillon de...
- нейтральный флаг
- торговый флаг
- удобный флаг -
18 флаг
м.drapeau m; enseigne f; мор. pavillon m, couleurs f plросси́йский флаг — couleurs de la Russie
госуда́рственный флаг — pavillon ( или drapeau) d'Etat
подня́ть флаг — hisser (придых.) ( или arborer) le pavillon
спусти́ть флаг — rentrer (a.) ( или abaisser, amener) le pavillon
приспусти́ть флаг ( в знак траура) — mettre le pavillon en berne
укра́сить флагами — pavoiser vt
расцвети́ться флагами мор. — se pavoiser
••под флагом чего́-либо — sous le couvert de qch
вы́кинуть бе́лый флаг — hisser le drapeau blanc
* * *n1) gener. drapeau, enseigne, pavillon, étendard2) navy. étamine3) milit. (государственный) couleur4) brit.engl. flag5) IT. fanion (элемент кадра), fanion -
19 павильон
м.pavillon mвы́ставочный павильо́н — pavillon d'exposition
съёмочный павильо́н — studio m
* * *n1) gener. édicule (общественного пользования), pavillon2) eng. belvédère, halle, plateau3) construct. studio, (киносъёмочный) atelier, (лёгкая постройка) pavillon -
20 спустить флаг
vgener. abaisser le pavillon, amener le pavillon, amener ses couleurs, mettre le pavillon bas, rentrer ses couleurs, baisser pavillon
См. также в других словарях:
PAVILLON — PAVILL Arboré à la poupe d’un navire, le pavillon est une pièce d’étoffe qui, frappée aux couleurs de l’État dont ce navire est le ressortissant, sert à en indiquer la nationalité. Le navire peut pourtant se trouver sous un pavillon dit de… … Encyclopédie Universelle
pavillon — PAVILLON. s. m. Espece de logement portatif servant au campement des gens de guerre, & fait en quarré ou en rond, & terminant en pointe par en haut, à la difference des tentes qui sont plus longues que larges, & dont le haut est fait en forme de… … Dictionnaire de l'Académie française
Pavillon — (von frz. Pavillon) hat in der Architektur zwei Bedeutungen, frei stehendes Gebäude oder Teil eines größeren Bauwerks. Leibniztempel im Georgengarten (Hannover) … Deutsch Wikipedia
PAVILLON (N.) — PAVILLON NICOLAS (1597 1677) Vincent de Paul fait nommer en 1637 Nicolas Pavillon à l’évêché d’Alet. Lorsque celui ci quitte Paris pour cette région assez ingrate du Languedoc pyrénéen, c’est pour n’en plus revenir. Homme d’action, il s’emploie à … Encyclopédie Universelle
Pavillon — Pavillon, 1. ein mit einem Zeltdache versehenes Lusthaus (s. die Figur); 2. die vorspringenden Ecken oder Mittelbauten bei ausgedehnten Schloßanlagen (namentlich solchen im französischen Geschmacke); 3. bei Irrenanstalten und Krankenhäusern (s.d … Lexikon der gesamten Technik
Pavillon — Pavillon: Quelle dieses Fremdwortes ist lat. papilio »Schmetterling«, das schon im Spätlat. auch übertragen »Zelt« bedeutete, wohl aufgrund eines Vergleichs des aufgespannten Zeltes mit den Flügeln eines Schmetterlings. Zum ersten Mal erscheint… … Das Herkunftswörterbuch
Pavillon I — (Бидар,Франция) Категория отеля: Адрес: 64210 Бидар, Франция Описание … Каталог отелей
Pavillon II — (Бидар,Франция) Категория отеля: Адрес: 64210 Бидар, Франция Описание … Каталог отелей
Pavillon 7b — Pays d’origine France Genre musical Cold wave Années d activité 1983– Labels … Wikipédia en Français
Pavillon — [pạwiljon̶g̶; mit Bedeutungsübertragung aus dem FW Pavillon] m; s, s: hinteres Ende, Handgriff des Harnröhrenkatheters … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Pavillon — Sm runder, freistehender Bau erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pavillon Zelt , dieses aus l. pāpilio ( ōnis) (älter: Schmetterling ). Von Zelt dann übertragen auf weitere, festere kleine Bauten. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache