-
41 соотношение
-
42 соотношение
-я ουδ.συσχέτιση•соотношение классовых сил συσχέτιση ταξικών δυνάμεων•
соотношение спроса и предложения συσχετισμός της ζήτησης και προσφοράς.
-
43 соотношение
[sootnošénie] n.rapporto (m.) -
44 соотношение
с муносибат, таносуб; соотношение сил таносуби қувваҳо; установить соотношение между чем-л. муносибати байни чизҳоро муайян кардан -
45 соотношение
с.Verhältnis n, Korrelation fсоотноше́ние переда́точных чи́сел коро́бки переда́ч — Schaltgetriebeübersetzungsverhältnis n
-
46 соотношение
proporzione ж., rapporto м.* * *с.correlazione f; rapporto m; proporzione fсоотноше́ние сил — rapporto di forze
правильное соотноше́ние — giusta proporzione / rapporto
соотноше́ние мячей спорт. — quoziente reti
* * *n1) gener. correlazione, proporzionamento, ragguaglio, rapporto, relazione2) chem. proporzione3) econ. rispondenza -
47 соотношение
-
48 соотношение
-
49 соотношение
proporción, relación -
50 соотношение
1) nisbet, nisbetleşmeсоотношение сил - quvetlerniñ nisbeti2) мат. nisbet, munasebetв соотношении один к трём - üçke bir nisbette -
51 соотношение
1) нисбет, нисбетлешмесоотношение сил - къуветлернинъ нисбети2) мат. нисбет, мунасебетв соотношении один к трём - учьке бир нисбетте -
52 соотношение
с. зэфыщытыкIэсоотношение сил кIуачIэхэм язэфыщытыкI -
53 соотношение
-
54 соотношение
n. relation, correlation, ratio, formulaРусско-английский словарь математических терминов > соотношение
-
55 соотношение
•For proper operation of the pump, the relation( ship) between speed and heat should be fully understood.
•There is definite mathematical relationship among the masses of all substances involved in chemical reactions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соотношение
-
56 соотношение
1) General subject: balance, correlation, correspondence, interrelation, interrelationship, proportion, ratio, relation, relations2) Naval: homology3) Medicine: equilibration, quotient4) Colloquial: line-up5) Engineering: relationship, split (пропорция)6) Construction: force displacement relation8) Law: co-relation, parity9) Economy: comparator (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=665)10) Automobile industry: rapport11) Diplomatic term: structure12) Information technology: trade-off13) Oil: synthetic water ratio14) Astronautics: connection15) Ecology: inter-relations16) Patents: (процентное) proportion17) Business: reference18) Drilling: correlate19) Network technologies: rate20) Polymers: ratio rating21) Automation: tradeoff22) Makarov: advantage (напр. плеч рычага) -
57 соотношение Я-мы
Psychology: we/I ratio -
58 соотношение
correlation, proportion, ratio, relation, relationship* * *соотноше́ние с.
relation(ship)соотноше́ние в схемати́ческом ви́де — schematic relationshipлине́йное соотноше́ние — linear relationshipсоотноше́ние «ме́жду» мат. — betweenness (relation)соотноше́ние ме́жду ма́ссой и эне́ргией — mass-energy relationсоотноше́ние ме́жду напряже́нием и деформа́цией — stress-strain relationсоотноше́ние неопределё́нностей — uncertainty relationопределя́ющее соотноше́ние — defining relationосновно́е соотноше́ние — fundamental relationсоотноше́ние подо́бия — similitude relationshipсоотноше́ние пробе́г — эне́ргия — range-energy relationпрямолине́йное соотноше́ние — straight-line relationshipсоотноше́ние составля́ющих — proportions of ingredientsсоотноше́ние составля́ющих бето́нной сме́си — proportions of a concrete mixфункциона́льное соотноше́ние — functional relationshipсоотноше́ние цвет — свети́мость — colour-luminosity relationча́стное соотноше́ние — special relationчи́сленное соотноше́ние — numerical relationсоотноше́ние Эйнште́йна, фотохими́ческое — Stark-Einstein law of the photochemical equivalenceэнергети́ческое соотноше́ние — energy relation* * * -
59 соотношение
n1) gener. Proportion, Relation, Korrelation, Verhältnis2) geol. Korrelation (органов)3) Av. Gleichung4) milit. Mischungsverhältnis5) eng. Korrelation (s. а. отношение)6) chem. Quotient7) math. Beziehung8) law. Abhängigkeit, Größenverhältnis, Konnexität, Wechselbeziehung, Wechselverhältnis9) road.wrk. Zuordnung10) psych. Korrelation (связь между двумя переменными)11) oceanogr. Verhalten12) shipb. Beziehung (между величинами)13) cinema.equip. Verhältnis (напр., сторон кадра) -
60 соотношение Eh и pH
См. также в других словарях:
соотношение — См. соответствие … Словарь синонимов
СООТНОШЕНИЕ — СООТНОШЕНИЕ, мера относительной величины двух количеств. Соотношение записывается с помощью двоеточия. Например, если в классе 10 девочек и 20 мальчиков, то соотношение девочек к мальчикам есть 20:10 или 2:1 (читается: два к одному). Соотношения… … Научно-технический энциклопедический словарь
СООТНОШЕНИЕ — СООТНОШЕНИЕ, соотношения, ср. (книжн.). Взаимное отношение, связь между двумя или несколькими предметами или явлениями. Экономика и политика находятся в постоянном соотношении. Соотношение спроса и предложения. Соотношение борющихся сил. Толковый … Толковый словарь Ушакова
СООТНОШЕНИЕ — чего к чему, взаимное отношение, содержание или зависимость, связь, сравнительные качества; расположение друг ко другу. Соотношение чисел, или количественное, чем или во сколько раз одно больше другого. Соотношения служащих, однополчан, степень… … Толковый словарь Даля
соотношение — СООТНОШЕНИЕ, сравнивание СООТНОСИТЕЛЬНОСТЬ, сравнимость ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ, соотносительный, сравнительный СООТНОСИТЬ/СООТНЕСТИ, сравнивать/ сравнить ОТНОСИТЕЛЬНО, сравнительно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СООТНОШЕНИЕ — СООТНОШЕНИЕ, я, ср. Взаимная связь между чем н., отношение. С. борющихся сил. С. понятий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соотношение — изменить соотношение • изменение определяться соотношением • субъект, зависимость, контроль представить соотношение • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соотношение — чего и между чем. Надо, Митрофан, Александрович, всегда исходить из реального соотношения сил, а не из личных побуждений и чувств (Степанов). Ему казалось непонятным соотношение между громадами металла, чудовищными формами бронированных вагонов … Словарь управления
соотношение — ▲ соответствие (между) ↑ величина соотношение количественное отношение. количественные отношения соответствие величин. отношение. баланс (# сил). сравнительная степень прилагательных: ее (ей). е. ше. сравн. степень+родительный падеж. сравн.… … Идеографический словарь русского языка
соотношение — sąryšis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interrelation; relation; relationship vok. Beziehung, f; Relation, f; Zusammenhang, m rus. взаимосвязь, f; соотношение, n pranc. rapport, m; relation, f … Fizikos terminų žodynas
соотношение — koreliacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ekosistemos ar kitų sistemų sudedamųjų dalių tarpusavio priklausomybė, sąveika. atitikmenys: angl. correlation vok. Korrelation, f rus. зависимость, f; корреляция, f; соотношение,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas