-
41 создание
с1) сотворение creating, creation, making; организация forming, formation, setting up, establishing, establishment2) произведение creation, work3) существо creatureнесча́стное созда́ние — poor creature/thing/wretch
ми́лое созда́ние — a sweet (little) thing
-
42 создание
building, build-up, creation -
43 создание
Русско-английский глоссарий по космической технике > создание
-
44 создание ВС
-
45 создание
вентилятор для создания подъемной силыlift fanмеханизм для создания условий полета в нестабильной атмосфереrough air mechanismсистема создания дополнительной вертикальной тягиaugmented systemустройство для создания тягиthrust producting device -
46 создание
n.creation, work -
47 создание условий
создание условий — conditioning (with)Русско-английский словарь биологических терминов > создание условий
-
48 создание экземпляра
3.41 создание экземпляра (instantiation): Создание образцов языковых модельных конструкций или частичных моделей и возможное присвоение значений отдельным или всем признакам.
Примечание - Полностью созданным экземпляром языковой модельной конструкцией или модели является та, для которой значения присвоены всем признакам.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.48 создание экземпляра (instantiation): Создание образцов языковых модельных конструкций или частичных моделей и возможное присвоение значений отдельным или всем признакам.
Примечание - Полностью созданным экземпляром языковой модельной конструкции или модели является та, для которой значения присвоены всем признакам.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > создание экземпляра
-
49 создание патологического состояния, препятствующего развитию основного заболевания
Универсальный русско-английский словарь > создание патологического состояния, препятствующего развитию основного заболевания
-
50 создание, чтение, обновление, удаление
Универсальный русско-английский словарь > создание, чтение, обновление, удаление
-
51 создание популярности
creation popularity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > создание популярности
-
52 создание дополнительных рабочих мест
стронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
Русско-английский большой базовый словарь > создание дополнительных рабочих мест
-
53 создание пакетов
Русско-английский большой базовый словарь > создание пакетов
-
54 создание сети
-
55 создание отчетов в масштабах предприятия
создание отчетов в масштабах предприятия
Выполнение сводных отчетов, включающих в себя как производственную, так и бизнес-информацию.
[Перевод Интент]EN
plant-wide reporting
Generate consolidated reports that include both plant floor and business information
[Schneider Electric]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > создание отчетов в масштабах предприятия
-
56 Создание конференции, или подключение нового участника к существующей конференции через предварительное создание консультативного звонка.
Telecommunications: Consultative conferenceУниверсальный русско-английский словарь > Создание конференции, или подключение нового участника к существующей конференции через предварительное создание консультативного звонка.
-
57 создание и разрушение химических связей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создание и разрушение химических связей
-
58 (создание и) хранение запасов
Military: stockageУниверсальный русско-английский словарь > (создание и) хранение запасов
-
59 Создание вещей из любых подвернувшихся под руку материалов
American English: bricolage (Construction or something constructed by using whatever materials happen to be available (http://dictionary.reference.com/))Универсальный русско-английский словарь > Создание вещей из любых подвернувшихся под руку материалов
-
60 Создание двойственности звуковых форм
Linguistics: duality of patterningУниверсальный русско-английский словарь > Создание двойственности звуковых форм
См. также в других словарях:
создание — См. изделие, произведение, работа, существо перл создания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. создание образование, формирование, организация, основание, учреждение,… … Словарь синонимов
СОЗДАНИЕ — СОЗДАНИЕ, создания, ср. 1. только ед. Действие по гл. создать. Создание новых форм жизни. Создание крупного социалистического сельскохозяйственного производства в СССР. 2. То, что создано, произведение. «Созданье гения пред нами выходит с прежней … Толковый словарь Ушакова
создание — СОЗДАНИЕ, образование, организация, основание, учреждение, формирование ОРГАНИЗАТОР, устроитель, учредитель СОЗДАВАТЬ/СОЗДАТЬ, образовывать/образовать, организовывать/организовать, основывать/основать, формировать, учреждать/учредить… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОЗДАНИЕ — СОЗДАНИЕ, я, ср. 1. см. создать. 2. То, что создано, произведение. Бессмертные создания художника. 3. с определением. Отдельный человек или вообще живое существо (разг., обычно шутл.). Прелестное с. Милое с. Уморительное с. Несносное с. Небесное… … Толковый словарь Ожегова
создание — включать создание • существование / создание, локализация завершить создание • действие, окончание заниматься созданием • действие, непрямой объект началось создание • действие, субъект, начало обеспечивать создание • содействие обеспечить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
создание — sukūrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. creation; development; establishment vok. Abbildung, f; Entwicklung, f rus. разработка, f; создание, n pranc. conception, f; création, f; définition, f … Automatikos terminų žodynas
создание — sukūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. creation; development; establishment vok. Abbildung, f; Entwicklung, f rus. разработка, f; создание, n pranc. conception, f; création, f; définition, f … Radioelektronikos terminų žodynas
создание — kūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. design; development; generation vok. Erzeugung, f rus. образование, n; создание, n pranc. génération, f … Radioelektronikos terminų žodynas
создание — sukūrimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Kūrybinės veiklos momentas, kai baigiamas realizuoti sumanymas, padaroma, kas buvo nežinoma, nauja. atitikmenys: angl. creation vok. Schöpfen rus. создание; сотварение ryšiai: palygink – sudarymas … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Создание (<Х>) — 9.15 Создание (<Х>) реализация X, которая получается в результате действий объектов в модели. <Х> может быть чем либо, что может быть реализовано, в частности, объектом и интерфейсом. Если <Х> является интерфейсом, то он либо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Создание советской атомной бомбы — (военная часть атомного проекта СССР) история фундаментальных исследований, разработки технологий и практической их реализации в СССР, направленных на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в… … Википедия