-
1 созвездие
с.costellazione f тж. перен. -
2 Toro
-
3 costellazione
-
4 galassia
f. -
5 pleiade
-
6 asterismo
m1) астр. уст. созвездие2) спец. астеризм -
7 cane
I m1) собака, пёсcane poliziotto — служебно-розыскная собака, ищейкаcane lupo — восточно-европейская / немецкая овчарка2) грубо собака (употребляется также как agg invar)vita da cane / da cani — собачья жизньfiglio di un cane — сукин сын(tenore) cane — дрянной тенорlavorare da cane — работать на износlavoro fatto da cani — плохая работа, халтура3) тех. собачка4) тех. штырь5) воен. курок6) ( Cane)•Syn:••darsi ai cani — впасть в отчаяниеandare d'accordo come cane e gatto — жить как кошка с собакойmenare il cane per l'aia — манежить, водить за носnon c'è un cane — нет ни одной собаки, нет никогоnon trova un cane che gli / le abbai — 1) ни одна собака о нём / о ней не вспомнит 2) в девках засиделасьlo sanno anche i cani — 1) это каждой собаке известно 2) его каждая собака знаетdestare / stuzzicare il cane che dorme — дразнить собак, будить спящего зверяcane non mangia cane prov — ворон ворону глаз не выклюетcane che abbaia non morde prov — не та собака кусает, что лаетchi dorme coi cani si leva colle pulci prov — с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср. с кем поведёшься, от того и наберёшься)cane scottato teme l'acqua fredda prov — ошпаренная собака и холодной воды боится (ср. пуганая ворона и куста боится)II уст.см. can -
8 chioma
-
9 costellazione
-
10 levriere
m; = levriero1) борзаяlevriere afgano — афганская борзая, афганlevriere russo — русская псовая борзая -
11 Pegaso
-
12 pesce
m1) рыбаpesce d'acqua dolce — речная / пресноводная рыбаpesce angelo — см. squadro IIpesce gatto — амур, карликовый / американский сомик(-кошка)pesce prete — см. nasello Ipesce ragno — см. trachinopesce spatola — см. spatolariamercato di pesce — рыбный рынокpesce lesso / fritto — отварная / жареная рыбаpesce secco / affumicato / in salamoia — вяленая / копчёная / солёная рыбаspinare il pesce — разделать рыбу ( вытащить кости)c'è pesce da tirar su разг. — здесь есть чем поживиться, здесь рыбка водится2) полигр. "козёл" ( пропуск слова в наборе)••pesce grosso — важная персона, "шишка"pesce d'aprile — первоапрельская шутка, первое апреляessere un pesce fuor d'acqua — чувствовать себя не в своей тарелке, быть выбитым из колеиbuttarsi a pesce — не раздумывать, ринуться на что-либоmandare a ingrassare i pesci — послать рыбам на корм, утопитьfare il pesce — молчать как рыба, играть в молчанкуfare il pesce in barile — держаться в стороне, быть равнодушным наблюдателемchi dorme non piglia pesci prov — под лежачий камень вода не течёт; без труда не вытащишь и рыбку из прудаil pesce comincia a puzzare dalla testa prov — рыба с головы гниётcosta più la salsa che il pesce prov — игра не стоит свеч -
13 pleiade
-
14 toro
I m1) быкprendere il toro per le corna перен. — взять быка за рога5) диал. см. cavalletto 1)II m1) мат. тор2) архит. тор(ус); валик базы колонны; полукруглый фризIII m книжн. юр.брачное / супружеское ложеseparazione di toro — прекращение совместного проживания супругов -
15 телец
-
16 Pegaso
-
17 asterismo
asterismo m 1) astr ant созвездие 2) t.sp астеризм -
18 cane
cane I m 1) собака, пес cane da caccia -- охотничья собака cane da fermo -- легавая( собака) cane da seguito -- гончая( собака) cane da tana -- норная собака cane da guardia -- сторожевая собака cane da pastore -- овчарка cane da gregge -- собака-пастух cane d'utilità -- служебная собака cane di lusso -- декоративная собака cane poliziotto -- служебно-розыскная собака, ищейка cane lupo -- восточно-европейская <немецкая> овчарка cane da slitta -- ездовая собака cane da corsa -- собака, участвующая в бегах cane da pagliaio -- дворовая цепная собака 2) ingiur собака (употр тж как agg invar) da cane -- прескверный, собачий vita da cane-- собачья жизнь freddo cane -- собачий холод fatica da cane -- тяжелая работа razza di cane -- собачье отродье figlio di un cane -- сукин сын (tenore) cane -- дрянной тенор( attore) cane -- горе-актер mestiere cane -- неблагодарный труд, каторжная работа lavoro fatto da cani -- плохая работа, халтура non Х poi da buttare ai cani fam -- не так уж это все и плохо 3) tecn собачка 4) tecn штырь 5) mil курок alzare il cane -- взвести курок 6) (C): Cane maggiore astr -- созвездие Большого Пса cane grosso -- большая шишка darsi ai cani -- впасть в отчаяние andare d'accordo come cane e gatto -- жить как кошка с собакой menare il cane per l'aia -- манежить, водить за нос (essere) fortunato come un cane in chiesa -- везти как утопленнику non c'è un cane -- нет ни одной собаки, нет никого non trova un cane che gli abbai а) ни одна собака о нем не вспомнит б) в девках засиделась lo sanno anche i cani а) это каждой собаке известно б) его каждая собака знает destare il cane che dorme -- дразнить собак, будить спящего зверя il cane abbaia alla luna prov -- ~ собака лает -- ветер носит una volta corre il cane e un'altra la lepre prov -- ~ сегодня ты, а завтра я cane non mangia cane prov -- ~ ворон ворону глаз не выклюет cane che abbaia non morde prov -- не та собака кусает, что лает chi dorme coi cani si leva colle pulci prov -- с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср с кем поведешься, от того и наберешься) cane scottato teme l'acqua fredda prov -- ошпаренная собака и холодной воды боится (ср пуганая ворона и куста боится) cane II m ant v. can -
19 chioma
-
20 costellazione
См. также в других словарях:
созвездие — плеяда, когорта, соединение, небесный компас, наугольник Словарь русских синонимов. созвездие см. плеяда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОЗВЕЗДИЕ — СОЗВЕЗДИЕ, группа звезд, образующая воображаемую фигуру, в небе. Звезды, входящие в состав такой группы, могут лежать на самых различных расстояниях от Земли, и потому подразделение по созвездиям лишено физического смысла. В 1930 г. на съезде… … Научно-технический энциклопедический словарь
СОЗВЕЗДИЕ — СОЗВЕЗДИЕ, созвездия, ср. (астр.). Группа звезд, условно объединенных общим названием. Двенадцать созвездий зодиака. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОЗВЕЗДИЕ — СОЗВЕЗДИЕ, я, ср. 1. Один из 88 участков, на к рые разделено звёздное небо для удобства ориентировки и обозначения звёзд (спец.); отдельная группа звёзд. Яркое с. 2. перен. Соединение (знаменитостей, талантов) (высок.). С. имён. С. талантов.… … Толковый словарь Ожегова
СОЗВЕЗДИЕ — ср. купа, стайка звезд, произвольно собранных под одно общее название. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОЗВЕЗДИЕ — (Constellation) группа звезд, образующая какую нибудь фигуру. Древние астрономы усматривали в этих группах сходство с животными и разными предметами и сообразно с этим давали названия С. ( Большая Медведица, Весы и т. п.). Деление неба на С.… … Морской словарь
созвездие — Группы звезд в небе (всего их 88), выделенные для удобства ориентировки на небесной сфере и иногда используемые для ориентирования по странам света … Словарь по географии
СОЗВЕЗДИЕ — группа звезд, названная в честь религиозного или мифического персонажа либо животного, либо в честь какого либо примечательного объекта древности или современности. Созвездия это своеобразные памятники древней культуры человека, его мифологии,… … Энциклопедия Кольера
Созвездие — У этого термина существуют и другие значения, см. Созвездие (значения). Созвездие Ориона … Википедия
Созвездие — область неба или группа выделяющихся характерным расположением звезд в этой области, имеющая свое название. Всего есть 88 созвездий. Созвездия различны по занимаемой площади на небесной сфере и количеству звезд в них. Если обратиться к истории,… … Астрономический словарь
созвездие — СОЗВЕЗДИЕ, я, ср Совокупность небесных тел звезд на участке неба, объединенных общим названием. Созвездие Девы … Толковый словарь русских существительных