-
41 соответствие
-
42 Соответствие
Descartes' idea of translating geometry into algebra by associating with each point of the plane an ordered pair of real numbersРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Соответствие
-
43 соответствие
[см. в соответствии с] -
44 соответствие
aptness, congeniality, correspondenceРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > соответствие
-
45 соответствие
( нормативному документу) 1) compliance with 2) adherence toРусско-английский словарь по радиационной безопасности > соответствие
-
46 соответствие
сущ.accordance; adequacy; compliance; conformity; correspondence; harmonyв соответствии — ( с чем-л) according (to); in accordance (compliance, conformity) ( with); subject (to)
в соответствии с вышеизложенным — subject to the above-mentioned (afore-said, foregoing)
в соответствии с процедурой, установленной законом — in accordance (compliance, conformity) with (subject to) the procedure established by law
-
47 соответствие
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > соответствие
-
48 соответствие
accord, accordance, compliance, conformability, ( требованиям) conformance, conformation, conformity, congruence, correspondence, fit, fitness, matchingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > соответствие
-
49 соответствие
с.1) (связь между соответствующими друг другу объектами, понятиями и т.п.) correspondence; ( равнозначность) equivalence2) (дт.; отсутствие отклонений от правил, принципов и т.п.) conformity (with), compliance (with)приводи́ть в соотве́тствие (вн. с тв.) — bring (d) to conformity [in correspondence] (with), bring (d) into line
соотве́тствие тре́бованиям — compliance with the requirements
сертифика́т соотве́тствия — certificate of conformity
3) ( эквивалент) correspondence, equivalentэ́то сло́во не име́ет прямо́го соотве́тствия в ру́сском языке́ — this word has no direct equivalent in Russian
••в соотве́тствии с (тв.) в знач. предл. — in accordance / conformity / compliance (with); according (to); pursuant (to)
-
50 соответствие
сaccordance, conformity- в соответствии с- в соответствии с договором
- в соответствии с местными обычаями -
51 соответствие
adequacy, aptitude, balance, concordance, conformity, parity, fitness, correspondence (with)Русско-Английский новый экономический словарь > соответствие
-
52 соответствие
Русско-английский глоссарий по космической технике > соответствие
-
53 соответствие по темпераменту
Russian-english psychology dictionary > соответствие по темпераменту
-
54 соответствие между ... и
Соответствие между... и... - agreement between... and...; fit of... to...; fit of... on toРусско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствие между ... и
-
55 соответствие настоящему стандарту не исключает
Соответствие настоящему стандарту не исключает-- Thus, compliance with this standard does not eliminate all hazards in the use of flammable and combustible liquids.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствие настоящему стандарту не исключает
-
56 соответствие техническим требованиям
-
57 соответствие требованиям заказчика
-
58 соответствие цели
-
59 соответствие соответстви·е
conformity, correspondence, harmony, accordбыть в полном соответствии с буквой и духом (чего-л.) — to be entirely in keeping with the letter and spirit (of smth.)
приводить в соответствие (с) — to bring (smth.) into line (with), to fit (with), to bring into harmony, to harmonize
гармоничное соответствие личных и общественных интересов — harmonious correspondence of personal and social interests
наиболее точное соответствие — best possible / closest fit
приведение в соответствие — adjustment, fit, harmonization
в соответствии — in accordance / in compliance / in line (with), along the lines, pursuant to; pro rata лат.
в соответствии со статьёй 15 — pursuant to / under article 15
Russian-english dctionary of diplomacy > соответствие соответстви·е
-
60 соответствие рыночного спроса
соответствие совокупного предложения в длительном периоде — long-run aggregate supply correspondence
соответствие спроса на факторы производства, условное — conditional factor demand correspondence
соответствие (или функция) спроса по Хиксу (хиксова спроса) — Hicksian demand correspondence (or function)
Множество оптимальных векторов товаров в ЗМР (задаче минимизации расходов) называется соответствием спроса по Хиксу или функцией, если оно однозначно. — The set of optimal commodity vectors in the EMP (expenditure minimization problem) is known as the Hicksian demand correspondence, or function if it is single-valued.
соответствие среднего спроса, выпуклозначное — convex-valued average demand correspondence
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > соответствие рыночного спроса
См. также в других словарях:
соответствие — Соответствие … Словарь синонимов русского языка
Соответствие — СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически воспринимаемыми звуками, красками, линиями, формами, запахами, осязательными и другими ощущениями. Соответствие связано с первичным значением… … Литературная энциклопедия
Соответствие — СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически воспринимаемыми звуками, красками, линиями, формами, запахами, осязательными и другими ощущениями. Соответствие связано с первичным… … Словарь литературных терминов
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, соответствия, ср. Соотношение между чем нибудь, выражающее согласованность, равенство в чем нибудь или чему нибудь в каком нибудь отношении, гармонию. Соответствие исполнения заданию. У них полное соответствие интересов. Между его… … Толковый словарь Ушакова
соответствие — Соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. Ср. . .. См. согласие … Словарь синонимов
соответствие — Соответствие, если это существительное достаточно гибко в сочетании с другими словами (можно сказать и соответствие с чем, и между чем и чем, и чему), то образованный с его помощью сложный предлог в соответствии (обратим внимание: он кончается на … Словарь ошибок русского языка
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, в геометрии свойство двух геометрических фигур, у которых углы, стороны и точки одной находятся в аналогичном отношении к углам, сторонам и точкам другой. В теории множеств говорят, что множества А и В находятся во взаимно… … Научно-технический энциклопедический словарь
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, я, ср. Соотношение между чем н., выражающее согласованность, равенство в каком н. отношении. Полное с. интересов. • В соответствии с чем, предл. с твор. соответственно чему н., в согласии с чем н. Поступать в соответствии с уставом … Толковый словарь Ожегова
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ. Элемент одного языка, функционально соответствующий элементу другого в данном контексте. Различают постоянные С. и вариантные, или контекстуальные … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Соответствие — (матем.) см. Отображение … Экономико-математический словарь
соответствие — СООТВЕТСТВИЕ1, гармонизация, согласование, согласовывание, соразмерение СООБРАЗНОСТЬ, гармония, гармоничность, созвучность, сообразность, соразмерность, книжн. адекватность, устар. согласие, разг. ладность СООТВЕТСТВЕННЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи