-
21 хранение
с.guarda f, custodia f; conservación f ( сохранение)пла́та за хране́ние — derechos de almacenaje, gastos de estancia -
22 conservación
f1) хранение; сохранение; консервация2) охрана; защита -
23 manutención
содержание, поддержание, сохранение, материальная поддержка, защита* * *см. mantenimiento 1)- manutención infantil -
24 reserva
резервирование, сохранение за собой; резерв, запас; резервация; ограничение, оговорка, умолчание* * *f1) исключение; изъятие; оговорка2) умолчание3) запас; резерв4) резервация•- reserva de identidad
- reserva en efectivo
- reserva estatutaria
- reserva mental
- reserva para cobros dudosos
- reserva para cuentas malas
- reserva para eventualidades
- reserva sumarial
- reserva tácita -
25 retención
1) удержание (денег);2) вычитание (налога);3) сохранение;4) задержание, арест;5) задержка* * *f1) удержание2) задержание; содержание под стражей•- retención indebida
- retención en el origen -
26 conservación de la energìa
сущ.тех. сохранение энергииИспанско-русский универсальный словарь > conservación de la energìa
-
27 conservación de la masa
сущ.тех. сохранение массыИспанско-русский универсальный словарь > conservación de la masa
-
28 conservación de la materia
сущ.тех. сохранение материиИспанско-русский универсальный словарь > conservación de la materia
-
29 custodia del secreto de Estado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > custodia del secreto de Estado
-
30 dar a guardar
гл.общ. дать на сохранение -
31 mantenimiento
сущ.1) общ. (средства) обеспечение, иждивение, пропитание, поддержка (поддержание), сохранение (предохранение), пищевое довольствие, содержание2) тех. поддержание в исправном состоянии, техническое обслуживание и ремонт, уход и содержание3) юр. алименты, материальная поддержка, продукты питания, средства к существованию, техническое обслуживание4) экон. поддержание, обслуживание, питание, ремонт, содержание (напр. семьи) -
32 mantenimiento de la paz
сущ.общ. сохранение мираИспанско-русский универсальный словарь > mantenimiento de la paz
-
33 manutención
сущ.1) общ. прокормление, содержание, сохранение, материальная поддержка, поддержание2) разг. прокорм3) тех. уход и содержание, техническое обслуживание и ремонт, транспортировка -
34 permanencia
сущ.1) общ. место постоянного пребывания, неизменность, постоянство (неизменность), несменяемость (постоянность), непрерывность, пребывание2) тех. прочность, сохранение (напр., начальных) свойств, стойкость3) юр. (место)нахождение, содержание4) экон. перманентность, стабильность, постоянство -
35 permanencia a la temperatura requerida
сущ.тех. выдержка при заданной температуре, сохранение свойств при заданной температуреИспанско-русский универсальный словарь > permanencia a la temperatura requerida
-
36 preservación
сущ.общ. покровительство, предупреждение, сбережение, сохранение (поддержание), защита, предохранение -
37 recogimiento
сущ.1) общ. припрятывание, соединение, сокращение, убежище, уединение (уединённость), изъятие из обращения, приют, собирание, сосредоточенность, сохранение, суживание2) экон. сбор, взимание (налогов) -
38 retención
сущ.1) общ. (приостановка; задержка) задержание, (удержанная сумма) вычет, арест, задержка2) авиа. затяжка3) мед. задержание4) тех. сохранение, стопорение, фиксация, стопор, арретирование, блокирование, удерживание5) юр. содержание под стражей6) экон. взимание, удержание (напр. из зарплаты)7) спец. выемка8) дор.движ. дорожный затор -
39 retención de la carga
сущ.тех. сохранение зарядаИспанско-русский универсальный словарь > retención de la carga
-
40 retención de propiedades
сущ.тех. сохранение свойствИспанско-русский универсальный словарь > retención de propiedades
См. также в других словарях:
сохранение — фаза памяти, характеризующая долговременное удержание воспринятой информации в скрытом состоянии. О С. можно судить только на основании наблюдений за другими, предполагающими его мнемическими процессами: воспроизведением, узнаванием, повторным… … Большая психологическая энциклопедия
сохранение — отдавать на сохранени.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сохранение оставление, хранение, сбережение, консервация, резервирование; поддержка, прибережение, оберегание,… … Словарь синонимов
СОХРАНЕНИЕ — (conservation). 1) Сохранение, или консервация, действительно обнародованного названия и употребление его в качестве правильного названия, несмотря на то, что оно не соответствует правилам по следующим причинам: а) потому что оно незаконно… … Термины ботанической номенклатуры
СОХРАНЕНИЕ — СОХРАНЕНИЕ, сохранения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. сохранить сохранять. Отдать бумаги на сохранение. Предоставить отпуск с сохранением содержания. «…Наша страна, неуклонно проводя политику сохранения мира, развернула вместе с тем… … Толковый словарь Ушакова
Сохранение — понятие, используемое в системе генетической психологии Ж. Пиаже для обозначения интеллектуальной операции , связанной с инвариантностью, постоянством свойств предметов окружающей среды … Психологический словарь
сохранение — СОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОХРАНЕНИЕ — англ. conservation; preservation; нем. Erhaltung. Фаза памяти, характеризующаяся долговременным удержанием воспринятой информации в скрытом состоянии. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
сохранение — 23.04.02 сохранение [save]: Функция или режим, который позволяет пользователю сохранять файл на носителе данных и в дальнейшем вносить изменения в содержание файла. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сохранение — я; ср. к Сохранить сохранять и Сохраниться сохраняться (1 2 зн.). Отдать деньги на сохранение. С. тайны. Закон сохранения энергии. Требую одного сохранения приличий. Отпуск без сохранения содержания … Энциклопедический словарь
СОХРАНЕНИЕ — В страховых операциях: усилия страхового агента, страхового брокера или страховщика, направленные на предотвращение возможности прекращения действия договора страхования, т.е. на его сохранение … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
сохранение — обеспечить сохранение • содействие способствовать сохранению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён