-
41 convoke an assembly
Макаров: созвать ассамблею, созвать собрание, созывать собрание -
42 summon an assembly
1) Дипломатический термин: созвать ассамблею, созвать собрание2) Макаров: созывать собрание -
43 meeting
['miːtɪŋ]сущ.1) заседание, митинг, собраниеto arrange / hold / organize a meeting — организовывать митинг, заседание
to chair / conduct / preside over a meeting — председательствовать на собрании
to adjourn / break up a meeting — объявлять перерыв в заседании
to call / convene a meeting — созывать собрание
- clandestine meetingto call off / cancel a meeting — прекращать заседание
- secret meeting
- closed meeting
- mass meeting
- open meeting
- private meeting
- protest meeting
- public meeting
- board meeting
- business meeting
- cabinet meeting
- committee meeting
- staff meeting
- town meetingSyn:2) встреча3) уст. дуэль4) спорт. встреча, игра5) ж.-д. разъезд6) тех. соединение, стык -
44 summon
ˈsʌmənвызывать (в суд и т.п.), созывать (собрание) -
45 assemble
гл.1)а) общ. созывать (собрание и т. п.), вызывать, призывать, собиратьI was extremely proud of the team that we assembled to create the product. — Я очень гордился той командой, которую мы собрали для создания товара.
б) общ. собиратьсяWe assembled to say good-bye to Miss Applegate. — Мы собрались, чтобы попрощаться с госпожой Эпплгейт.
Parliament assembled in November. — Парламент собрался в ноябре.
2)а) общ. подбирать, собирать (напр., информацию, материалы и т. д.)б) общ. составлять (книгу и т. п.)3) тех. монтировать (напр., часы), собирать (напр., какое-л. изделие), составлять4) комп. ассемблировать (транслировать программу с языков программирования нижнего уровня в машинный код с помощью специальной программы)See: -
46 convene a meeting of the States on whose behalf the Convention has been signed or acceded to
Дипломатический термин: созывать собрание Государств, которые подписали или присоединились к КонвенцииУниверсальный англо-русский словарь > convene a meeting of the States on whose behalf the Convention has been signed or acceded to
-
47 convoke a meeting
Экономика: созывать собрание -
48 summon
['sʌmən]1) Общая лексика: вызвать, вызвать в суд повесткой, вызов в суд, вызывать (в суд), вызывать в суд повесткой, вытребовать, извещение, повестка, позвать, потребовать исполнения, предлагать сдаться, предложение сдаться, пригласить, призвать, призыв, призывать, приказывать, собирать, собрать, созвать, созывать (собрание и т. п.), судебная повестка, требовать исполнения (чего-либо), требовать сдаться, мобилизовать (силы, способности и т.п.), велеть (кому-то) явиться, бросить клич2) Математика: привлечь3) Юридический термин: вручать приказ о явке в суд4) Дипломатический термин: вызывать (в суд и т.п.)5) Деловая лексика: вручать приказ о вызове в суд, вызывать в суд6) юр.Н.П. требовать -
49 summon the shareholders
Экономика: созывать собрание акционеровУниверсальный англо-русский словарь > summon the shareholders
-
50 to to summon an assembly
Макаров: созывать собраниеУниверсальный англо-русский словарь > to to summon an assembly
-
51 call of ... shareholders meeting
/vt/ созывать... собрание акционеровАнгло-русский экономический словарь > call of ... shareholders meeting
-
52 muster
1. noun1) сбор, смотр; осмотр, освидетельствование; перекличка;to pass musterа) пройти осмотр;б) выдержать испытания; оказаться годным; to stand muster выстраиваться на перекличку2) mil. = muster-roll3) скопление, общее число (людей или вещей)4) rare стая2. verb1) собирать(ся)2) проверятьmuster inmuster outmuster upSyn:gather* * *1 (n) коллекция; образец; освидетельствование; осмотр; сбор; смотр; список личного состава; судовая роль2 (v) собираться; собраться* * *сбор, смотр* * *[mus·ter || 'mʌstə(r)] n. сбор, смотр; осмотр, освидетельствование, перекличка; скопление, общее число; список личного состава; судовая роль; стая v. собирать, набираться, проверять* * *досмотробзоробозрениеосвидетельствованиеосмотрпересмотрпросмотрсборсмотр* * *1. сущ. 1) а) сбор б) осмотр в) воен.; = muster-roll 2) образец 3) а) скопление, общее число (людей или вещей) б) редк. стая 2. гл. 1) а) созывать (собрание); собирать, организовывать (встречу) б) собирать(ся) 2) зачислять в армию; забирать на военную службу -
53 muster
['mʌstə] 1. сущ.1)а) сбор, смотрSyn:б) осмотр, освидетельствование; перекличкав) воен.; = muster roll2) образец, экземпляр, примерA few musters of new teas have been shown. — Были продемонстрированы некоторые новые сорта чая.
Syn:3) скопление ( людей или вещей)Syn:assembly 1., collection2. гл.1)Syn:б) собираться•Syn:2) воен.; = muster up зачислять в армию; забирать на военную службуSyn:3) инспектировать, обследовать, проверятьSyn:4) включать, заключать в себе, содержатьSyn:•- muster out
- muster up -
54 summon
['sʌmən]гл.1)а) = summon up вызвать, позватьWe were summoned to the director's office. — Нас вызвали в кабинет директора.
Get on the telephone, and summon all the directors up to my office. — Позвоните по телефону и попросите всех директоров подняться ко мне в кабинет.
Syn:2) требовать исполнения (чего-л.)4) собирать, призывать, мобилизовывать (волю, силы и т. п.)•Syn:Ant: -
55 to call a meeting
созвать/созывать собрание -
56 nothing doing
разг.1) нет; нельзя; ничего нет (о работе и т. п.)But when they asked for an increase in wages to meet the increased cost of living before signing the new agreement, it was a case of nothing doing. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 40) — И вот теперь, когда рабочие, прежде чем подписать новый договор, просят увеличить им жалованье, поскольку жизнь вздорожала, никто не желает пойти им навстречу.
‘I'll let you have the lot for fifty quid.’ ‘Nothing doing.’ ‘Thirty quid.’ ‘We wouldn't take it at any price.’ (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. 13) — - Я отдам партию кожи за пятьдесят фунтов. - Нам она ни к чему. - Тридцать фунтов. - Мы не возьмем ее даже даром.
2) дело не выгорело, не тут-то было; ничего не выйдет; ≈ номер не пройдётHe had, however, less intention even than before of moving for a meeting of the shareholders... No. Nothing doing - as they said nowadays. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VII) — Однако теперь у него было еще меньше желания созывать собрание пайщиков, чем раньше... Нет! Ничего не попишешь, как теперь говорят.
There was nothing doing as far as he was concerned, Dally said. He knew when he was well off if other blokes didn't. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. XIV) — Дэлли сказал, что с ним этот номер не пройдет. Он-то знает, что для него хорошо, а вот другие - это уж их дело.
Peter was blunt. ‘Nothing doing. He won't give a penny.’ (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part V, ch. 1) — Питер предпочел говорить без обиняков. - Дело не выгорело. Мистер Кархарт не дает ни гроша на издание журнала.
Manuel passed the muleta in front of the bull's black muzzle. Nothing doing. You won't. All right. He stepped close and jammed the sharp peak of the muleta into the bull's damp muzzle. (E. Hemingway, ‘Men without Women’, ‘The Undefeated’) — Мануэль провел мулетой перед черной мордой быка. Никакого впечатления. Значит, не желаешь? Хорошо. Он подошел вплотную и ткнул острым концом мулеты во влажную морду быка.
-
57 convoke
verbсобирать, созывать (парламент, собрание)* * *(v) собирать; собрать; созвать; созывать* * *собирать, созывать (парламент, собрание)* * *[con·voke || kən'vəʊk] v. собирать, созывать* * *соберитесобиратьсозывать* * *собирать, созывать (парламент, собрание) -
58 call
1. n крик, голос2. n зов; окликwithin call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости
3. n сигнал; звонок; свисток; «дудка»; сборradio call, call sign — радио позывной сигнал
4. n охот. манок, вабикbird call — вабик, манок
5. n перекличкаcall over — вызывать по списку; делать перекличку
6. n призывcall to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна
to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание
7. n созыв8. n амер. решение национального комитета партии о созыве съезда для выдвижения кандидатурto call the tune — задавать тон; хозяйничать
butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"
9. n телефонный вызов, звонок или разговорcall chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность
10. n театр. вызовto take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться
11. n театр. амер. прослушивание; репетиция12. n театр. объявление о времени репетицииgentle call — нежный зов; ласковый оклик
13. n театр. зов; тяга, влечение14. n театр. призвание15. n театр. визит, посещение; приход16. n театр. заходcall at — заходить в; заход в
he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам
17. n театр. остановка18. n театр. требованиеat call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой
to be ready at call — быть наготове ;
on call — по требованию, по вызову
call slip — требование, листок требований
19. n театр. эк. спрос20. n театр. воен. заявка, требование; вызовat call — по вызову; по требованию
21. n театр. полномочие; право22. n театр. нужда, необходимость23. n бирж. предварительная премия; опцион24. n бирж. сделка с предварительной премией25. n бирж. карт. объявление26. n бирж. церк. предложение прихода, места пастора27. n бирж. вчт. вызов, обращениеsubroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме
28. v кричать, закричатьI thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит
29. v звать, позвать; подозвать; окликатьhe is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его
30. v будить, разбудить31. v называть; зватьhis name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком
call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз
call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх
32. v созыватьcall together — собирать, созывать
33. v вызывать; звать, приглашать34. v вызывать, давать сигнал, сигнализироватьintrusion call — сигнал "вмешательство"
call letter — позывной; сигнал по коду
35. v призывать; взывать, обращатьсяto call to mind — вспоминать, припоминать
to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта
36. v предоставлять слово; вызывать на трибунуcall away — отзывать; вызывать
37. v вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателя38. v быть призванным; чувствовать призвание, потребностьhe felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать
39. v быть вынужденным40. v объявлять; оглашать41. v навещать; посещать, приходить в гости, с визитом; заходить, заглядывать, завернутьI was out when he called — когда он заходил, меня не было дома
call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером
our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе
call round — заходить; навещать; посещать
42. v останавливаться43. v требовать, нуждаться, предусматривать44. v требоваться; быть нужным, уместным45. v звонить или говорить по телефонуwe called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …
46. v считать, рассматривать; полагатьI call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом
I call that a shame — по-моему, это возмутительно
they call it ten miles — считается, что здесь десять миль
you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой
47. v шотл. гнать; погонять, понукать48. v охот. вабить, приманивать птицto call into being — создать, вызвать к жизни
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей
to call the tune — распоряжаться; задавать тон
to call it square — удовлетвориться, примириться
to call over the coals — бранить, отчитывать
Синонимический ряд:1. attraction (noun) allurement; appeal; attraction; attractiveness; draw; drawing power; lure; pull; seduction2. cause (noun) cause; justification; necessity; obligation; occasion; right; warrant3. cry (noun) bellow; chirp; clamor; clamour; cry; hail; lowing; note; outcry; song; whoop4. demand (noun) claim; demand; exaction; need; requirement; requisition5. summons (noun) bidding; command; invitation; proposal; request; signal; solicitation; summons; tocsin6. visit (noun) arrival; drop in; stay; stop; visit; visitation; walk in7. yell (noun) holler; shout; yell8. announce (verb) announce; declare; proclaim9. consider to be (verb) consider; consider to be; find; guess10. demand (verb) challenge; claim; demand; exact; postulate; require; requisition; solicit11. estimate (verb) approximate; estimate; judge; place; put; reckon; set12. foretell (verb) adumbrate; augur; forecast; foretell; portend; predict; presage; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate13. gather (verb) assemble; call in; call together; collect; convene; convoke; gather; get together; marshal; muster; request the presence of; round up; send for; summon; summons14. name (verb) baptise; baptize; characterise; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; style; tag; term; title15. ordain (verb) command; ordain; ring16. request (verb) ask; ask for; bid; invite; request17. rouse (verb) arouse; awaken; charge; rouse; shake; stir; wake up; waken18. shout (verb) bawl; bellow; bluster; clamour; cry; cry out; exclaim; hail; hallo; holler; hollo; roar; shout; trumpet; vociferate; voice; yell19. telephone (verb) dial; make a call; phone; put in a call; ring up; talk on the phone; telephone20. visit (verb) come by; come over; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; see; step in; stop; stop by; stop in; visitАнтонимический ряд:disperse; excuse; listen; refrain; restrain; stifle; whisper -
59 convoke
-
60 reconvene
снова созывать (парламент, собрание и т.д.)* * *[ 'rɪːkən'vɪːn] v. снова созывать* * *снова созывать (парламент, собрание и т.д.)
См. также в других словарях:
УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ — в России представительное учреждение, созданное на основе всеобщего избирательного права, предназначенное в соответствии с бурж. гос. правовыми взглядами для установления формы правления и выработки конституции. Было избрано в нояб. дек. 1917,… … Советская историческая энциклопедия
Бессарабское дворянское депутатское собрание — У этого термина существуют и другие значения, см. Дворянские собрания. Бессарабское дворянское депутатское собрание дворянское собрание в сначала в Бессарабской области, потом в Бессарабской губернии, существовавший в 1822… … Википедия
общественное собрание — ▲ встреча людей ↑ коллективный, для (чего), обсуждать сбор коллективная встреча для обсуждения чего л. в сборе быть (все #). собрание (общее # коллектива. вести #. провести #). собирать. звать. созвать. трубить сбор. вечер ( … Идеографический словарь русского языка
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ/ВНЕОЧЕРЕДНОЕОБЩЕЕ СОБРАНИЕ — (extraordinary general meeting, EGM) Любое общее собрание компании, кроме ежегодного общего собрания акционеров (annual general meeting). Уставы большей части компаний дают директорам право созывать чрезвычайные общие собрания по своему… … Словарь бизнес-терминов
БЛАГОЧИННИЧЕСКОЕ СОБРАНИЕ — коллегиальный орган управления благочинническим округом, введенный Поместным Собором Православной Российской Церкви 1917 1918 гг. Собор в «Определении об епархиальном управлении» предусматривал учреждение 2 видов Б. с. пастырских и общих (V 68 ) … Православная энциклопедия
Высшее Собрание Таджикистана — тадж. Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон … Википедия
ПЕДРО IV ЦЕРЕМОННЫЙ, король Арагона — Король Арагона (Испания), правивший в 1336 1387 гг. Сын Альфонсе IV и Терезы Ургел. Ж.: 1) с 1342 г. Мария, дочь короля Наварры Филиппа (ум. 1347 г.); 2) с 1347 г. Элеонора, дочь короля Португалии Альфонса IV (род. 1328 г., ум. 1348 г.); 3) с… … Все монархи мира
арбитражный управляющий — лицо, назначаемое арбитражным судом, которому передаются функции внешнего управления имуществом должника (см. внешнее управление). * * * (англ. arbitration manager) в РФ лицо, назначаемое арбитражным судом для проведения процедур банкротства и… … Большой юридический словарь
Куган, Джеки — Джеки Куган Jackie Coogan Дата … Википедия
Трибун — (лат.), назв. рим. должностных лиц и офицеров. 1. Военный Т. (tribunus militum). В период Римской республики в каждом легионе было шесть В. т., исполняли они свои обязанности посменно. Большим влиянием обладали В. т. из… … Словарь античности
Трибун — (лат. tribunus) в Др. Риме название офицеров и республиканских магистратур: а) Военный Т. (tribunus militum). В период республики в каждом легионе было 6 военных Т., они исполняли свои обязанности посменно. Большим влиянием обладали военные Т. из … Большой юридический словарь