Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

соответствие

  • 1 соответствие

    ουδ.
    αντιστοιχία• αναλογία• συνταύτιση•

    соответствие производителыших отношений характеру производительных сил αντιστοιχία των παραγωγικών σχέσεων με τις παραγωγικές δυνάμεις.

    || σχέση•

    приводить в -и συσχετίζω, ταιριάζω.

    εκφρ.
    в -и с... – σύμφωνα με...

    Большой русско-греческий словарь > соответствие

  • 2 соответствие

    η αντιστοιχία, η ευπείθεια, η συμμόρφωση
    в - и с... σύμφωνα με... συμφώνως προς...
    полное - πλήρης -.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > соответствие

  • 3 соответствие

    соответств||ие
    с ἡ ἀντιστοιχία, ἡ συμφωνία:
    в \соответствиеии с законом σύμφωνα μέ τόν νόμο.

    Русско-новогреческий словарь > соответствие

  • 4 соответствие

    [σαατβιέτστβιιε] ουσ. ο. αντιστοιχία

    Русско-греческий новый словарь > соответствие

  • 5 соответствие

    [σαατβιέτστβιιε] ουσ ο αντιστοιχία

    Русско-эллинский словарь > соответствие

  • 6 пластичность

    1. (соразмерность, соответствие, гармоничность, плавность) η πλαστικότητα 2. (вязкость, ковкость металла) η ολκιμότητα, η ελατότητα
    - в горячем{}холодном{} состоянии - εν θερμώ/ψυ-χρώ

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пластичность

  • 7 пригодность

    1. (к эксплуатации) η καταλληλότητα, το εύχρηστο 2. (полезность) η χρησιμότητα 3. (соответствие требованиям) η ικανότητα, η καταλληλότητα, το κατάλληλο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пригодность

  • 8 согласовывать

    1. (приводить в нужное соотношение, в соответствие с чем-л.) συνδυάζω, συντονίζω 2. (получать согласие на что-л.) συμφωνώ 3. грам. συμφωνώ
    - подлежащее со сказуемым - το υποκείμενο με το κατηγόρημα/ρήμα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > согласовывать

  • 9 гармония

    гармония
    ж
    1. (благозвучие) ἡ εὐφω-νία/ муз. ἡ ἀρμονία·
    2. (согласованность, соответствие) ἡ ἀρμονία, ἡ συμφωνία/ ἡ ὁμοφωνία, ἡ ὁμόνοια (единомыслие).

    Русско-новогреческий словарь > гармония

  • 10 приведение

    приведение
    с
    1. (фактов, данных и т. я.) ἡ παράθεση [-ις], ἡ προσαγωγή:
    \приведение доказательств ἡ προσαγωγή ἀποδείξεων
    2. (в какое-л. состояние):
    \приведение в движение ἡ θέση σέ κίνηση· \приведение в действие θέση σέ ἐνέργεια· \приведение в порядок а) ἡ τακτο-ποίηση [-ις], ἡ διευθέτηση [-ις], б) (уборка) τό συγύρισμα· \приведение в соответствие ἡ ἀναπροσαρμογή· ◊ \приведение к присяге ἡ ὁρκωμοσία· \приведение к общему знаменателю мат ἡ τροπή ἐτερωνύμων κλασμάτων σέ ὁμώνυμα

    Русско-новогреческий словарь > приведение

  • 11 приводить

    приводить
    несов
    1. φέρ(ν)ω, ὁδηγώ:
    \приводить ребенка домой φέρνω τό παιδί στό σπίτι· \приводить обратно ἐπαναφέρω, φέρνω πίσω· \приводить κ чему́-л. ὁδηγώ σέ...·
    2. (факты, данные и т. п.) παραθέτω, προσάγω, φέρνω:
    \приводить доводы φέρνω ἐπιχειρήματα· \приводить доказательства παρουσιάζω ἀποδείξεις· \приводить в пример φέρνω σάν παράδειγμα, ἀναφέρω ὡς παράδειγμα·
    3. (в какое-л. состояние) βάζω, φέρνω / ρίχνω (повергать):
    \приводить в движение βάζω σέ κίνηση· \приводить в замешательство βάζω σέ ἀμηχανία, φέρνω σύγχυση· \приводить в восторг προκαλώ τό θαυμασμό[ν]· \приводить в бешенство, в ярость κά(μ)νω νά λυσσάξει, κάνω ἐξω φρένων· \приводить в отчаяние ρίχνω σέ ἀπελπισία· \приводить в чу́вство συνεφέρνω· \приводить в соответствие προσαρμόζω· \приводить в порядок а) βάζω σέ τάξη, τακτοπιώ, б) (уби·. рать) συγυρίζω· \приводить в беспорядок προκαλώ ἀκαταστασία· \приводить в негодность καθιστώ ἄχρηστο, κάνω ἄχρηστο· ◊ \приводить в исполнение θέτω σέ ἐφαρμογή, ἐκτελώ· \приводить приговор в исполнение ἐκτελώ ἀπόφαση· \приводить к концу́ φέρνω σέ πέρας, ἀποπερατώνὠ \приводить к присяге ὁρκίζω· \приводить к общему зна-мени́телю мат τρέπω ἐτερώνυμα κλάσματα σε ὁμώνυμα.

    Русско-новогреческий словарь > приводить

См. также в других словарях:

  • соответствие — Соответствие …   Словарь синонимов русского языка

  • Соответствие — СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически воспринимаемыми звуками, красками, линиями, формами, запахами, осязательными и другими ощущениями. Соответствие связано с первичным значением… …   Литературная энциклопедия

  • Соответствие —     СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически воспринимаемыми звуками, красками, линиями, формами, запахами, осязательными и другими ощущениями. Соответствие связано с первичным… …   Словарь литературных терминов

  • СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, соответствия, ср. Соотношение между чем нибудь, выражающее согласованность, равенство в чем нибудь или чему нибудь в каком нибудь отношении, гармонию. Соответствие исполнения заданию. У них полное соответствие интересов. Между его… …   Толковый словарь Ушакова

  • соответствие — Соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. Ср. . .. См. согласие …   Словарь синонимов

  • соответствие — Соответствие, если это существительное достаточно гибко в сочетании с другими словами (можно сказать и соответствие с чем, и между чем и чем, и чему), то образованный с его помощью сложный предлог в соответствии (обратим внимание: он кончается на …   Словарь ошибок русского языка

  • СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, в геометрии свойство двух геометрических фигур, у которых углы, стороны и точки одной находятся в аналогичном отношении к углам, сторонам и точкам другой. В теории множеств говорят, что множества А и В находятся во взаимно… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, я, ср. Соотношение между чем н., выражающее согласованность, равенство в каком н. отношении. Полное с. интересов. • В соответствии с чем, предл. с твор. соответственно чему н., в согласии с чем н. Поступать в соответствии с уставом …   Толковый словарь Ожегова

  • СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ. Элемент одного языка, функционально соответствующий элементу другого в данном контексте. Различают постоянные С. и вариантные, или контекстуальные …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Соответствие — (матем.) см. Отображение …   Экономико-математический словарь

  • соответствие —     СООТВЕТСТВИЕ1, гармонизация, согласование, согласовывание, соразмерение     СООБРАЗНОСТЬ, гармония, гармоничность, созвучность, сообразность, соразмерность, книжн. адекватность, устар. согласие, разг. ладность     СООТВЕТСТВЕННЫЙ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»