-
61 фаянсовый сосуд
adjgener. orza (без ручек) -
62 артериальный сосуд
■ arteria -
63 варикозно расширенный сосуд
Русско-испанский медицинский словарь > варикозно расширенный сосуд
-
64 венозный сосуд
■ vena -
65 коллатеральный сосуд
-
66 кровеносный сосуд
■ vaso -
67 лимфатический сосуд
-
68 млечный сосуд
■ lácteo -
69 аккумуляторный сосуд
vaso de acumulador, recipiente de acumuladorРусско-испанский автотранспортный словарь > аккумуляторный сосуд
-
70 фильтровальный сосуд
Русско-испанский автотранспортный словарь > фильтровальный сосуд
-
71 калиброванный сосуд
matraz aforado, calibradoРусско-испанский автотранспортный словарь > калиброванный сосуд
-
72 измерительный сосуд
Русско-испанский автотранспортный словарь > измерительный сосуд
-
73 мерный сосуд
-
74 бак
-
75 газометр
-
76 жила
жила́1. tendeno (сухожилие);vejno (вена);2. геол. minvejno, ercvejno.* * *I ж.2) горн. filón m; veta fзолота́я жи́ла — filón de oro
3) тех. ( кабеля) conductor m••тяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — extenuar las fuerzas (de)
II м., ж. прост.вы́тянуть все жи́лы — sacar las entrañas
( скряга) tacaño m, roñoso m* * *I ж.2) горн. filón m; veta fзолота́я жи́ла — filón de oro
3) тех. ( кабеля) conductor m••тяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — extenuar las fuerzas (de)
II м., ж. прост.вы́тянуть все жи́лы — sacar las entrañas
( скряга) tacaño m, roñoso m* * *n2) geol. banco, venera, venero3) colloq. (кровеносный сосуд; сухожилие) vena, tendón (сухожилие)4) eng. conductor (кабеля), hilo individual de toron (кабеля), cordón (кабеля), alma (кабеля), hebra (кабеля), núcleo (кабеля)5) anat. vena6) mining. filón, veta8) Ecuad. (разн. знач.) veta -
77 чаша
ча́ш||аkaliko;♦ испи́ть \чашау до дна eltrinki ĝisfunde.* * *ж.1) ( для питья) vaso m, copa f; cáliz m (кубок: тж. церковная)2) ( округлый сосуд) plato mча́ша весо́в — platillo de la balanza
••кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)
олимпи́йская ча́ша — pebetero olímpico
ча́ша весо́в склоня́ется в сто́рону (в по́льзу)... — la balanza se inclina a favor de...
у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia
испи́ть (го́рькую) ча́шу до дна — beber el cáliz (de la amargura) hasta las heces, vaciar el cáliz de la amargura
перепо́лнить ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso (el cáliz) de la paciencia
бро́сить (положи́ть) на ча́шу весо́в — poner en la balanza de cruz
мину́ет меня́ ча́ша сия́ книжн. — líbreme Dios de este cáliz de la amargura
* * *ж.1) ( для питья) vaso m, copa f; cáliz m (кубок: тж. церковная)2) ( округлый сосуд) plato mча́ша весо́в — platillo de la balanza
••кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)
олимпи́йская ча́ша — pebetero olímpico
ча́ша весо́в склоня́ется в сто́рону (в по́льзу)... — la balanza se inclina a favor de...
у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia
испи́ть (го́рькую) ча́шу до дна — beber el cáliz (de la amargura) hasta las heces, vaciar el cáliz de la amargura
перепо́лнить ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso (el cáliz) de la paciencia
бро́сить (положи́ть) на ча́шу весо́в — poner en la balanza de cruz
мину́ет меня́ ча́ша сия́ книжн. — líbreme Dios de este cáliz de la amargura
* * *n1) gener. (äëà ïèáüà) vaso, (округлый сосуд) plato, copa, cáliz (кубок: тж. церковная), fuente, tembladera (из тонкого стекла или металла), bol2) eng. taza, cubeta -
78 ванна
ва́нн||а1. (вместилище) kuvo, bankuvo;2. (купание) banado;со́лнечная \ванна sunbano;возду́шная \ванна aerbano;приня́ть \ваннау sin bani;\ваннаая banĉambro, banejo, kuvejo.* * *ж.1) ( сосуд) baño m, bañera f; bañadera f (Лат. Ам.)2) ( купанье) baño mножна́я ва́нна — baño de pies; pediluvio m (мед.)
со́лнечные, возду́шные ва́нны — baños de sol, de aire
приня́ть ва́нну — tomar un baño
ва́нна для рук — baño de manos; maniluvio m (мед.)
3) тех. baño m* * *ж.1) ( сосуд) baño m, bañera f; bañadera f (Лат. Ам.)2) ( купанье) baño mножна́я ва́нна — baño de pies; pediluvio m (мед.)
со́лнечные, возду́шные ва́нны — baños de sol, de aire
приня́ть ва́нну — tomar un baño
ва́нна для рук — baño de manos; maniluvio m (мед.)
3) тех. baño m* * *n1) gener. bañadera (Лат. Ам.), bañera, tina, tino, baño2) amer. bañadera3) eng. pila (электролитическая) -
79 молочник
-
80 посуда
посу́д||аvazaro, teleraro;фая́нсовая \посуда fajencaĵoj, fajencaĵaro;фарфо́ровая \посуда porcelanaĵoj, porcelanaĵaro;гли́няная \посуда argilvazaro;ку́хонная \посуда kuirilaro;\посуданый: \посуданый шкаф telerara ŝranko;\посуданое полоте́нце telertuko.* * *ж.1) собир. vajilla fку́хонная посу́да — batería de cocina
ча́йная — servicio de té
2) разг. ( сосуд) vaso m, vasija f••би́тая посу́да два ве́ка живёт погов. — la vajilla rota no se vuelve a romper
* * *ж.1) собир. vajilla fку́хонная посу́да — batería de cocina
ча́йная — servicio de té
2) разг. ( сосуд) vaso m, vasija f••би́тая посу́да два ве́ка живёт погов. — la vajilla rota no se vuelve a romper
* * *n1) gener. utensilio, trebejo2) colloq. (ñîñóä) vaso, chirimbolo, vasija3) amer. puinaja (для воды или вина)4) coll. vajilla, porcelana (фарфоровая)5) Centr.Am. guaje
См. также в других словарях:
СОСУД — муж. посуда, посудина, держалая утварь, всякая ёмкая вещь, всякий снаряд, изделие, для держания, хранения чего либо, особ. жидкости. | Все содержащее, носящее в себе что либо; слепой исполнитель, орудие. Сосуд деревянный, скудельный, глиняный,… … Толковый словарь Даля
СОСУД — СОСУД, сосуда, муж. 1. Вместилище для жидкости. Сосуд для вина. Стеклянный сосуд с водой. 2. Трубчатый орган в теле человека и животных, по которому движется кровь или лимфа (биол., анат.). Кровеносные сосуды. Лимфатические сосуды. 3. У растений… … Толковый словарь Ушакова
сосуд — рог, баллон, утка, потир, стамнос, алабастр, посудина, посуда, алудель, барботер, трахея, лутрофор, турка, уксусник, стамна, конок, вместилище, чрен, фляжка, канфар, лейка, стопка, чара, кратер, газометр, реторта, чугунок, котелок, пелика,… … Словарь синонимов
СОСУД — СОСУД, а, муж. 1. Вместилище для жидких и сыпучих тел. Стеклянный с. 2. Трубчатый орган (в животных или растительных организмах), по к рому движется жидкое вещество. Кровеносные сосуды. Лимфатические сосуды. | прил. сосудистый, ая, ое (ко 2… … Толковый словарь Ожегова
сосуд — СОСУД, емкость, разг. посуда, разг. посудина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОСУД — скудельный. Разгн. Устар. Слабое, недолговечное существо (о человеке). ФСРЯ, 447 … Большой словарь русских поговорок
Сосуд — 47. Сосуд герметически закрытая емкость, предназначенная для ведения химических, тепловых и других технологических процессов, а также для хранения и транспортирования газообразных, жидких и других веществ. Границей сосуда являются входные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сосуд — Сосуды: В Викисловаре есть статья «сосуд» Сосуд ёмкость, вместилище для жидких или сыпучих тел, например, бутылка … Википедия
сосуд — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. σκεῦος) сосуд; орудие; (τὰ σκεύη) оружие. (Суд. 9,… … Словарь церковнославянского языка
Сосуд — 1) о букв. значение см. Чаша см. Кружка см. Кувшин, ведро, водонос см. Сковорода см. Кадильница см. Блюдо см. Котел см. Горшечник; 2) в метафорич. значении С. в Библии названы люди (Рим 9:22 и след.; 2Тим 2:20 и след.). Сосудами гнева названы… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Сосуд — Саn Сосуд. Оболочка из оцинкованного мягкого железа, которая содержит спекаемый металл подготовленный к горячей деформации (горячее изостатическое прессование, горячее выдавливание) для предотвращения неизбежного в таких случаях окисления.… … Словарь металлургических терминов