-
1 соответствие
соответствие с. Angemessenheit f; Entsprechen n; Entsprechung f; Gemäßheit f; Korrespondenzrelation f; мат. Zuordnung f; Übereinstimmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соответствие
-
2 соответствие
Angemessenheit f; Übereinstimmung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соответствие
-
3 соответствие
n1) gener. Einklang, Parallelismus, Schick, chis, Korrespondenz (между чем-л.), Entsprechung, Übereinstimmung, Kontext2) biol. Konkordanz3) eng. Gemäßheit4) law. Adäquanz, Angemessenheit, Verhältnismäßigkeit, Konformität5) econ. Maßgabe6) ling. Entsprechen7) polygr. Abstimmung8) psych. Kompatibilität9) radio. Identität10) electr. Gemässheit11) patents. Maßgeblichkeit12) busin. Ubereinstimmung, Zuordnung13) nucl.phys. Korrespondenzrelation -
4 соответствие
-
5 соответствие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > соответствие
-
6 соответствие
(с)Entsprechen (n); Übereinstimmung (f); Angemessenheit (f);степень соответствия природному, натурному (при оценке антропогенного воздействия) — Natürlichkeitsgrad (n)
-
7 соответствие
Maßgabe, ÜbereinstimmungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > соответствие
-
8 соответствие
Entsprechen, ÜbereinstimmungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > соответствие
-
9 соответствие
Angemessenheit, Gemäßheit, Übereinstimmung, Verhältnismäßigkeit -
10 соответствие
Gemäßheit, Zuordnung -
11 соответствие
с1) ( соотношение) Überéinstimmung f; Ángemessenheit f ( сообразность)привести́ в соотве́тствие — in Überéinstimmung [Éinklang] bríngen (непр.) vt
2) ( эквивалент) Entspréchung f; Gégenstück n••в соотве́тствии с чем-либо — entspréchend (D); auf Grund (G)
соотве́тствие до́лжности — die Éignung für éine Funktión [ein Amt]
-
12 соответствие
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > соответствие
-
13 соответствие
-
14 соответствие жёсткости излучения заданным требованиям
nnucl.phys. Strahlenqualität, StrahlungsqualitätУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствие жёсткости излучения заданным требованиям
-
15 соответствие заданному размеру
neng. MaßgüteУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствие заданному размеру
-
16 соответствие значений
ncomput. WertzuordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствие значений
-
17 соответствие использования имущества подопечного предписаниям опекунского совета
nlaw. MündelsicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствие использования имущества подопечного предписаниям опекунского совета
-
18 соответствие космическим условиям
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствие космическим условиям
-
19 соответствие личных интересов с общественными
nlaw. Übereinstimmung der persönlichen Interessen mit den gesamtgesellschaftlichen ErfordernissenУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствие личных интересов с общественными
-
20 соответствие международному уровню развития техники
Универсальный русско-немецкий словарь > соответствие международному уровню развития техники
См. также в других словарях:
соответствие — Соответствие … Словарь синонимов русского языка
Соответствие — СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически воспринимаемыми звуками, красками, линиями, формами, запахами, осязательными и другими ощущениями. Соответствие связано с первичным значением… … Литературная энциклопедия
Соответствие — СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически воспринимаемыми звуками, красками, линиями, формами, запахами, осязательными и другими ощущениями. Соответствие связано с первичным… … Словарь литературных терминов
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, соответствия, ср. Соотношение между чем нибудь, выражающее согласованность, равенство в чем нибудь или чему нибудь в каком нибудь отношении, гармонию. Соответствие исполнения заданию. У них полное соответствие интересов. Между его… … Толковый словарь Ушакова
соответствие — Соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. Ср. . .. См. согласие … Словарь синонимов
соответствие — Соответствие, если это существительное достаточно гибко в сочетании с другими словами (можно сказать и соответствие с чем, и между чем и чем, и чему), то образованный с его помощью сложный предлог в соответствии (обратим внимание: он кончается на … Словарь ошибок русского языка
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, в геометрии свойство двух геометрических фигур, у которых углы, стороны и точки одной находятся в аналогичном отношении к углам, сторонам и точкам другой. В теории множеств говорят, что множества А и В находятся во взаимно… … Научно-технический энциклопедический словарь
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, я, ср. Соотношение между чем н., выражающее согласованность, равенство в каком н. отношении. Полное с. интересов. • В соответствии с чем, предл. с твор. соответственно чему н., в согласии с чем н. Поступать в соответствии с уставом … Толковый словарь Ожегова
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ. Элемент одного языка, функционально соответствующий элементу другого в данном контексте. Различают постоянные С. и вариантные, или контекстуальные … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Соответствие — (матем.) см. Отображение … Экономико-математический словарь
соответствие — СООТВЕТСТВИЕ1, гармонизация, согласование, согласовывание, соразмерение СООБРАЗНОСТЬ, гармония, гармоничность, созвучность, сообразность, соразмерность, книжн. адекватность, устар. согласие, разг. ладность СООТВЕТСТВЕННЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи