-
1 состязаться
несов.состяза́ться в остроу́мии — competir en ingenio2) спорт. tomar parte en las competiciones, disputarseсостяза́ться в бе́ге, в пла́вании — competir en las carreras, en la natación -
2 desafiar
vt1) вызывать (на дуэль, состязание, спор)2) соперничать, состязаться4) уст. терять доверие5) уст. уничтожать, разрушать; портить -
3 emular
-
4 ponerse
непр.1) помещаться, размещаться2) надевать на себя ( что-либо)3) (в сочет. с прил.) становиться ( каким-либо)ponerse rojo de ira — покраснеть от гнева5) подвергаться (опасности и т.п.)6) (de) испачкаться7) противостоять ( кому-либо); схватиться ( с кем-либо)8) ( con) связываться ( с кем-либо)9) заходить, скрываться за горизонтом ( о звёздах); садиться11) ( con) соревноваться, состязаться ( с кем-либо)12) (a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)•• -
5 бороться
несов.1) с + твор. п. luchar vi, pelear vi; competir (непр.) vi, reñir (непр.) vi (состязаться; оспаривать)боро́ться друг с дру́гом — luchar entre sí2) с + твор. п., про́тив + род. п., за + вин. п. luchar vi (con, contra, por); combatir viборо́ться с предрассу́дками — combatir los prejuiciosборо́ться с уста́лостью — luchar contra el cansancioборо́ться за пе́рвенство — disputar el campeonato -
6 спорить
несов.1) ( вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt ( при обсуждении чего-либо); altercar vi ( пререкаться)спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura2) разг. ( держать пари) apostar (непр.) vt3) ( вести тяжбу) litigar vt, pleitear vtспо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar viспо́рить с судьбо́й — luchar con el destino••не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decirо вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito -
7 competir
-
8 competir
гл.1) общ. бороться, конкурировать, соперничать, состязаться, соперничать (в спорте)2) разг. потягаться (con)3) перен. (сравниться) поспорить4) спорт. соревноваться -
9 competir de tú a tú
гл.общ. конкурировать на равных, соперничать на равных, состязаться на равныхИспанско-русский универсальный словарь > competir de tú a tú
-
10 competir en ingenio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > competir en ingenio
-
11 concurrir
гл.1) общ. собираться, состязаться, сходиться, участвовать в конкурсе, бывать (a), (а) конкурировать, (а) содействовать, стекаться, совпадать (о сроках), (а) посещать (школу), (en) иметь одинаковое мнение, (en) иметь одинаковый взгляд2) юр. участвовать -
12 desafiar
гл.1) общ. (пренебрегать - опасностью и т. п.) презирать, бросить вызов, вызвать, вызвать на дуэль, вызвать на поединок, состязаться, соперничать, вызывать (на дуэль, состязание)2) перен. выходить навстречу (опасности и т.п.), бросать вызов -
13 disputarse
прил.спорт. состязаться -
14 emular
гл.общ. спорить, соревноваться, состязаться -
15 ponerse
сущ.1) общ. (çà ÷áî-ë.) приниматься (a), (çà ÷áî-ë.) приняться (a), (çà ÷áî-ë.) усесться (a), (закатиться) зайти (о солнце), (о светиле) закатиться, (повязать) подвязать, (приняться, взяться за что-л.) сесть (a), (приступать; начинать) браться, (приступить; начать) взяться, встать, делаться, обуться, одеваться, одеться, повязаться, подвязаться, сделаться, сопротивляться, спорить, умоститься,приступить (a + inf.), приступать (a + inf.), наряжаться (во что-л.), покрываться (надеть), покрыться (надеть), хвататься (предпринимать; a), хватиться (предпринимать; a), стать (приняться; a + inf.), поместить (расположиться), помещать (расположиться), измараться (чернилами и т.п.), (а + inf) начинать (что-л.) делать, (с) становиться, оказывать сопротивление, противоречить, сильно выпачкаться, состязаться, прибывать (куда-л.), заходить (о небесных светилах), надевать (что-л.)
2) разг. (за работу и т. п.) засесть (a), (надвинуть, надеть) насадить, (надеть излишне много одежды и т. п.) накрутить (mucha ropa, etc.), (надеть излишне много одежды и т. п.) накручивать (mucha ropa, etc.), (надеть себе) обуть, (надеться) налезать, (надеться) налезть, (насадить) посадить, (отправиться) пуститься (a + inf.), (приняться) напасть (a), надеться, пойти (a + inf.), перевязать (a la cintura), накидывать(ся) (на еду и п.) (con celo, con ansia; a comer, etc.), подкатить (en), подкатывать (en)3) жарг. тащиться (от кого-л.; чего-л.), торчать4) перен. (приняться за что-л.) раскатывать (a), (приняться) ухватить (a)5) прост. (натянуть на себя) натащить, (натянуться) насунуть, влезать, влезть, приткнуть, устанавливать, установить -
16 pugnar
гл.1) общ. биться, драться, стремиться, хлопотать, порываться (стремиться) (por), бороться, добиваться, состязаться, сражаться -
17 reñir
гл.1) общ. (между собой) ругаться, бранить, враждовать, отругать, повздорить, поругать, поссориться, ругать, разругаться (con), обругать (выбранить), кричать (на кого-л.), драться (о петухах и т.п.), раскричаться (разбранить), бороться (состязаться; оспаривать), биться, браниться, ссориться2) разг. (выбранить) разнести (con aspereza), (поссориться) поцарапаться, (разбранить) распушить (mucho, acerbamente), (ссориться) грызть, выбранить, пробирать, пробрать, разбранить, разругать, распечь, переругаться (con todos, con muchos), набраниться (en abundancia), поругивать (ligeramente), выругать (обругать)3) прост. (бранить) чистить, (ругать, бранить) крыть -
18 tomar parte en las competiciones
гл.спорт. состязатьсяИспанско-русский универсальный словарь > tomar parte en las competiciones
-
19 desafiar
vt1) вызывать (на дуэль, состязание, спор)2) соперничать, состязаться3) бросать вызов ( чему-либо), встречать лицом к лицу (опасность и т.п.)4) уст. терять доверие5) уст. уничтожать, разрушать; портить -
20 emular
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОСТЯЗАТЬСЯ — СОСТЯЗАТЬСЯ, состязаюсь, состязаешься, несовер., с кем в чем. 1. Стремиться превзойти кого что нибудь в каком нибудь состязании. Состязаться с кем нибудь в плавании. Состязаться в игре на биллиарде. Состязаться в остроумии. 2. Быть одной из… … Толковый словарь Ушакова
состязаться — См. драться … Словарь синонимов
СОСТЯЗАТЬСЯ — СОСТЯЗАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем в чём. 1. Стремиться превзойти кого н. в чём н. С. в красноречии. 2. Соревноваться (в 1 знач.), участвовать в состязании. С. в плавании. | сущ. состязание, я, ср. | прил. состязательный, ая, ое (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
СОСТЯЗАТЬСЯ — с кем, спорить, споровать, бороться, противоборствовать, тягаться, стараться осилить, вступать в прение, в борьбу, в спор, в распрю. | Соперничать, соревновать, соискивать, совместничать, делать что взапуски, навыпередки. Англия и Франция… … Толковый словарь Даля
состязаться — состязаться, состязаюсь, состязается и устарелое состязуюсь, состязуется … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
состязаться — СОСТЯЗАТЬСЯ1, несов., с кем чем. Стремиться добиться лучших результатов по сравнению с кем л., превосходить (превзойти) кого л. в каком л. отношении; Син.: соперничать, соревноваться [impf. to compete (with, against, for), contest, contend… … Большой толковый словарь русских глаголов
Состязаться — несов. 1. Стремиться превзойти, победить кого либо в чем либо; соревноваться. 2. Участвовать в состязании [состязание 2.]. 3. разг. Спорить, полемизировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
состязаться — состязаться, состязаюсь, состязаемся, состязаешься, состязаетесь, состязается, состязаются, состязаясь, состязался, состязалась, состязалось, состязались, состязайся, состязайтесь, состязающийся, состязающаяся, состязающееся, состязающиеся,… … Формы слов
состязаться — состяз аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
состязаться — (I), состяза/юсь, за/ешься, за/ются … Орфографический словарь русского языка
состязаться — Syn: соревноваться, конкурировать Ant: сотрудничать … Тезаурус русской деловой лексики