-
1 сокровенный
secret, caché -
2 intime
1. adj1) интимный, близкий, задушевный; закадычныйêtre intime avec qn — быть в близких отношениях с кем-либо2) личный, интимный; сокровенный3) тесныйrepas intime — обед в тесном кругу, среди своих близких4) уютный5) глубокий, составляющий сущностьstructure intime — внутренняя, истинная структураj'ai la conviction intime de... — в глубине души я убеждён, что...2. m, fблизкий человек; близкий ( задушевный) друг•• -
3 occulte
-
4 repli
mreplis d'un terrain — неровность местностиles replis du cœur — тайники сердца, сокровенные мысли4) воен. отход; отступлениеligne de repli — тыловой рубежrepli des usines — эвакуация заводов5)repli sur soi-même — уход в себя, сосредоточенность в себе -
5 secret
1. adj ( fém - secrète)1) тайный, сокровенный, скрытый, секретный; потайной, законспирированныйrites secrets — тайные обряды, таинстваtenir une chose secrète — держать что-либо в тайне2) скрытый; невидимый3) скрытный, замкнутый ( о человеке)2. m1) секрет, тайнаsecret de Polichinelle, secret de comédie уст. — секрет полишинеля, ≈ по секрету всему светуle secret de plaire — умение нравитьсяêtre dans le secret, être du secret — быть посвящённым в тайнуmettre qn dans le secret — посвятить кого-либо в тайнуen secret loc adv — тайно, без свидетелей; про себя, в глубине души••cela n'a pas de secret pour lui — он прекрасно разбирается в этом2) умение; верное средство(la chose) dont il a le secret — (то,) что умеет делать только он один; (то,) в чём он большой мастер3) тайникau secret — в тайном месте, в тайнике4) секретность, секретный характерmettre au secret — посадить в одиночку6) секрет ( устройство в замке)7) хим. раствор нитрата ртути ( для обработки шкур) -
6 заветный
1) ( сокровенный) intime2) ( скрываемый) secret -
7 intime
1. прил.общ. близкий, доскональный, задушевный, основательный, отличный, твёрдый (об убеждении и т. п.) (Sa doctrine repose sur sa conviction intime à base pseudo-scientifique d'une lutte darwinienne entre différentes « races ».), точный, хороший (La compétence de survie des inuits dépend de leur connaissance intime du territoire.), закадычный, сокровенный, глубокий, личный, тесный, уютный, интимный2. сущ.общ. составляющий сущность, близкий человек -
8 occulte
прил.1) общ. оккультный, скрытый, тайный, сокровенный2) энт. совка серая земляная (Eurois occulta), совка скрытная (Eurois occulta) -
9 repli
сущ.1) общ. извилина, изгиб, сгиб, складка, извив (змеи)2) перен. снижение, сокровенный уголок, падение (ценностей), спад, тайник3) воен. отступление, отход4) тех. желобок, канавка, опрокинутая складка, фальц, неровность почвы -
10 secret
прил.1) общ. законспирированный, потайной, секретный, секретный характер, скрытый, сокровенный, тайна, замкнутый (о человеке), укромный, верное средство, невидимый, одиночная камера, секретность, скрытный, тайник, умение, секрет (устройство в замке), секрет, тайный2) тех. "секретно"
См. также в других словарях:
сокровенный — См … Словарь синонимов
СОКРОВЕННЫЙ — СОКРОВЕННЫЙ, сокровенная, сокровенное; сокровен, сокровенна, сокровенно (книжн.). Скрытый, не обнаруживаемый, не высказываемый, затаенный. «Зрела в тебе сокровенная дума.» Некрасов. Сокровенные мысли, чувства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СОКРОВЕННЫЙ — СОКРОВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна (книжн.). Свято хранимый и тайный. Сокровенные мысли. Сокровенное желание. | сущ. сокровенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОКРОВЕННЫЙ — (от сокрыть, см. скрывать), сокрытый, скрытый, утаенный, тайный, потайной, спрятанный или схороненный от кого. Сокровенные богатства; замыслы и происки. ность жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Сокровище ср., церк. сокрытое, сокровенное место.… … Толковый словарь Даля
сокровенный — сокровенный, кратк. ф. сокровен и сокровенен, сокровенна, сокровенно, сокровенны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сокровенный — прил. Не обнаруживаемый, не высказываемый; скрытый, затаенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокровенный — сокровенный, сокровенная, сокровенное, сокровенные, сокровенного, сокровенной, сокровенного, сокровенных, сокровенному, сокровенной, сокровенному, сокровенным, сокровенный, сокровенную, сокровенное, сокровенные, сокровенного, сокровенную,… … Формы слов
сокровенный — сокров енный; кратк. форма в ен и в енен, в енна … Русский орфографический словарь
сокровенный — кр.ф. сокрове/н и сокрове/нен, сокрове/нна, ве/нно, ве/нны; сокрове/ннее … Орфографический словарь русского языка
сокровенный — ая, ое; сокрове/н, е/нна 1) Хранимый в тайне, оберегаемый от других; тайный. Безгласный и незримый свидетель всех телефонных и радиопереговоров, связист в курсе самых сокровенных тайн своей части (Казакевич). Синонимы: потайно/й, секре/тный 2)… … Популярный словарь русского языка
сокровенный — ая, ое; венен, венна, венно. Хранимый в глубине души, в тайне; заветный, тайный. С ые мечты. С ая цель. С ые чувства. С ые мысли. // Укрытый, спрятанный от кого л. С ая шкатулочка. Обыскал все с ые закоулки. // Составляющий внутреннюю сущность… … Энциклопедический словарь