-
1 calcolo abbreviato
-
2 edizione non integrale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > edizione non integrale
-
3 moltiplicazione abbreviata
сокращённое умножение, ускоренное умножениеDictionnaire polytechnique italo-russe > moltiplicazione abbreviata
-
4 edizione espurgata
сущ.общ. сокращённое издание для школьников, сокращённое издание для юношества -
5 sigla
ж.2) инициалы3)sigla musicale — позывные (радиопередачи и т.п.)
* * *сущ.1) общ. аббревиатура, сокращение2) перен. символ3) спорт. эмблема4) экон. подпись, код5) фин. сокращённое наименование -
6 compendio
-
7 compendio
compèndio ḿ 1) сокращённое изложение; конспект; компендиум in compendio — сжато, сокращённо, вкратце 2) краткое руководство 3) сводка 4) совокупность, комплекс compendio ereditario — совокупность наследства -
8 prova abbreviata
испытание по сокращённой программе, сокращённое испытание -
9 edizione
f.1) издание (n.); публикация, книга; (tiratura) издание (n.), тираж (m.)curare l'edizione di un libro — a) (redigere) редактировать книгу; b) (curare la traduzione) курировать перевод (переводить)
la biblioteca ha tutte le edizioni della Divina Commedia — в библиотеке есть все издания "Божественной комедии"
anche la sesta edizione del dizionario è andata esaurita — шестое издание словаря тоже разошлось (раскуплено)
2) (di un quotidiano) выпуск (m.); (trasmissione) выпуск новостейa causa dello sciopero, l'edizione andrà in onda in forma ridotta — ввиду забастовки работников телевидения выпуск новостей даётся в сокращённом виде
3) (allestimento) постановка; (di film) вариант (m.)una nuova edizione del "Flauto magico" — новая постановка "Волшебной флейты"
; la prossima edizione delle Olimpiadi — следующая Олимпиадаl'ultima edizione del Tour de France — последний "Тур де Франс"
5) (maniera) новый облик, "лук"; последний вариант -
10 espurgato
edizione espurgata per le scuole — сокращённое издание для школьников -
11 ricapitolazione
-
12 sigla
f1) аббревиатура, сокращённое словоsigla automobilistica авто — указатель места регистрации автомобиля (на номерном знаке, напр. FI = Firenze), Флоренция2) перен. символin sigla italiana... бюр. — в итальянском сокращении...4) радио (музыкальная) заставка, позывные•Syn: -
13 sunto
mSyn: -
14 espurgato
espurgato agg очищенный от нечистот edizione espurgata per le scuole — сокращённое издание для школьников -
15 ricapitolazione
-
16 sigla
sigla f 1) аббревиатура, сокращённое слово sigla automobilistica aut — указатель места регистрации автомобиля (на номерном знаке, напр FI = Firenze, Флоренция) 2) fig символ in sigla — символически in sigla italiana … bur — в итальянском сокращении … 3) sport эмблема 4) radio (музыкальная) заставка, позывные -
17 sunto
-
18 sunto
м.резюме, краткое изложение* * *сущ.общ. конспект, краткое изложение, резюме, сводка, сокращённое изложение -
19 transunto
сущ.общ. редко краткое содержание, резюме, сокращённое изложение -
20 abbreviazione
f.1) сокращение (n.)2) (ling.) аббревиатура; сокращение (n.); сокращённое слово
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сокращённое рабочее время — по российскому праву норма рабочего времени продолжительностью менее 40 ч в неделю, установленная в целях охраны труда работников отдельных категорий, например: для работников в возрасте от 16 до 18 лет 36 ч в неделю, для занятых на работах с… … Энциклопедический словарь
сокращённое обозначение — sutrumpintasis žymėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contracted notation vok. abgekürzte Bezeichnung, f; gekürzte Bezeichnung, f; Kurzbezeichnung, f rus. сокращённое обозначение, n pranc. notation réduite, f … Fizikos terminų žodynas
Сокращённое рабочее время — по советскому праву нормы рабочего времени (См. Рабочее время) продолжительностью менее 41 ч в неделю, предусмотренные законодательством в целях охраны труда работников некоторых категорий. С. р. в. установлено: рабочим и служащим в… … Большая советская энциклопедия
Сокращённое умножение — … Википедия
сокращённый — сокращённый, сокращённая, сокращённое, сокращённые, сокращённого, сокращённой, сокращённого, сокращённых, сокращённому, сокращённой, сокращённому, сокращённым, сокращённый, сокращённую, сокращённое, сокращённые, сокращённого, сокращённую,… … Формы слов
СОКРАЩЁННЫЙ — СОКРАЩЁННЫЙ, сокращённая, сокращённое; сокращён, сокращена, сокращено. 1. прич. страд. прош. вр. от сократить. 2. только полн. Являющийся результатом сокращения; меньшей длины, меньшей величины, меньшего объема, менее длительный, краткий. Курс… … Толковый словарь Ушакова
сложносокращённое слово — лингв. Слово, образованное из сокращённых частей слов, входящих в состав какого л. наименования … Словарь многих выражений
2,4-Д — сокращённое название одного из гербицидов (См. Гербициды) 2,4 дихлорфеноксиуксусной кислоты … Большая советская энциклопедия
Алгол — сокращённое название ряда языков программирования (См. Язык программирования). Образовано из начальных букв английских слов algorithmic (алгоритмический) и language (язык). Разработан группой учёных разных стран в 1958 60. Окончательный… … Большая советская энциклопедия
Бенилюкс — сокращённое название таможенно экономического союза Бельгии, Нидерландов и Люксембурга, приобретающего также характер военно политического союза. Начало формированию Б. было положено валютным соглашением (21 октября 1943) и таможенной… … Большая советская энциклопедия
Буффа — сокращённое название жанра итальянской оперы (см. Опера) … Большая советская энциклопедия
