-
1 сотрясаться
-
2 сотрясаться
-
3 сотрясаться содрогаться дрожать
-
4 beben
viдрожать, сотрясаться; трепетатьdie Erde bebt — земля дрожит( сотрясается); (происходит) землетрясениеihre Stimme bebte — её голос (за)дрожалdie Knie bebten ihr, ihre Knie bebten — у неё (за)дрожали колениer bebte am ganzen Leibe vor Kälte ( vor Wut, vor Angst) — он весь дрожал от холода ( от ярости, от страха)vor j-m, vor etw. (D) beben — дрожать, трепетать перед кем-л., перед чем-л., бояться кого-л., чего-л.für ( um) j-n, für ( um) etw. (A) beben — дрожать, бояться, трепетать за кого-л., за что-л. -
5 erbeben
vi (s)содрогаться, сотрясаться; (за) дрожать, вздрагивать -
6 erbeben
гл.1) общ. вздрагивать, дрожать, задрожать2) высок. сотрясаться, содрогаться -
7 beben
астр. дрожать астр. сотрясаться -
8 erbeben
vi (s) высок дрожать, содрогаться, сотрясатьсяDer Bóden únter únseren Füßen erbébte. — Земля задрожала у нас под ногами.
-
9 beben
-
10 erbeben
vi, (s)содрогаться, сотрясаться -
11 schütteln
1. vt1) трястиj-m die Hand schütteln — пожать кому-л. руку
den Kopf [mit dem Kopf] schütteln — (по)качать головой
das Fieber schüttelt ihn — его трясёт лихорадка, его знобит
2) (von D) стряхивать (с чего-л.)2. vi 3.Apfel vom Baum schütteln — обтрясать яблоню, трясти яблоки с яблони
употр. в сочетанияхsich schütteln — 1) отряхиваться ( о собаке) 2) сотрясаться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schütteln
См. также в других словарях:
СОТРЯСАТЬСЯ — СОТРЯСАТЬСЯ, сотрясаюсь, сотрясаешься, несовер. (книжн.). 1. (совер. сотрястись). Сильно трястись всем существом или всеми своими частями (устар.). Сотрясаться в судорогах. Сотрясаться от рыданий. 2. (совер. сотрястись). Колебаться. Воздух… … Толковый словарь Ушакова
сотрясаться — см. вздрагивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сотрясаться гл. несов. 1. • дро … Словарь синонимов
сотрясаться — СОТРЯСТИСЬ, ясусь, ясёшься; ясся, яслась; ясшийся; ясшись; сов. То же, что содрогнуться (в 1 знач.). Земля сотряслась от взрыва. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сотрясаться — несов. 1. Дрожать, трястись, колебаться. отт. перен. Приходить в крайне сильное волнение, испытывать потрясение. 2. страд. к гл. сотрясать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сотрясаться — сотрясаться, сотрясаюсь, сотрясаемся, сотрясаешься, сотрясаетесь, сотрясается, сотрясаются, сотрясаясь, сотрясался, сотрясалась, сотрясалось, сотрясались, сотрясайся, сотрясайтесь, сотрясающийся, сотрясающаяся, сотрясающееся, сотрясающиеся,… … Формы слов
сотрясаться — сотряс аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сотрясаться — (I), сотряса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сотрясаться — см. Сотрясти и Сотрястись … Энциклопедический словарь
сотрясаться — I см. сотрястись; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. сотрясти; а/ется; страд … Словарь многих выражений
сотрясаться — 1.1.2.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
сотрясаться — СОТРЯСАТЬСЯ, несов. Двигаться, колеблясь всей массой, всем телом; Син.: дрожать, содрогаться, трястись [impf. to quake (with, at), shake violenlty; (esp. of heavy vehicles) to jar, judder, shake unpleasantly or violently; to jerk, move with… … Большой толковый словарь русских глаголов