-
1 содержанка
kept womanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > содержанка
-
2 kept woman
-
3 Kept woman
СодержанкаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Kept woman
-
4 kept woman
Синонимический ряд:1. harlot (noun) blowen; demimondaine; demimonde; demirep; fancy woman; harlot; hetaera; paphian; whore2. mistress (noun) concubine; courtesan; member of a harem; mistress; paramour; prostitute -
5 fancy woman
1. любовница2. содержанка3. амер. проституткаСинонимический ряд:harlot (noun) blowen; cocotte; courtesan; demimondaine; demimonde; demirep; harlot; hetaera; Jezebel; kept woman; paphian; prostitute; strumpet; whore -
6 fancy woman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fancy woman
-
7 mistress
ˈmɪstrɪs сущ.
1) а) хозяйка (дома), госпожа( обладающая властью над чем-л.) She had always been mistress of her own destiny. ≈ Она всегда была хозяйкой своей собственной судьбы. б) перен. повелительница, владычица (при персонификации) when Rome was mistress of the world ≈ когда Рим был владыкой мира Mistress of the Adriatic
2) искусница, мастерица She is a mistress of disguise. ≈ Она искусна в притворстве.
3) уст. госпожа (женщина, обладающая властью над слугами)
4) учительница (сейчас преим. о школьной учительнице или о учительнице музыки, рисования)
5) а) любовница б) поэт. возлюбленная Syn: sweetheart
6) сокр. mrs. миссис, госпожа ( вежливое обращение к замужней женщине)
7) горн. шахтерская лампочка хозяйка (дома), госпожа - speak to the * поговорите с хозяйкой - she was no longer * in her own house она уже не была хозяйкой в собственном доме - to be * of the situation быть хозяйкой положения - to be * of oneself владеть собой - you are your own * вы сами себе госпожа /хозяйка/ повелительница, владычица - M. of the sea(s) (историческое) владычица морей, главная морская держава, Великобритания - M. of the Adriatic( историческое) Венеция( устаревшее) госпожа мастерица, искусница - a * of needlework мастерица шить, вышивать учительница - history * учительница истории любовница - kept * содержанка возлюбленная - he adressed many poems to his * он посвятил своей возлюбленной много стихов (горное) шахтерская лампочка head ~ директриса, заведующая школой mistress любовница;
поэт. возлюбленная ~ мастерица, искусница ~ сокр. Mrs. миссис, госпожа (ставится перед фамилией замужней женщины и полностью в этом случае никогда не пишется) ~ учительница ~ хозяйка (дома) ;
(перен.) повелительница, владычица;
~ of the Adriatic ист. Венеция ~ горн. шахтерская лампочка Mrs: Mrs. сокр. от mistress ~ хозяйка (дома) ;
(перен.) повелительница, владычица;
~ of the Adriatic ист. Венеция music ~ преподавательница музыки you are your own ~ вы сами себе госпожа;
you are mistress of the situation вы хозяйка положения you are your own ~ вы сами себе госпожа;
you are mistress of the situation вы хозяйка положенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mistress
-
8 fancy woman
[ʹfænsı͵wʋmən]1. 1) любовница2) содержанка2. амер. проститутка -
9 kept
1. [kept] a неодобр.состоящий на содержании (у кого-л.)2. [kept] past и p. p. от keep II -
10 mistress
[ʹmıstrıs] n1. 1) хозяйка (дома), госпожаshe was no longer mistress in her own house - она уже не была хозяйкой в собственном доме
you are your own mistress - вы сами себе госпожа /хозяйка/
2) повелительница, владычицаMistress of the sea(s) - ист. владычица морей, главная морская держава, Великобритания
Mistress of the Adriatic - ист. Венеция
2. уст. госпожа3. мастерица, искусницаa mistress of needlework - мастерица шить, вышивать
4. учительницаhistory [French, music] mistress - учительница истории [французского языка, музыки]
5. 1) любовница2) поэт. возлюбленнаяhe addressed many poems to his mistress - он посвятил своей возлюбленной много стихов
6. горн. шахтёрская лампочка -
11 dopey
['dəʊpɪ]1) Общая лексика: наркотический, одурманивающий, осоловелый2) Разговорное выражение: вялый, одурманенный, полусонный3) Сленг: неинтересный человек, странный поступок, странный предмет, глупый, как бы под влиянием наркотиков, находящийся под влиянием наркотиков, странный человек4) Табуированная лексика: содержанка -
12 fancy girl
-
13 fancy woman
['fænsɪˌwʊmən]Общая лексика: любовница, проститутка, содержанка -
14 jomer
Табуированная лексика: любовница, содержанка -
15 kept
[kept]1) Общая лексика: находящийся на содержании (kept woman - содержанка)2) Неодобрительно: состоящий на содержании (у кого-л.) -
16 kept mistress
Общая лексика: содержанка -
17 kept woman
1) Общая лексика: фаворитка2) Юридический термин: содержанка -
18 keptie
Сленг: содержанка -
19 owned woman
Общая лексика: содержанка -
20 pintle-bit
Табуированная лексика: любовница, содержанка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАНКА — Способы и методы взаимопроникновения народной русской и книжно славянской стихии в русском литературном языке быв ают настолько разнообразны и сложны, что голый этимологический анализ не в состоянии вскрыть всю последовательную смену разных… … История слов
содержанка — кокотка, метресса, сожительница, любовница, конкубина, полюбовница, матруха, наложница Словарь русских синонимов. содержанка см. любовница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
СОДЕРЖАНКА — СОДЕРЖАНКА, содержанки, жен. (устар.). Женщина (обычно легкого поведения, см. легкий), живущая на содержании у своего любовника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОДЕРЖАНКА — СОДЕРЖАНКА, и, жен. (разг.). Женщина, живущая на содержании у своего любовника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОДЕРЖАНКА — «СОДЕРЖАНКА», Россия, 1998, цв., 37 мин. Ироническая драма. В ролях: Александр Демьяненко (см. ДЕМЬЯНЕНКО Александр Сергеевич), Александр Романцов (см. РОМАНЦОВ Александр Иванович), Семен Стругачев (см. СТРУГАЧЕВ Семен Михайлович), Александра… … Энциклопедия кино
Содержанка — Агнесса Сорель первая официальная фаворитка Содержанка женщина, находящаяся на полном содержании, которую (как правило, тайно) обеспечивает мужчина, чаще всего женатый … Википедия
содержанка — женщина, находящаяся в постоянной связи с богатым любовником или покровителем, к рый обеспечивает ей средства к существованию. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Содержанка — ж. Женщина, живущая на содержании у любовника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
содержанка — содержанка, содержанки, содержанки, содержанок, содержанке, содержанкам, содержанку, содержанок, содержанкой, содержанкою, содержанками, содержанке, содержанках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
содержанка — содерж анка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
содержанка — (1 ж); мн. содержа/нки, Р. содержа/нок … Орфографический словарь русского языка