-
1 custodia
1) хранение, охрана;2) попечение, опека;3) стража, караул* * *1) f опека; попечение; присмотр2) f опекунство, статус опекуна3) f надзор4) f содержание под стражей5) m охранник, контролер, надзиратель•- custodia del secreto de Estado
- custodia infantil
- custodia legis
- custodia judicial -
2 custodia
f1) надзо́ра) охра́на; присмо́трб) юр опе́каestar bajo la custodia de uno — быть под надзо́ром, опе́кой кого
2) рел дарохрани́тельница -
3 custodia
-
4 custodia
сущ.1) общ. стража, хранение, караул, охрана2) церк. присмотр, дарохранительница3) юр. контролёр, надзиратель, надзор, опека, опекунство, охранник, попечение, содержание под стражей, статус опекуна -
5 custodia
f1) охрана; присмотр2) охрана, стража, караул3) церк. дарохранительница -
6 custodia del menor
попечение над ребенком; попечение над несовершеннолетним -
7 custodia del secreto de Estado
El diccionario Español-ruso jurídico > custodia del secreto de Estado
-
8 custodia infantil
-
9 custodia judicial
законное содержание под стражей; содержание под стражей по решению суда* * * -
10 custodia legis
-
11 custodia compartida
сущ.юр. совместная опекаИспанско-русский универсальный словарь > custodia compartida
-
12 custodia del menor
сущ.юр. попечение над несовершеннолетним, попечение над ребёнком -
13 custodia del secreto de Estado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > custodia del secreto de Estado
-
14 custodia infantil
сущ. -
15 custodia judicial
-
16 custodia legis
сущ.юр. содержание под стражей за судом, судебный секвестр -
17 fondo en custodia
доверительный фонд, траст-фонд -
18 obligaciones de custodia
El diccionario Español-ruso económico > obligaciones de custodia
-
19 cuenta de custodia
см. cuenta custodial -
20 director de personal de vigilancia y custodia
MX заместитель начальника ( уголовно-исполнительного учреждения) по режимуEl diccionario Español-ruso jurídico > director de personal de vigilancia y custodia
См. также в других словарях:
custodia — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de custodiar: Dos guardias se encargan de su custodia. La custodia del dinero es función del secretario. Todo está bajo su custodia. Sinónimo: protección. 2. Área: religión Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Custodia — (auch: Kustodia; v. lat.: custodire, „bewachen“, „beschützen“) ist ein Gefäß zur Aufbewahrung des in der Heiligen Messe gewandelten Allerheiligsten. Sie ist ein undurchsichtiges rundes metallenes Kästchen auf einem Standfuß und meistens mit Gold… … Deutsch Wikipedia
Custodia — Custódia is a city in the state of Pernambuco, Brazil. The population in 2009, according with IBGE was 33.874 inhabitants and the total area is 1404.1 km². Contents 1 Geography 2 Economy 2.1 Economic Indicators … Wikipedia
custodia — /ku stɔdja/ s.f. [dal lat. custodia, der. di custos odis custode ]. 1. a. [azione del vigilare: essere sotto la c. di qualcuno ] ▶◀ controllo, guardia, presidio, protezione, sorveglianza, vigilanza. b. (estens.) [stato di fermo da parte della… … Enciclopedia Italiana
custodia — (Del lat. custodĭa). 1. f. Acción y efecto de custodiar. 2. Persona o escolta encargada de custodiar a un preso. 3. En la Orden de San Francisco, agregado de algunos conventos que no bastan para formar provincia. 4. Rel. En el culto católico,… … Diccionario de la lengua española
custódia — s. f. 1. Lugar onde se guarda alguém ou alguma coisa, com segurança. 2. Ato de guardar. 3. Guarda, detenção, proteção. 4. [Religião católica] Objeto em que se coloca a hóstia quando se expõe à adoração dos fiéis. 5. Convento franciscano que é… … Dicionário da Língua Portuguesa
Custodĭa — (lat.), 1) Wache, Verwahrung, Beschützung; 2) Person, welche die Wache, Aufsicht hat; 3) Verbindlichkeit zu Wachdiensten, z.B. der Vasallen; 4) Verwaltung des Lehns durch den Lehnherrn während der Minderjährigkeit seines Vasallen; dies Recht:… … Pierer's Universal-Lexikon
Custodĭa — (lat.), Bewachung, Verwahrung, Gewahrsam, in rechtlicher Beziehung die Sorgfalt, die der obligatorisch Verpflichtete bei der Aufbewahrung und Bewachung von Sachen zu beobachten hat. Vgl. Fahrlässigkeit und Verschulden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Custodia — Custodĭa (lat.), Wache, Verwahrung, Gewahrsam … Kleines Konversations-Lexikon
Custodia — Custodia, in Rechtsverhältnissen die schuldige Sorgfalt, soviel wie diligentia (s. culpa) … Herders Conversations-Lexikon
custodia — index charge (custody), custody (supervision), detention, incarceration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary