-
21 соответствие
-
22 соответствие
Русско-английский военно-политический словарь > соответствие
-
23 соответствие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соответствие
-
24 соответствие
n.correspondence, congruence, agreement, accordance, mapping, relationв соответствии — accordingly, according to
-
25 соответствие
1) General subject: accord, accordance (in accordance with something - в соответствии с чем-либо; согласно чему-либо), adequacy, appropriateness, aptness (чему-л.), compliance, conformability, conformity, congruence, congruity, correspondence, fit, fitness, match, meetness, obverse, parallel, parity, respondency, suitability, sympathy, truth, concordance, matching, cross reference (cross references between ISO 2200 and ISO 9001), adequateness, propriety, abidance2) Computers: condition3) Biology: concordance (признаков или явлений)4) Medicine: aptitude6) Obsolete: decency7) Engineering: compatibility (взаимное), conformance, map, match condition8) Bookish: homology9) Chemistry: conforming to10) Construction: conformity (проекту, ТУ)12) Railway term: counterpart14) Economy: correlation15) Psychology: congruency, correspondent16) Telecommunications: fidelity17) Information technology: fitting, flexible manufacturing18) Oil: compliance (техническим условиям), conformance (техническим условиям), consistency, response19) Immunology: complementariness, complementarity20) Astronautics: conforming, relationship22) Patents: congeniality23) Business: (нормативно-правовое) compliance (не рекомендуется: комплайенс)24) Automation: associativity, capability (характеристик техническим требованиям), relevance (напр. информации запросу)25) Science: compossibility26) Makarov: coincidence, goodness of fit, interrelationship, negotiation, respondence, suit, suitability (требованиям), tally -
26 соответствие
-
27 соответствие
accordance, adequacy -
28 соответствие
с. -
29 соответствие
( техническим условиям) compliance, correspondence, fit -
30 соответствие
Russian-English dictionary of telecommunications > соответствие
-
31 соответствие
adequacy, applicability, parity, (напр. запросу) relevance, concordance, fit, ( определённым условиям или требованиям) fitness, fitting, representation, congruence, correspondence, satisfaction -
32 соответствие
adequacy, applicability, parity, (напр. запросу) relevance, concordance, fit, ( определённым условиям или требованиям) fitness, fitting, representation, congruence, correspondence, satisfactionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > соответствие
-
33 соответствие
adequacy, compliance, conformance, conformity, correspondence, fit, map, mapping, match* * *соотве́тствие с.
correspondenceбыть поста́вленным в соотве́тствие — correspond to …ка́ждому элеме́нту из (гру́ппы) G поста́влен в соотве́тствие определё́нный элеме́нт из (гру́ппы) Н — each element in G corresponds to one in Hста́вить в соотве́тствие — associate with, assign to, place [put] in correspondence withста́вить граф в соотве́тствие систе́ме мат. — associate a system with a graphста́вить ко́довые комбина́ции в соотве́тствие предме́там — assign code combinations to objectsси́мвол «а [m2]» ста́вится в соотве́тствие с за́данной величино́й — the symbol “a ” is placed in correspondence with the chosen quantityустана́вливать соотве́тствие — set up a correspondenceвзаи́мно-однозна́чное соотве́тствие — one-to-one correspondenceо́дно-однозна́чное соотве́тствие — one-to-one correspondenceсоотве́тствие тре́бованиям — compliance with requirementsподтверди́ть [продемонстри́ровать] соотве́тствие тре́бованиям — show compliance with requirementsустана́вливать соотве́тствие тре́бованиям — establish compliance with requirements -
34 соответствие
associativity, ( характеристик техническим требованиям) capability, compatibility, conformity, correspondence, fit, map, match, matching, (напр. информации запросу) relevanceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соответствие
-
35 соответствие
(техническим условиям, проекту) accordance, fitness, match, suitabilityРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > соответствие
-
36 соответствие
adequacy, compatibility, ( техническим условиям) compliance, ( отношение между базовым и производным типом) conformance, conformity, correspondence, fitment, map, mappingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > соответствие
-
37 соответствие
conformity* * ** * *conformity, accordance, compliance, correspondence* * *accordanceaccordancesaccordingadequacycomplianceconcordanceconformabilityconformitiesconformitycongruencecongruencescongruitiescongruitycorrespondencecorrespondencescorrespondencycorrespondingexpedienceexpediencymappingmatchingparitytruth -
38 соответствие
сущ.accordance;adequacy;compliance;conformity;correspondence;harmonyв \соответствиеи с буквой и духом закона — in compliance with the letter and spirit of the law
в \соответствиеи — ( с чем-л) according (to); in accordance (compliance, conformity) (with); subject (to)
-
39 соответствие
-
40 соответствие
accordance, adequacy, compliance, conformity, congruence, correspondence, harmony, matching, parity
См. также в других словарях:
соответствие — Соответствие … Словарь синонимов русского языка
Соответствие — СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически воспринимаемыми звуками, красками, линиями, формами, запахами, осязательными и другими ощущениями. Соответствие связано с первичным значением… … Литературная энциклопедия
Соответствие — СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически воспринимаемыми звуками, красками, линиями, формами, запахами, осязательными и другими ощущениями. Соответствие связано с первичным… … Словарь литературных терминов
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, соответствия, ср. Соотношение между чем нибудь, выражающее согласованность, равенство в чем нибудь или чему нибудь в каком нибудь отношении, гармонию. Соответствие исполнения заданию. У них полное соответствие интересов. Между его… … Толковый словарь Ушакова
соответствие — Соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. Ср. . .. См. согласие … Словарь синонимов
соответствие — Соответствие, если это существительное достаточно гибко в сочетании с другими словами (можно сказать и соответствие с чем, и между чем и чем, и чему), то образованный с его помощью сложный предлог в соответствии (обратим внимание: он кончается на … Словарь ошибок русского языка
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, в геометрии свойство двух геометрических фигур, у которых углы, стороны и точки одной находятся в аналогичном отношении к углам, сторонам и точкам другой. В теории множеств говорят, что множества А и В находятся во взаимно… … Научно-технический энциклопедический словарь
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, я, ср. Соотношение между чем н., выражающее согласованность, равенство в каком н. отношении. Полное с. интересов. • В соответствии с чем, предл. с твор. соответственно чему н., в согласии с чем н. Поступать в соответствии с уставом … Толковый словарь Ожегова
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ. Элемент одного языка, функционально соответствующий элементу другого в данном контексте. Различают постоянные С. и вариантные, или контекстуальные … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Соответствие — (матем.) см. Отображение … Экономико-математический словарь
соответствие — СООТВЕТСТВИЕ1, гармонизация, согласование, согласовывание, соразмерение СООБРАЗНОСТЬ, гармония, гармоничность, созвучность, сообразность, соразмерность, книжн. адекватность, устар. согласие, разг. ладность СООТВЕТСТВЕННЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи