-
61 mischfarbig
adjсоставного цвета; окрашенный составной краской -
62 Seele
f =, -n1) душаsie sind ein Herz und eine Seele — они живут душа в душу; у них полное единодушие ( единомыслие)er ist eine Seele von einem Menschen — он душа-человек; он добрейший человекdie Seele aushauchen ( hingeben) — испустить дух, отдать богу душу, умеретьsich (D) die Seele aus dem Leibe schreien( husten) — кричать ( кашлять) до изнеможения, надрываться от крика ( от кашля)seine Seele dem Teufel verschreiben ( verpfänden) — продать свою душу дьяволуdas brennt ( liegt) mir auf der Seele — это не даёт мне покоя, у меня душа болит от этогоaus tiefster Seele danken — благодарить от всей душиsich in die Seele hinein ( bis in die Seele, tief in die Seele, in die innerste Seele (hinein)) schämen ≈ быть готовым провалиться сквозь землю от стыдаdas tut mir in der Seele weh, das schmerzt mich in der Seele — это огорчает меня до глубины душиdies ist mir in tiefster Seele zuwider ( verhaßt) — от этого меня с души воротит, этого душа не принимаетmit ganzer Seele bei der Sache sein — вкладывать всю свою душу в какое-л. дело; быть всецело поглощённым чем-л.mit Leib und Seele bei etw. (D) sein — быть преданным чему-л. душой и теломer ist mit Leib und Seele bei der Arbeit — он весь поглощён работойsich (D) etw. von der Seele herunterreden — высказать, что есть на душе, излить ( облегчить) свою душуnun hat die liebe Seele Ruh! — шутл. ну, теперь его ( твоя) душенька спокойна!; ну, теперь можно успокоиться!2) перен. душа, центрer ist die Seele des Unternehmens — он душа всего( этого) предприятия3) душа, человекkeine Seele war zu sehen — не было видно ни душиdas Dorf zählt etwa 500 Seelen — в деревне насчитывается примерно 500 душ ( жителей)eine durstige Seele — разг. жаждущий человек; шутл. пьяница••j-m etw. auf die Seele binden — убедительно просить кого-л. заняться чем-л. ( поинтересоваться чем-л., позаботиться, помнить о чём-л.); вверить кому-л. заботу о чём-л.sich bis auf die Seele entkleiden — шутл. чрезмерно обнажать себяj-m auf der Seele knien — разг. стоять у кого-л. над душой; приставать к кому-л. с чем-л. -
63 zusammenstellbar
adj -
64 сложный
1) ( не простой) kompliziert; verwickelt ( запутанный); schwierig ( трудный)2) ( составной) zusammengesetztсложное слово грам. — Zusammensetzung f; zusammengesetztes Wort, Kompositum n, pl -ta -
65 сложный
сложный 1. (не простой) kompliziert; verwickelt (запутанный); schwierig (трудный) сложная конструкция komplizierte Konstruktion сложный вопрос verwickelte Frage сложная задача schwierige Aufgabe 2. (составной) zusammen|gesetzt сложное слово грам. Zusammensetzung f c; zusammen|gesetztes Wort, Kompositum n 1, pl -ta -
66 -onym
прил.лингв. сверхсловный оним, составной оним -
67 Bauspant
сущ.1) мор. конструктивный шпангоут2) тех. плазовый шпангоут, составной шпангоут3) судостр. практический шпангоут, ридерс -
68 Beschleunigerstufe
-
69 Bestands-
сущ.юр. запасной, составной -
70 Bestandteil
сущ.1) общ. ингредиент, компонент, элемент, компонент (тж. тех.), составная часть2) авиа. (составная) компонент (а)3) тех. составляющее звено, составной элемент4) стр. составная часть, составляющая5) юр. составная часть (имущества)6) лингв. звено7) свар. компонент (покрытия электродов)8) патент. элемент (товарного знака.)9) террит. субъект (единица адм.-терр. деления)10) аэродин. (составная) часть, компонента, составляющая -
71 Bewegungszeichen
сущ.юр. "движущийся" (рекламный) товарный знак (знак, составной частью которого является элемент движения) -
72 Bildkomposition
-
73 Darlington-Transistor
сущ.1) авт. транзистор, выполненный по схеме Дарлингтона2) микроэл. пара Дарлингтона, составной транзисторУниверсальный немецко-русский словарь > Darlington-Transistor
-
74 Decklamelle
сущ.1) стр. крышка, поясная накладка, верхний горизонтальный лист составной балки, верхняя плита, панель перекрытия, плита перекрытия2) дор. стыковая накладка3) дер. кроющая ламель (клеёного бруса), наружная ламель (клеёного бруса) -
75 Deckplatte
сущ.1) геол. (Brach.) покровная пластина, (Pelm.) кроющая табличка2) мед. замыкательная пластинка (beim Wirbelkörper, meistens 2, oben und unten je 1)3) тех. декоративная панель, крышка, панель перекрытия, плита перекрытия, покровная плата, бандаж (рабочих лопаток турбины), фальшпанель (магнитофона)4) хим. наружная обкладка5) стр. поясная накладка, настил (мостовой), верхний горизонтальный лист составной балки, верхняя плита6) авт. панель, покровная плита, наружный слой (поликлинового приводного ремня)7) артил. верхняя крышка люльки, площадка8) горн. крышка головки брикетного пресса9) дор. верхний горизонтальный лист балки, стыковая накладка11) электр. покровная пластина (блока пульта-табло)12) палеонт. покровная пластинка13) сил. облицовочная плитка14) свар. накладка, прижимная пластинка16) гидравл. крышка (гидробака)17) ВМФ. лист (плита) настила палубы18) судостр. лист палубного настила, плита палубного настила -
76 Doppelobjektiv
сущ.1) тех. двухкомпонентный объектив2) опт. составной объектив (из двух частей)3) кинотех. двухобъективная оптическая система, спаренный объектив -
77 FMEA
сокр.1) общ. Failure Mode and Effect Analysis, àíàëè (Методика обеспечения выявления возможных ошибок в конструкции, процессе изготовления, эксплуатации и утилизации изделия. Является составной частью системы обеспечения качества.)3) автом. Failure Mode and Effect Analysis (àíãë.) (см. переводы с английского языка) -
78 Felgenkranz
-
79 Funktionsblock
сущ.1) авиа. функциональный блок (FB)2) электр. функциональный блок, функциональный узел3) прогр. блок, составной оператор (в языках программирования: часть (тело) функции, содержащая операторы, определяющие действие функции, и описания переменных, используемых в этих операторах) -
80 Gelenkkolben
См. также в других словарях:
составной — смешанный, сложный, составляющий, комбинированный. Ant. простой Словарь русских синонимов. составной прил., кол во синонимов: 7 • двусоставной (2) • … Словарь синонимов
СОСТАВНОЙ — СОСТАВНОЙ, ая, ое. 1. Составленный из нескольких частей. Составная лестница. 2. Входящий в состав чего н. Составная часть смеси. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
составной — ▲ состоящий из ↑ отдельный, часть < > элемент составной состоящий из нескольких отдельных частей. сложный (# условие). комбинированный. многоступенчатый. дольчатый. ↓ … Идеографический словарь русского языка
Составной дольмен — тип дольмена, частично или полностью собранного из отдельных блоков. Составной дольмен (Россия, р. Жанэ) … Википедия
Составной глагол — (англ. phrasal verb) комбинация глагола и предлога, глагола и наречия, либо одновременно глагола и предлога с наречием, которая является одним членом предложения и образует таким образом цельную семантическую единицу. Предложение может… … Википедия
Составной наконечник — Источник: ГОСТ 19218 73: Рыхлители. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал док … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Составной индекс Доу-Джонса — показатель, составляющийся на базе промышленного, транспортного и коммунального индексов Доу Джонса. По английски: The Dow Jones Composite Average Синонимы английские: DJCA См. также: Индексы Доу Джонса Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Составной индекс — комбинированный индекс, включающий в себя один или более сложных индексов. По английски: Complex notation См. также: Классификационные индексы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Составной опцион — опцион, в основе которого лежат один или более базовых активов. В некоторых случаях в основе составного опциона может лежать другой опцион. См. также: Составные опционы Виды опционов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Составной шифр — шифр, составленный из нескольких более простых шифров, которые используются в определенной последовательности при зашифровании и расшифровании данных. По английски: Product cipher См. также: Шифры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Составной оператор — Составной оператор конструкция языка программирования, состоящая из нескольких команд (операторов) языка программирования, но участвующая в программе в качестве единого оператора. Определение Понятие составного оператора появилось в языке… … Википедия