-
1 вздрагивать
вздрагивать см. вздрогнуть -
2 вздрагивать
см. вздрогнуть -
3 вздрагивать подергиваться сверкать
-
4 aufschrecken
гл.общ. вздрагивать в испуге, вздрагивать от неожиданности, вскакивать в испуге, вскакивать от неожиданности, вспугивать, испугать, испугаться, спугнуть, пугаться, пугать -
5 aufschrecken
1. vt 2. (*) vi (s)(ис) пугаться; вскакивать ( вздрагивать) в испуге ( от неожиданности) -
6 er-
неотд. преф. гл.1) на достижение результатаerschallen — раздаваться, (за)звучать3) образует переходные глаголы от непереходных глаголов, прилагательных и существительныхerwarten vt — ждать, ожидать (ср. warten vi)ermöglichen — (с) делать возможным -
7 erbeben
vi (s)содрогаться, сотрясаться; (за) дрожать, вздрагивать -
8 erzittern
vi (s) (vor D)(за) дрожать, содрогаться, вздрагивать (от чего-л.) -
9 zucken
1. vi1) вздрогнуть, сделать внезапное, судорожное движение; (конвульсивно) вздрагивать, подёргиваться; трепетать, битьсяseine Augen zucken — он мигает, его веки подёргиваются ( вздрагивают)es zuckte ihm durch alle Glieder — острая боль пронзила всё его тело; он задрожал всем телом, огонь пробежал по его телуes zuckt mir in den Händen ( in den Fingern) — у меня руки чешутся (у меня большое желание сделать что-л.)3) ( mit D) подёргивать (чем-л.)er zuckte mit dem Mund — его губы дрогнули, он пошевелил губамиmit den Achseln zucken — пожимать плечамиer hat nicht gezuckt, er hat mit keiner Wimper gezuckt — разг. он и бровью не повёлohne mit der Wimper zu zucken — разг. и глазом не моргнув2. vtdie Achseln zucken — пожимать плечами -
10 zusammenfahren
* vi (s)1) сталкиваться (о поездах и т. п.); наезжать друг на друга2) столкнуться ( в споре); повздорить, сцепиться( друг с другом)3) вздрагивать ( от испуга); содрогаться -
11 zusammenzucken
vi (s)вздрагивать, вздрогнуть -
12 erbeben
гл.1) общ. вздрагивать, дрожать, задрожать2) высок. сотрясаться, содрогаться -
13 erschaudern
-
14 zusammenfahren
гл.общ. вздрагивать (от испуга), сталкиваться (о поездах и т. п.) -
15 aufschrecken
1.vt испугать, вспугиватьmit séínen Schrítten j-n áúfschrecken — испугать кого-л своими шагами
2.* vi (s) испугаться, вздрагивать в испугеaus dem Schlaf áúfschrecken — в испуге проснуться
-
16 zucken
vi1) вздрагивать, подёргиватьсяden Schmerz értragen, óhne zu zúcken — терпеть боль, ни разу не вздрогнув
2) (mit D) подёргивать (чем-л)Er zúckte mit den Áchseln. — Он пожал плеча́ми.
3) сверкать, пробегать (о молнии)4) (s) внезапно [быстрым движением] взвиться [взлететь] (куда-л) -
17 zusammenfahren*
1. vi (s)1) реже сталкиваться (о поездах и т. п.)2) вздрагивать (от испуга)2. vt1) разг ехать вместе (на машине)2) австр разг сбивать на машине (людей, животных) -
18 zusammenschrecken*
(präs schreckt и́ устарев schrickt zusámmen, prät schreckte и́ schrak zusammen, part II zusámmengeschreckt) vi (s) вздрагивать от испуга -
19 zusammenzucken
vi (s) вздрогнуть, вздрагивать -
20 auffahren
vi, (s)1) (auf A) наезжать, наскакивать (на что-л.)2) вскакивать; вздрагивать ( от испуга)3) вспылитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > auffahren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вздрагивать — сотрясаться, дергаться, дрожать, трепетаться, подергиваться, содрогаться, трепетать Словарь русских синонимов. вздрагивать содрогаться, сотрясаться / о живом существе: дёргаться, подёргиваться см. также дрожать 1 … Словарь синонимов
ВЗДРАГИВАТЬ — ВЗДРАГИВАТЬ, вздрагиваю, вздрагиваешь. несовер. к вздрогнуть. При малейшем шорохе он вздрагивал. Вздрагивать всем телом. Она рыдала, плечи ее вздрагивали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗДРАГИВАТЬ — ВЗДРАГИВАТЬ, вздрогнуть, дрожать по разу, в несколько приемов (а вздрогнуть, однажды); подвергаться дрожи, испугу. Собака больна, все во сне вздрагивает. Ему после летошняго молока вздрагивается, безл. вспоминает прошлую беду. Похлебал молочка… … Толковый словарь Даля
вздрагивать — ВЗДРОГНУТЬ, ну, нешь; сов. Внезапно на мгновение задрожать. В. от неожиданности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вздрагивать — ВЗДРАГИВАТЬ1, несов. (сов. вздрогнуть). Двигаться (двинуться) внезапно и непроизвольно всем телом или его частями, колеблясь от сотрясения; Син.: дергаться, содрогаться [impf. to tremble, shudder (at), quiver (with, at), shiver (with), start (at) … Большой толковый словарь русских глаголов
Вздрагивать — несов. неперех. 1. Непроизвольно делать телом резкие судорожные движения от испуга, холода и т.п.; содрогаться. 2. перен. Сотрясаться от ударов, толчков и т.п. (о предметах). 3. Колебаться (о пламени, огне). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздрагивать — вздрагивать, вздрагиваю, вздрагиваем, вздрагиваешь, вздрагиваете, вздрагивает, вздрагивают, вздрагивая, вздрагивал, вздрагивала, вздрагивало, вздрагивали, вздрагивай, вздрагивайте, вздрагивающий, вздрагивающая, вздрагивающее, вздрагивающие,… … Формы слов
вздрагивать — вздр агивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вздрагивать — аю, аешь; нсв. Непроизвольно делать телом резкие судорожные движения (от испуга, холода и т.п.). В. всем телом. В. от холода. // только 3 л. Сотрясаться от ударов, толчков (о предметах). Корабль вздрагивал от ударов волн. // только 3 л.… … Энциклопедический словарь
вздрагивать — I. Физиологические действия, состояния и процессы, их признаки II. Проявление эмоций положением тела и его частей … Словарь синонимов русского языка
вздрагивать — вздрагивание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи