Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

составить

  • 1 составить

    278a Г сов.несов.
    1. koostama, kokku panema v seadma, moodustama; \составить план plaani koostama v tegema, plaanistama, \составить учебник õpikut koostama v kirjutama, \составить рукопись käsikirja koostama, \составить уравнение võrrandit koostama, \составить смету eelarvestama, eelarvet koostama v tegema, \составить поезд rongi koostama, \составить расписание уроков tunniplaani kokku seadma v tegema, \составить правительство valitsust moodustama, \составить целое tervikut moodustama, \составить предложение lauset moodustama v sõnastama, lausestama, \составить хор koori asutama v looma, \составить компанию кому kõnek. kellele seltsi pakkuma v seltsiks olema;
    2. kõrvuti v ühte kohta v kokku v ühte panema; \составить два стола kahte lauda kokku lükkama, \составить винтовки в козлы (vint)püsse hakki panema;
    3. soetama, muretsema, kokku korjama, koguma; \составить библиотеку raamatukogu soetama, \составить коллекцию марок margikogu soetama, \составить капитал kapitali soetama v koguma;
    4. tegema, sõlmima; \составить завещание testamenti tegema, \составить договор lepingut koostama;
    5. tekitama, kujundama, looma; \составить мнение arvamust tekitama v looma, \составить представление kujutlust looma, ettekujutust andma, \составить прецедент pretsedenti looma, \составить гордость uhkuseks olema, \составить радость rõõmu(allika)ks olema, \составить чьё счастье kelle (kogu) õnn olema, это не составит препятствия see ei takista mida, see ei ole millele takistuseks, это не составит большого труда see pole kuigi tülikas v raske, see ei tee suurt tüli v ei tekita raskust;
    6. (kogus, hulk) olema, (määra, kvantumit) hõlmama, koosnema; расходы составят сто рублей kulud on v teevad välja sada rubla, kuludeks läheb sada rubla, собрание сочинений составило десять томов teostekogu on v sai kümneköiteline;
    7. с чего на что mille pealt alla v maha tõstma, ülalt alla v maha panema; ‚
    \составить v
    хорошую партию kõnek. head partiid tegema

    Русско-эстонский новый словарь > составить

  • 2 составить

    v
    gener. kokku seadma v. panema, moodustama, koosnema, koostama, tegema

    Русско-эстонский универсальный словарь > составить

  • 3 составить

    hõlmama; koguma; kokku korjama; koosnema; koostama; kujundama; looma; moodustama; muretsema; olema; soetama; sõlmima; tegema; tekitama

    Русско-эстонский словарь (новый) > составить

  • 4 составить словарь

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > составить словарь

  • 5 составить фразу

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > составить фразу

  • 6 завещание

    115 С с. неод. testament, viimne tahe; viimne soov; составить \завещаниее testamenti tegema, словесное \завещаниее suuline korraldus (surmajärgseks täitmiseks), suuline testament, по \завещаниею testamendi järgi

    Русско-эстонский новый словарь > завещание

  • 7 квартал

    1 С м. неод.
    1. kvartal, veerandaasta; отчёт за \квартал kvartaliaruanne, по \кварталам kvartalite kaupa, составить план на \квартал kvartaliplaani koostama;
    2. kvartal (nelja tänava v. sihi vahel); лесной \квартал metsakvartal;
    3. kõnek. tänavalõik;
    4. kõnek. van. politseijaoskond

    Русско-эстонский новый словарь > квартал

  • 8 компания

    89 С ж. неод.
    1. seltskond, kamp, punt (kõnek.); весёлая \компанияя lõbus seltskond, в \компанияи с кем kelle seltsis, kellega mestis, составить \компанияю кому seltsiks tulema v olema kellele, поддержать \компанияю kampa v kambameheks jääma;
    2. maj. kompanii, selts; акционерная \компанияя aktsiakompanii, aktsiaselts; ‚
    за \компанияю, для \компанияи с кем kõnek. solidaarsuse v seltskonna mõttes; (он тебе)
    не \компанияя temast ei ole sulle seltsilist, ta ei sobi sulle seltsi;
    водить \компанияю с кем kõnek. sõbrustama, läbi käima kellega

    Русско-эстонский новый словарь > компания

  • 9 маршрут

    1 С м. неод.
    1. marsruut (liikumistee); (autobussi- vm.) liin; rännakukava, matkakava, reisiplaan; идти определённым \маршрутом kindlat teed v marsruuti mööda minema, составить \маршрут marsruuti v rännukava v matkakava koostama, горные \маршруты mägimarsruudid, \маршрут путешествия rännutee, matkatee, \маршрут перевозки veotee;
    2. marsruut(rong); \маршруты с хлебом viljamarsruudid, -rongid

    Русско-эстонский новый словарь > маршрут

  • 10 опись

    90 С ж. неод.
    1. loend, loetelu, nimestik, üleskirjutus; üleskirjutamine; \опись имущества jur. vara loend, vara üleskirjutus, составить \опись инвентаря inventuuri tegema, inventarinimestikku tegema v koostama;
    2. kirjeldamine; hüdr. kirjeldus; \опись берегов rannikukirjeldus

    Русско-эстонский новый словарь > опись

  • 11 протокол

    1 С м. неод. protokoll; \протокол собрания koosoleku protokoll, \протокол допроса ülekuulamisprotokoll, вести \протокол protokollima, protokolli kirjutama, составить \протокол protokolli koostama v tegema (süüteo puhul), занести в \протокол protokolli (sisse) kandma

    Русско-эстонский новый словарь > протокол

  • 12 сводка

    72 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) kokkuvõtmine, kokkuvõtt, kokkuviimine, koondamine, kogumine; \сводкаа счётов arvete kokkuvõtmine;
    2. (без мн. ч.) mahavõtmine, maharaiumine;
    3. (без мн. ч.) ülekandmine, kopeerimine;
    4. kokkuvõte, koond, teade; краткая \сводкаа lühikokkuvõte, koondandmestik, оперативная \сводкаа operatiivteade, operatiivkoond, \сводкаа погоды, метеорологическая \сводкаа ilmateade, \сводкаа о ходе сева külviteade, составить \сводкау kokkuvõtet tegema;
    5. trük. revisjon(itõmmis)

    Русско-эстонский новый словарь > сводка

  • 13 смета

    51 С ж. неод. maj. eelarve; производственная \сметаа, \сметаа затрат на производство tootmiskulude eelarve, сводная \сметаа koondeelarve, строительная \сметаа ehituseelarve, \сметаа на ремонт remondieelarve, составить \сметау eelarvestama, eelarvet koostama, включить в \сметау eelarvesse võtma

    Русско-эстонский новый словарь > смета

  • 14 составлять

    255 Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > составлять

  • 15 список

    23 С м. неод.
    1. nimekiri, nimestik, nimistu, loend, loetelu, (aine- vm.) register; \список присутствующих kohalolijate nimekiri, \список избирателей valijate nimekiri, \список пассажиров reisijate nimekiri, алфавитный \список tähestiknimestik, alfabeetnimestik, \список предметных рубрик bibl. ainejaotiste nimestik, \список использованных материалов viitenimestik, \список литературы kirjanduse loetelu, kirjandusloetelu, bibliograafialoetelu, \список использованных источников allikate loetelu, allikaloetelu, послужной \список sõj. teenistuskiri, по списку nimekirja alusel, составить \список nimekirja koostama, внести в \список nimekirja kandma, вычеркнуть из списка nimekirjast kustutama v maha tõmbama;
    2. käsitsi ümberkirjutatu, ümberkirjutis; ‚
    чёрный \список must nimekiri

    Русско-эстонский новый словарь > список

  • 16 фраза

    51 С ж. неод. fraas (lõpetatud kõnelõik; sõnakõlks; muus. muusikalise teema osa); väljend; громкие \фразаы kõlavad v õõnsad v suured sõnad, левацкие \фразаы pahempoolitsev sõnadetegemine, избитая \фразаа kulunud v äraleierdatud väljend v fraas, пышная \фразаа ülespuhutud fraas, музыкальная \фразаа muusikaline fraas, трескучая \фразаа kõlavad v suured sõnad, kärarikas sõnakõlks, пустая \фразаа (tühi) sõnakõlks, составить \фразау lauset koostama, отделаться общими \фразаами üldise jutuga toime saama, прикрываться лицемерными \фразаами end meelitleva jutuga pantserdama, kahekeelsete fraaside taha pugema

    Русско-эстонский новый словарь > фраза

См. также в других словарях:

  • СОСТАВИТЬ — (1) СОСТАВИТЬ (1) составлю, составишь, сов. (к составлять (1)), что. 1. Соединив или подобрав соответствующим образом части или отдельные предметы, образовать что н. целое, создать что н. Составить юбку из двух полотнищ. Составить узор. Составить …   Толковый словарь Ушакова

  • СОСТАВИТЬ — (1) СОСТАВИТЬ (1) составлю, составишь, сов. (к составлять (1)), что. 1. Соединив или подобрав соответствующим образом части или отдельные предметы, образовать что н. целое, создать что н. Составить юбку из двух полотнищ. Составить узор. Составить …   Толковый словарь Ушакова

  • составить — собрать, скомпоновать, скомпилировать, основать, сколотить, устроить, написать, наладить, построить, сконцентрировать, организовать, учредить, накропать, аранжировать, развернуть, соединить, сформировать, набрать, заложить основы, заложить… …   Словарь синонимов

  • СОСТАВИТЬ — СОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. 1. Собрав, соединив, объединив что н., образовать нечто целое. С. текст, сборник, задачник. С. список участников. С. хор. С. большую библиотеку. С. зелёную краску из жёлтой и синей. 2. Приставив,… …   Толковый словарь Ожегова

  • составить — (не) составить большого труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • существование / создание (не) составить труда • оценка, соответствие исключение составить • оценка, соответствие составить заговор • существование / создание… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • составить —     СОСТАВЛЯТЬ/СОСТАВИТЬ     СОСТАВЛЯТЬ/СОСТАВИТЬ, компоновать/ скомпоновать, скомпоновывать/скомпоновать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • составить план — запроектировать, спланировать, запланировать, наметить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • составить себе имя — прославиться, обессмертить себя, стяжать славу, обессмертить свое имя, сделать себе имя, стяжать лавры, прогреметь, возвеличиться, стяжать себе славу, остаться в веках, покрыть себя славой, войти в историю, стяжать себе лавры, стать известным,… …   Словарь синонимов

  • составить себе отчет — уразуметь, разгадать, понять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • составить состояние — разбогатеть, сколотить состояние, сколотить капитал, нажить капитал, нажить деньги, обогатиться, нажиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • составить счастье — облагодетельствовать, осчастливить, сделать счастливым Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»