-
1 соседство
соседство с Nachbarschaft f c по соседству in der Nachbarschaft, in der Nähe -
2 соседство
-
3 Nachbarschaft
-
4 Aneinander
-
5 Anwohnerschaft
f = собир.соседство, соседи -
6 Konfinität
f = -
7 Kontiguität
f =соседство, соприкосновение -
8 Nachbarlichkeit
-
9 Nachbarschaft
f =1) соседствоin der (nächsten) Nachbarschaft — неподалёку, поблизости (от чего-л.); по соседству (с чем-л.)in j-s Nachbarschaft ziehen — поселиться по соседству с кем-л.2) добрососедские отношения, добрососедствоgute Nachbarschaft halten — поддерживать добрососедские отношения3) собир. соседиdie ganze Nachbarschaft — все соседи, вся округа, все в округе -
10 Nähe
f =, -nблизость; соседствоim Bewußtsein deiner Nähe — зная, что ты рядомetw. aus der Nähe betrachten ( beobachten) — рассматривать ( наблюдать) что-л. с близкого расстоянияdie Stimme schien aus nächster Nähe zu kommen — голос, казалось, звучал совсем близко ( рядом)eine Brille für die Nähe — очки для близкого расстоянияin der Nähe — вблизи, близко, рядом, недалекоganz in der Nähe — совсем рядом, совсем близкоin der nächsten Nähe — совсем рядом, совсем близко, в непосредственной близостиwenn ich dich in der Nähe weiß... — когда я знаю, что ты рядом ( близко)...in greifbarer Nähe liegen — быть под рукойin greifbare Nähe gerückt sein — стать реальностью, стать достижимым ( о намеченной цели) -
11 Aneinander
мест.общ. непосредственное соседство, тесное взаимодействие, тесное соприкосновение -
12 Anwohnerschaft
гл.собир. соседи, соседство -
13 Nachbarlichkeit
сущ.общ. соседские отношения, соседство -
14 Nachbarschaft
-
15 aneinander
мест.общ. непосредственное соседство, тесное взаимодействие, тесное соприкосновение -
16 nahe
сущ.общ. соседство, р. Наэ (приток Рейна), близость -
17 Konfinität
сущ.общ. соседство -
18 Kontiguität
-
19 Vizinität
сущ.юр. соседство -
20 Nachbarschaft
f <-, -en> обыкн sg1) соседиdie gánze Náchbarschaft — все соседи, вся округа, все
2) соседские отношения, отношения между соседямиWir hálten (eine) gúte Náchbarschaft. — Мы поддерживаем соседские отношения.
3) соседствоEr wohnt bei uns in der Náchbarschaft. — Он живёт с нами по соседству./ Он живёт недалеко от нас.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
соседство — по соседству.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соседство смежность, сопредельность; близость Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
соседство — СОСЕДСТВО, соседства, мн. нет, ср. 1. Смежность, близость с кем чем нибудь по месту жительства. «Поместья, находившиеся по соседству деревни Марьи Гавриловны.» Пушкин. По соседству с нами. Жить по соседству. Поселиться в ближайшем соседстве. 2.… … Толковый словарь Ушакова
СОСЕДСТВО — субпопуляционная единица (Райт, 1946). Некоторые авторы рассматривают соседство как синоним панмиктической единицы. При известных условиях эти две единицы действительно равнозначны. Однако Райт в своей первоначальной формулировке концепции… … Экологический словарь
СОСЕДСТВО — СОСЕДСТВО, а, ср. Смежность, близость с кем чем н. по месту жительства или по месту расположения. Жить по соседству (рядом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соседство — соседство. Произносится [сосецство] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
соседство — Небольшой городской район с неопределенными границами, население которого живет единой социальной жизнью и большинство людей знают друг друга … Словарь по географии
Соседство - взаимное дело. — Соседство взаимное дело. См. СОСЕД РУБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Соседство — ср. Смежность, близость с кем либо, чем либо по месту жительства или по месту расположения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соседство — соседство, соседства, соседства, соседств, соседству, соседствам, соседство, соседства, соседством, соседствами, соседстве, соседствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
соседство — сос едство, а … Русский орфографический словарь
соседство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка