-
1 сопряжение
сопряжение с. выч. Adjunktion f; выч. Anschluß m; Anschlußbedingungen f pl; Einbinden n; выч. Interface n; мат. Konjugation f; Koppelung f; Kopplung f; выч. Schnittstelle f; выч. Trennung f; Verbindung f; Verbund m; Verkettung f; автом. Verknüpfung f; Zusammenfügung f; Übergang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сопряжение
-
2 сопряжение
(с)Anschluss (m); Kopplung (f); Verbindung (f); Einbinden (n);сопряжение свай с сооружением — Einbinden (n) der Pfähle in das Bauwerk;
сопряжение плотины с берегом — Landanschluss (m) des Dammes;
сопряжение водослива — Überfallanschluss (m); Überfallflügel (m);
сопряжение бетонной плотины с основанием в виде зуба — Verzahnung (f) der Betonsohle;
сопряжение на шпонках — Verdübelung (f);
сопряжение дюкера — Dükerverbindung (f); Dükeranschluss (m);
сопряжение потока — Strömungszusammenfluss (m); Strömungsvereinigung (f);
сопряжение по шелыгам труб — Verbindung (f) mit durchgehendem Rohrscheitel
-
3 сопряжение
n1) comput. Adjunktion, Anpassung, Assoziieren (с чем-л.), Link, Trennung, Verband, Verketten, Zuordnung2) eng. Anschlußbild (EDV), Einbinden, Konjugation, Koppelung, Paarung (двух деталей), Schnittstelle (EDV), Ubergang, Verbund, Verknüpfung (элементов контура), Zusammenwirkung (Faseroptik)3) construct. Einbinde, Konjugierung, Zusammenschluß, lagerung, Verbindung4) railw. Ausrundung, Ausrundungsbogen, Nachspannung (анкерных участков), Verkopplung5) road.wrk. Einbindung (при кладке), Einfügung6) polygr. Übereinstimmung7) electr. Kopplung, Verkettung, Gleichlauf (контуров), Verknüpfung, aus dem Gleichlauf fällen (контуров)8) IT. Anschluß, Interface, Kontaktstelle, Schnittstelle, Ubereinstimmung, Zuordnen10) weld. Aufeinanderpassen11) microel. Ladungskonjugation12) wood. Übergang13) gr. Kuppelung, Kupplung -
4 сопряжение
Kopplung, VerkettungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сопряжение
-
5 сопряжение
Kopplung, VerkettungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сопряжение
-
6 сопряжение
сIneinandergreifen (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > сопряжение
-
7 сопряжение
Interface вчт.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сопряжение
-
8 сопряжение
Anschluß mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сопряжение
-
9 сопряжение
Kopplung, ( связей) KonjugationРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сопряжение
-
10 сопряжение
Adjunktion матем., Interface, Kopplung, Konjugation, Kontaktstelle, Link, ( двух деталей) Paarung, Schnittstelle, Trennung, Verbund, Verkettung -
11 сопряжение
сVerbíndung f, Ánschluß m (умл.) (-ss-); Kópplung f (тех.) -
12 сопряжение
n Tech. Kopp(e)lung f -
13 сопряжение анкерных участков
nrailw. Kopplung der Spannfelder, Kreuzungen der Spannfelder, Kupplung der SpannfelderУниверсальный русско-немецкий словарь > сопряжение анкерных участков
-
14 сопряжение арки с устоем
nroad.wrk. BogenverankerungУниверсальный русско-немецкий словарь > сопряжение арки с устоем
-
15 сопряжение балок
nconstruct. Balkenanschluß, Trägeranschluß -
16 сопряжение гетеродина
nradio. OszillatorabgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > сопряжение гетеродина
-
17 сопряжение жил под острым углом
ngeol. SchleppkreuzУниверсальный русско-немецкий словарь > сопряжение жил под острым углом
-
18 сопряжение замка с зубом
nconstruct. HakenblattУниверсальный русско-немецкий словарь > сопряжение замка с зубом
-
19 сопряжение замком с зубом
nconstruct. HakenblattУниверсальный русско-немецкий словарь > сопряжение замком с зубом
-
20 сопряжение зеркальных, линзовых и волоконно-оптических элементов
Универсальный русско-немецкий словарь > сопряжение зеркальных, линзовых и волоконно-оптических элементов
См. также в других словарях:
Сопряжение — Сопряжение взаимосвязь чего либо с чем либо, непременное сопутствие, совмещение нескольких объектов, явлений. Математика Комплексное сопряжение операция над комплексным числом (набором комплексных чисел, оператором), при которой… … Википедия
сопряжение — См … Словарь синонимов
СОПРЯЖЕНИЕ — СОПРЯЖЕНИЕ, сопряжения, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Действие по гл. сопрячь сопрягать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сопряжение — СОПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; яги; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; сов., что (книжн.). Соединить, связать, сочленить одно с другим. С. близкие понятия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОПРЯЖЕНИЕ — (1) в машиностроении относительное положение составных частей изделия, характеризуемое соприкосновением их поверхностей млн. зазором между ними, заданными конструкторской документацией; (2) С. контуров обеспечение согласованного изменения… … Большая политехническая энциклопедия
сопряжение — sąsaja statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. coupling; interface; interface unit vok. Grenzschicht, f; Interface, n; Kopplung, f; Schnittstelle, f rus. интерфейс, m; связывание, n; связь, f; сопряжение, n; устройство сопряжения, n pranc … Automatikos terminų žodynas
сопряжение — susiejimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conjugation vok. Kopplung, f; Kupplung, f rus. сопряжение, n pranc. conjugaison, f … Radioelektronikos terminų žodynas
сопряжение — konjugacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Trijų ar daugiau gretimų atomų lygiagrečių p orbitalių sanklota molekulėje. atitikmenys: angl. conjugation rus. сопряжение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
сопряжение — jungtinumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conjugation; conjugativity vok. Konjugation, f; Konjugiertsein, n rus. сопряжение, n; сопряжённость, f pranc. conjugaison, f … Fizikos terminų žodynas
сопряжение — sąsaja statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conjugation vok. Konjugation, f rus. сопряжение, n pranc. conjugaison, f … Fizikos terminų žodynas
Сопряжение — 3.12 Сопряжение физическое или функциональное взаимодействие на границе между объектами конфигурации. Источник: ИСО 10007 95: Административное управление качеством. Руководящие указания по управлению конфигурацией … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации