-
1 соразмерность
-
2 пропорция
proporzione ж.* * *ж.арифметическая пропо́рция мат. — proporzione / ragione aritmetica
геометрическая пропо́рция мат. — proporzione geometrica
соблюдать пропо́рции — mantenere le proporzioni, attenersi alle proporzioni
* * *n1) gener. ragguaglio, stregua, proporzione2) math. equidifferenza3) econ. ragione -
3 соотношение
proporzione ж., rapporto м.* * *с.correlazione f; rapporto m; proporzione fсоотноше́ние сил — rapporto di forze
правильное соотноше́ние — giusta proporzione / rapporto
соотноше́ние мячей спорт. — quoziente reti
* * *n1) gener. correlazione, proporzionamento, ragguaglio, rapporto, relazione2) chem. proporzione3) econ. rispondenza -
4 соотношение между спросом и предложением
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > соотношение между спросом и предложением
-
5 арифметическая пропорция
Dictionnaire technique russo-italien > арифметическая пропорция
-
6 гармоническая пропорция
Dictionnaire technique russo-italien > гармоническая пропорция
-
7 геометрическая пропорция
Dictionnaire technique russo-italien > геометрическая пропорция
-
8 непрерывная пропорция
Dictionnaire technique russo-italien > непрерывная пропорция
-
9 обратная пропорция
-
10 основная пропорция
-
11 производная пропорция
Dictionnaire technique russo-italien > производная пропорция
-
12 пропорционально
нар.proporzionalmente, in proporzione; adeguatamente ( соразмерно)пропорциона́льно развит — sviluppato armonicamente / proporzionatamente
* * *adv1) gener. proporzionalmente, proporzionevolmente2) eng. in proporzione (a)3) econ. pro rastrellare4) fin. pro rata -
13 прямо пропорционально
part.busin. 3 in diretta proporzione à..., in diretta proporzioneUniversale dizionario russo-italiano > прямо пропорционально
-
14 соразмерно
* * *predic.1) gener. comportabilmente (ñ+I), proporzionatamente, proporzionevolmente2) econ. proporzionalmente -
15 адвалорем
ad valorem, in proporzione al valoreРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > адвалорем
-
16 отношение
1) rapporto, relazione2) indice, proporzione, rapporto•- отношение дохода к издержкам
- отношение затрат и результатов
- отношение затрат к доходу
- отношение резервов к обязательствам
- отношение спроса и предложения
- отношение цены к доходу
- деловые отношения
- договорные отношения
- международные отношения
- общественные отношения
- производственные отношения
- рыночные отношения
- торговые отношения
- трудовые отношения
- финансовые отношения
- вступать в отношения
- поддерживать отношения
- разрывать отношения
- устанавливать отношенияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отношение
-
17 соотношение
relazione, proporzione, rapporto- соотношение валютных курсов
- соотношение между спросом и предложением
- соотношение производства и потребления
- конверсионное соотношениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > соотношение
-
18 отношение
с.rapporto m, relazione f; proporzione f, ragione fотношение сигнала единицы к сигналу нуля — электрон. rapporto uno a zero
- ангармоническое отношениеотношение стрела провеса - пролёт, отношение стрела прогиба - пролёт — rapporto freccia-campata
- антисимметричное отношение
- арифметическое отношение
- атомное отношение
- безразмерное отношение
- бинарное отношение
- векторное отношение
- весовое отношение
- отношение витков
- водовяжущее отношение
- водоцементное отношение
- возвратное отношение
- изотопное отношение в углероде
- выборочное отношение
- гармоническое отношение
- геометрическое отношение
- гиромагнитное отношение
- двучленное отношение
- отношение жидкого к твёрдому
- отношение заряда к массе
- изотопное отношение
- отношение короткого замыкания
- корреляционное отношение
- кратное отношение
- критическое отношение
- отношение максимума к минимуму
- отношение масс
- молярное отношение
- отношение мощности
- обратное отношение
- общее передаточное отношение
- объёмное отношение
- однозначное отношение
- отношение осей
- передаточное отношение
- отношение плеч моста при равновесии
- отношение плеч при равновесии
- отношение плеч рычага
- повышающее передаточное отношение
- отношение полного порядка
- отношение полуупорядоченности
- понижающее передаточное отношение
- отношение порядка
- постоянное отношение
- отношение правдоподобия
- процентное отношение
- отношение равенства
- разностное отношение
- рефлексивное отношение
- отношение сигнал - помеха
- отношение сигнал - фон
- отношение сигнал - шум
- симметричное отношение
- отношение смеси
- стехиометрическое отношение
- отношение твёрдого к жидкому
- транзитивное отношение
- отношение угловых скоростей
- отношение удельных теплоёмкостей
- отношение хода к диаметру расточки
- отношение эквивалентности
- отношение яркостей -
19 пропорциональность
-
20 пропорция
См. также в других словарях:
proporzione — /propor tsjone/ s.f. [dal lat. proportio onis, der. dalla locuz. pro portione secondo la porzione , e coniato prob. da Cicerone per tradurre il gr. analogía analogia ]. 1. a. [equilibrato rapporto di misura fra due o più cose: non c è p. fra il… … Enciclopedia Italiana
proporzione — pro·por·zió·ne s.f. AU 1a. rapporto di misura tra due elementi in relazione reciproca: proporzione tra domanda e offerta, la proporzione degli ingredienti in una ricetta Sinonimi: rapporto. 1b. estens., giusta rispondenza: proporzione tra pena… … Dizionario italiano
proporzione — {{hw}}{{proporzione}}{{/hw}}s. f. 1 Rapporto di misura fra elementi che sono comunque legati fra di loro: la ricompensa è in proporzione al merito | Simmetria delle varie parti di un tutto o delle parti rispetto al tutto: proporzione tra le varie … Enciclopedia di italiano
proporzione — s. f. 1. rapporto, corrispondenza, relazione, correlazione, congruenza CONTR. sproporzione, incongruenza, inadeguatezza 2. simmetria, equilibrio, armonia, euritmia, misura, rispondenza, convenienza CONTR. sproporzione, asimmetria, deformità 3.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
proporzione — pl.f. proporzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
misura — /mi zura/ s.f. [lat. mensūra, der. di mensus, part. pass. di metiri misurare ]. 1. (matem.) [rapporto tra una grandezza e un altra ad essa omogenea assunta come unità, spesso nell espressione unità di m. ]. 2. (estens.) [ognuna delle dimensioni… … Enciclopedia Italiana
Léonard de Vinci — Pour les articles homonymes, voir Vinci. Léonard de Vinci … Wikipédia en Français
proporzionale — pro·por·zio·nà·le agg., s.m., s.f. 1. agg. CO che è in proporzione, che aumenta o diminuisce in relazione a una grandezza o a un riferimento dato: il castigo sarà proporzionale alla colpa commessa, dividere la torta in parti proporzionali al… … Dizionario italiano
scala — 1scà·la s.f. FO 1. struttura architettonica costituita da una serie di gradini, anche articolati in più rampe, che mette in comunicazione piani di diversi livelli all interno di un edificio oppure tra spazi urbani situati a quote diverse: scala… … Dizionario italiano
sproporzione — spro·por·zió·ne s.f. CO l essere sproporzionato, assenza di proporzione: c è una notevole sproporzione tra offerta e domanda Sinonimi: disarmonia, squilibrio. Contrari: armonia, equilibrio, proporzione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406. ETIMO:… … Dizionario italiano
proporzionale — {{hw}}{{proporzionale}}{{/hw}}agg. 1 Attinente alla proporzione, che è in proporzione | Imposta –p, quando l aliquota resta costante pur aumentando la base imponibile | Sistema –p, sistema elettorale che attribuisce ai diversi partiti politici un … Enciclopedia di italiano