-
21 security guard
1. конвоир, охранник2. вооружённая охрана, конвойCoast Guard — морская пограничная охрана, береговая охрана
-
22 выборы президента
Русско-английский большой базовый словарь > выборы президента
-
23 дворцовая охрана
морская пограничная охрана, береговая охрана — Coast Guard
Русско-английский большой базовый словарь > дворцовая охрана
-
24 депутат на пост президента
Русско-английский большой базовый словарь > депутат на пост президента
-
25 тюремная охрана
морская пограничная охрана, береговая охрана — Coast Guard
-
26 претендент на пост президента
Русско-английский военно-политический словарь > претендент на пост президента
-
27 береговая охрана
морская пограничная охрана, береговая охрана — Coast Guard
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > береговая охрана
-
28 Marine Security Guard
-
29 watchman
['wɒtʃmən]1) Общая лексика: вахтёр, караульный, ночной, ночной сторож, сторож2) Морской термин: вахтенный4) Юридический термин: караульщик5) Горное дело: караульный (у склада взрывчатых веществ)6) юр.Н.П. караульный (as a noun)7) Макаров: сторож (особ. ночной)8) Безопасность: охранник, сотрудник охраны9) Яхтенный спорт: вахтенный матрос -
30 охранник
м. разг.1) ( сотрудник охраны) guard; (на предприятии, в организации) security officer2) ист. ( агент охранки) secret police agent -
31 coastguardsman
-
32 custodial servant
сотрудник службы охраны; сотрудник службы режима ( в исправительном учреждении) -
33 child welfare officer
-
34 protection servant
сотрудник службы охраны личной безопасности; телохранитель -
35 officer
сотрудник (напр., пожарной охраны) -
36 officer
['ɒfɪsə]1) Общая лексика: государственный служащий, заправлять, капитан на торговом судне, командовать, обеспечивать офицерским составом, офицер, первый помощник капитана, полицейский, служащий, сотрудник (учреждения), укомплектовать офицерским составом (the regiment was well officered - полк был хорошо укомплектован офицерским составом), укомплектовывать, укомплектовывать офицерским составом, чиновник, член правления (клуба и т. п.), должностное лицо (а не только офицер), ответственный (например, Pharmaceutical Safety Officer - ответственный за фармакологическую безопасность), директор2) Геология: официальное лицо3) Военный термин: по управлению погрузкой десанта на аэродроме вылета, укомплектовывать командным составом, дежурный, должностное лицо, командир, командный состав, командовать, начальник, офицер, руководитель, руководить, сержант, сотрудник, унтер-офицер, уорент-офицер4) Техника: руководитель, служащий из числа руководящего состава5) Строительство: должностное лицо6) Религия: служитель7) Железнодорожный термин: руководящий работник8) Экономика: государственный чиновник, капитан торгового судна, командир, член руководящего исполнительного персонала (напр. вице-президент)9) Библия: надзиратель (начальник)10) Телекоммуникации: начальник узла связи11) Деловая лексика: инспектор, сотрудник учреждения12) ЕБРР: должностное лицо (компании)13) юр.Н.П. офицер (military- law)14) Макаров: констебль (часто как обращение к полицейскому), полицейский (часто как обращение к полицейскому)15) Нефть и газ: сотрудник (напр., пожарной охраны)16) Корпоративное управление: руководящий сотрудник -
37 sentry
дежурный пункта охраны
Сотрудник службы охраны и безопасности, временно уполномоченный на принятие оперативных решений по обеспечению охраны и безопасности объекта.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sentry
-
38 custodial servant
Юридический термин: сотрудник службы охраны, сотрудник службы режима (в исправительном учреждении) -
39 security police officer
Полицейский термин: офицер охраны правопорядка (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press), сотрудник вневедомственной охраны (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > security police officer
-
40 guard
I [gaːd] n1) часовой, охрана, конвой, караул, стража; a strong (constant) guard сильная (постоянная) охрана; an armed guard вооружённая охрана/вооружённый часовой; the Royal Horse Guards королевская конная Гвардия/королевская конница; police guards наряд полиции; advance guard авангард; rear guard арьергард; a railway guard кондуктор; a security guard охранник; a secret service guard сотрудник секретной службы; a Guards officer офицер Гвардии; a guard dog сторожевой пёс/сторожевая собака; a guard room караульное помещение; a guard company сторожевая команда; a guard house застава; a guard duty служба охраны/охранение; guard of honour почётный караул; a heavy guard of policeman усиленный наряд полиции; a regiment on guard полк, несущий караульную службу; the changing of the guards смена караула; to post (to change) guard выставлять (сменять) караул/охрану; to strengthen guard усилить охрану/караул; to go somewhere armed guard отправиться куда-либо в сопровождении вооружённой охраны; to keep smb under guard держать кого-либо под охраной/под стражей; to keep smb under a strong/heavy guard держать кого-либо под усиленной охраной; to be under a guard (under a strong/heavy guard) находиться под стражей (под усиленной охраной); to form (to inspect) the guard of honour построить (проверить) почётный караул; to set a guard on a house (on a bridge, on a camp) выставить/поставить охрану вокруг дома (вокруг моста, вокруг лагеря); to keep careful/close guard over the prisoners (over the bridge, over the approach to the fort) усиленно охранять узников (мост, подходы к крепости); to come off guard смениться из караула; to relieve/to change guard сменить караул/часовых/конвой; to be in the Guard служить в Гвардии; to stand guard over выставлять стражу/караул; заступать в караул to mount guardThe dog stood guard over his wounded master. — Собака сторожила/охраняла своего раненого хозяина.
He was marched off under guard. — Его увели под конвоем.
2) защита, настороженность, осторожность, бдительностьHe struck me when I was off my guard. — Он застал меня врасплох и нанес мне удар.
- be on guard against smb, smth- be on guard emergency
- be on guard against depression
- be on your guard against pickpockets
- be on one's guard
- catch smb off his guard
- put smb on his guard against smb, smth
- keep guard over one's tongue
- be off one's guard
- catch smb off guard
- throw smb off his guard3) предохранительное устройство, охранная сигнальная система, мера предосторожности- nose guard
- fire guard
- rat guard
- trigger guard
- guard against smb, smth
- guard against mud
- guard against burglars
- guards against emergencies
- guard against evil spirit
- guard on the pin
- guard of a sword II [gaːd]охранять, сторожить, караулить, защищать- guard the road- guard one's interests
- guard smb, smth against smb, smth
- guard prisoners of war
- guard smb from harmUSAGE:
См. также в других словарях:
Заслуженный сотрудник органов государственной охраны Российской Федерации — Заслуженный сотрудник органов государственной охраны Российской Федерации … Википедия
Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации — Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации … Википедия
РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заслуженный сотрудник органов безопасности Российской Федерации — Заслуженный сотрудник органов безопасности Российской Федерации … Википедия
Заслуженный сотрудник органов внешней разведки Российской Федерации — Заслуженный сотрудник органов внешней разведки Российской Федерации … Википедия
Заслуженный сотрудник органов наркоконтроля Российской Федерации — Заслуженный сотрудник органов наркоконтроля Российской Федерации … Википедия
Почётный сотрудник госбезопасности — «Почётный сотрудник госбезопасности» высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1990 году. За период существования награды ею отмечено 7 375 человек. Первой высшей… … Википедия
дежурный пункта охраны — Сотрудник службы охраны и безопасности, временно уполномоченный на принятие оперативных решений по обеспечению охраны и безопасности объекта. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN sentry … Справочник технического переводчика
дежурный пункта охраны — 2.6.1.3 дежурный пункта охраны: Сотрудник службы охраны и безопасности, временно уполномоченный на принятие оперативных решений по обеспечению охраны и безопасности объекта Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Почетный сотрудник госбезопасности — «Почетный сотрудник госбезопасности» высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1990 году. Нагрудный знак почетного сотрудника госбезопасности (1957 г.) Первой высшей… … Википедия
ВЕДУЩИЙ НАУЧНЫЙ СОТРУДНИК — Должностные обязанности. Осуществляет научное руководство проведением исследований по отдельным проблемам (темам, заданиям) науки и техники и возглавляет группу занятых ими работников или является ответственным исполнителем отдельных заданий… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих