-
81 tremito
-
82 трепет
м.1) ( дрожание) trepidazione f, tremore; tremito, fremito ( содрогание)с трепетом — con / in trepidazione, tutto trepidante, in palpitiнаводить трепет — incutere terrore / paura; far tremare qd -
83 freddo
fréddo 1. agg 1) холодный piatti freddi -- холодные блюда animali a sangue freddo -- холоднокровные( животные) doccia fredda -- холодный душ Х stata come una doccia fredda fam -- это (было) как ушат холодной воды 2) fig холодный; сдержанный, равнодушный accoglienza fredda -- холодный прием disegno freddo -- невыразительный рисунок stare freddo -- быть бесстрастным <холодным> dar prova di sangue freddo -- показать свою бесстрастность sudare freddo -- покрыться холодным потом a sangue freddo -- хладнокровно, бесстрастно a mente fredda -- спокойно, трезво 2. m 1) холод freddo crudo, freddo da battere i denti -- забористый <полярный> холод un freddo cane -- собачий холод brividi di freddo -- озноб, дрожь ripararsi dal freddo -- защищаться от холода avere un gran freddo addosso -- страшно озябнуть <замерзнуть> ho freddo alle mani -- у меня замерзли руки fa freddo, Х freddo -- холодно lavorare a freddo -- обрабатывать холодным способом industria del freddo -- холодильная промышленность 2) fig страх, содрогание racconto che fa venire freddo -- рассказ, наводящий ужас 3) fig холодность; сдержанность; равнодушие a freddo а) холодно б) cuc в холодном виде preparateci qualcosa a freddo -- приготовьте нам что-нибудь из холодных блюд <из холодных закусок> в) рассудочно, расчетливо, сознательно -
84 fremito
frèmito m 1) дрожь, трепет, содрогание con un fremito nella voce -- с дрожью в голосе 2) шум, гул fremito del bosco -- шум леса fremito dell'oceano -- гул океана fremito di ammirazione -- крик восторга fremito di applausi -- гром аплодисментов, взрыв рукоплесканий 3) lett рычание, рев, рык -
85 griccio
-
86 orripilazione
-
87 sussulto
sussulto m вздрагивание, содрогание; сотрясение; подскакивание avereun sussulto -- содрогнуться avere un sussulto di gioia -- встрепенуться от радости svegliarsi di sussulto -- внезапно проснуться -
88 tremito
-
89 freddo
fréddo 1. agg 1) холодный piatti freddi — холодные блюда animali a sangue freddo — холоднокровные( животные) doccia fredda — холодный душ è stata come una doccia fredda fam — это (было) как ушат холодной воды 2) fig холодный; сдержанный, равнодушный accoglienza fredda — холодный приём disegno freddo — невыразительный рисунок stare freddo — быть бесстрастным <холодным> dar prova di sangue freddo — показать свою бесстрастность sudare freddo — покрыться холодным потом a sangue freddo — хладнокровно, бесстрастно a mente fredda — спокойно, трезво 2. ḿ 1) холод freddo crudo, freddo da battere i denti — забористый <полярный> холод un freddo cane — собачий холод brividi di freddo — озноб, дрожь ripararsi dal freddo — защищаться от холода avere un gran freddo addosso — страшно озябнуть <замёрзнуть> ho freddo alle mani [ai piedi] — у меня замёрзли руки [ноги] fa freddo, è freddo — холодно lavorare a freddo — обрабатывать холодным способом industria del freddo — холодильная промышленность 2) fig страх, содрогание racconto che fa venire freddo — рассказ, наводящий ужас 3) fig холодность; сдержанность; равнодушие a freddo а) холодно б) cuc в холодном виде preparateci [portateci] qualcosa a freddo — приготовьте [принесите] нам что-нибудь из холодных блюд <из холодных закусок> в) рассудочно, расчётливо, сознательно -
90 fremito
frèmito m 1) дрожь, трепет, содрогание con un fremito nella voce — с дрожью в голосе 2) шум, гул fremito del bosco — шум леса fremito dell'oceano — гул океана fremito di ammirazione — крик восторга fremito di applausi — гром аплодисментов, взрыв рукоплесканий 3) lett рычание, рёв, рык -
91 griccio
-
92 orripilazione
-
93 sussulto
sussulto ḿ вздрагивание, содрогание; сотрясение; подскакивание avereun sussulto — содрогнуться avere un sussulto di gioia — встрепенуться от радости svegliarsi di sussulto — внезапно проснуться -
94 tremito
-
95 horror
ōris m.1) оцепенение, окоченение (gelĭdus h. Sil; nivali horrore obducti montes Amm)2)а) потрясениеh. soli Fl — землетрясение3) грубость, неотёсанность ( dicendi Q)4) вздымание, вставание дыбом ( comarum VF)5) содрогание, дрожь, трепет ( laetus per artūs horror it St); озноб ( horrores febrem praecedentes Scr)h. membra, quatit V — дрожь потрясает члены7) страх, ужас, благоговейный трепет ( perfundi horrore L)horrore afficere aliquem Pl — поражать ужасом кого-л.Scipiadas, Carthaginis h. Lcr — Сципион, гроза Карфагена -
96 Carmen horrendum
Песнь наводящая ужас, часто перен. - о чем-либо, вызывающем содрогание.Источник - Тит Ливий, "История", I, 26: Lex horrendi carminis erat. "Закон был выражен в словах, внушающих трепет".Ливий имеет в виду закон о судебном преследовании за государственную измену, который был применен к старшему из Горациев, трех братьев-близнецов, победивших при царе Тулле Гостилии трех Куриациев, воинов вражеского стана.ср. тж. стих 99 из VI песни "Энеиды" Вергилия, где говорится о Сивилле, к которой Эней обратился за прорицанием, что она поет вещающие ужас иносказания (horrendas canit ambages)Не следует, кроме того, забывать, что эта эпоха оставила нам одну страшную книгу, своего рода carmen horrendum, которая всегда будет красоваться над выходом из мрачного царствования Николая, - это "Мертвый дом" Достоевского, страшное повествование, автор которого, вероятно, и сам не подозревал, что, рисуя своей закованной рукой образы сотоварищей-каторжников, он создал из описания нравов одной сибирской тюрьмы фрески в духе Буонарроти. (А. И. Герцен, Новая фаза в русской литературе.)Мы недавно узнали подробности о кончине Серно-Соловьевича: его, больного, переехала тройка, в которой везли других сосланных; поднятый на дороге, он был доставлен в иркутский лазарет и там умер. Что за carmen horrendum эта императорская Россия. (Он же, Статьи из "Колокола", 1866.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Carmen horrendum
-
97 värähtely
yks.nom. värähtely; yks.gen. värähtelyn; yks.part. värähtelyä; yks.ill. värähtelyyn; mon.gen. värähtelyjen värähtelyiden värähtelyitten; mon.part. värähtelyjä värähtelyitä; mon.ill. värähtelyihinvärähtely вибрация värähtely дрожание, дрожь, трепетание, трепет värähtely колебание, колебания (мн.ч.)
вздрагивание, дрожание, дрожь, трепетание, трепет, содрогание, подергивание ~ колебание, колебания (мн.ч.) ~ качание, раскачивание ~ вибрация -
98 tremor
сотрясение, дрожание; небольшое землетрясение
earth tremor колебание почвы; первое колебание почвы; малый подземный удар
preliminary tremors предварительные колебания
snow — снеготрясение
* * * -
99 convulse
[kən'vʌls]1) Общая лексика: биться в конвульсиях, взволновать, волновать, вызывать конвульсии, вызывать судороги (обыкн. pass.), заставить задрожать ((от смеха, горя и т. п.; обыкн. pass.)), корчить, потрясать, потрясти2) Разговорное выражение: смешить до упаду3) Макаров: вызвать содрогание, конвульсии, сотрясать -
100 creeps
1) Разговорное выражение: мурашки, содрогание2) Авиационная медицина: чувство ползания мурашек по телу, чувство слабости3) Макаров: оползни
См. также в других словарях:
содрогание — привести в содрогание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. содрогание дрожание, вибрирование, трепет, сотрясение, вздрог, движение, тряска, вздрагивание, подергивание,… … Словарь синонимов
СОДРОГАНИЕ — СОДРОГАНИЕ, содрогания, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. содрогнуться содрогаться, судорожное движение. Больной корчился в мучительных содроганиях. 2. только ед. Трепет, дрожь. «Он проснется с содроганьем, полон страха и стыда.» Пушкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
СОДРОГАНИЕ — СОДРОГАНИЕ, я, ср. (книжн.). 1. см. содрогнуться. 2. Судорожное движение от сильного чувства; волнение, трепет. Жестокость вызывает с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Содрогание — ср. 1. процесс действия по гл. содрогаться 1. 2. Судорожное движение (от боли, сильного переживания и т.п.). 3. Сильное волнение, внутренний трепет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
содрогание — содрогание, содрогания, содрогания, содроганий, содроганию, содроганиям, содрогание, содрогания, содроганием, содроганиями, содрогании, содроганиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
содрогание — содрог ание, я … Русский орфографический словарь
содрогание — СОДРОГАНИЕ, СОДРОГАНЬЕ, я; ср. 1. к Содрогнуть и Содрогнуться. С. почвы. 2. Судорожное движение, дрожь (от боли, отвращения, ужаса и т.п.). Без содрогания не могу вспомнить весь этот ужас. Говорить о чём л. с содроганием. Попасть в плен одна эта… … Энциклопедический словарь
содрогание — содрога/нье 1) к содрогнуть и содрогнуться. Содрога/ние почвы. 2) Судорожное движение, дрожь (от боли, отвращения, ужаса и т.п.) Без содрогания не могу вспомнить весь этот ужас. Говорить о чём л. с содроганием … Словарь многих выражений
содрогание — и {{stl 8}}Содроганье{{/stl 8}}, я, ср Состояние сильного волнения, тревоги, трепета от какого л. сильного чувства: отвращения, ужаса и т.п. [Римский] без содрогания не мог подумать о том, что ему придется сейчас идти одному по пустым коридорам и … Толковый словарь русских существительных
содрогание — содрог/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
приводивший в содрогание — прил., кол во синонимов: 5 • потрясавший (42) • приводивший в сотрясение (2) • … Словарь синонимов