-
101 Sonderabkommen
nдополнительное соглашение, специальное соглашение, особое соглашениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sonderabkommen
-
102 nachträgliches Abkommen
2) соглашение задним числом, соглашение после свершения фактаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > nachträgliches Abkommen
-
103 Gebietsänderungsvertrag
сущ.юр. соглашение об изменении границ территории, соглашение об изменении территориального деления, соглашение об изменении территориального деления или границ территорииУниверсальный немецко-русский словарь > Gebietsänderungsvertrag
-
104 Kompromiß
сущ.1) общ. сделка, компромисс2) юр. мировая, мировая сделка, соглашение сторон, соглашение сторон (о передаче их спора на разрешение третейского судьи) -
105 Zuständigkeitsvereinbarung
сущ.юр. пророгационное соглашение, соглашение о подсудности, соглашение участников судебного спора о подсудностиУниверсальный немецко-русский словарь > Zuständigkeitsvereinbarung
-
106 kündigen
гл.1) общ. брать расчёт, отменять, (j-m) увольнять (кого-л.), (j-m) увольнять кого-л., увольнять, увольняться, (j-m) отказать (жильцу, съёмщику и т. п.), расторгать (договор и т. п.)2) юр. денонсировать, истребовать (ein Darlehn), объявить об увольнении, освободить от работы, отказать, подать заявление об увольнении, потребовать возврата, уволить (fristlos), денонсировать (договор), заявлять об уходе с работы3) фин. отказаться, отказывать, отказываться, расторгать (напр. соглашение)4) дип. отменить5) бизн. денонсировать (договор, соглашение), vt отменять, vi увольнять (кого-л.)6) внеш.торг. расторгать (договор. соглашение) -
107 nachträgliches Abkommen
прил.юр. соглашение после совершения факта, дополнительное соглашение, соглашение (подписанное, заключённое) задним числомУниверсальный немецко-русский словарь > nachträgliches Abkommen
-
108 Waffenstillstand
ḿпрекращение огня; перемирие- den Waffenstillstand brechen нарушать соглашение о прекращении огня (о перемирии)
- den Waffenstillstand kündigen денонсировать соглашение о прекращении огня (о перемирии)
- einen Waffenstillstand schliessen заключать соглашение о прекращении огня (о перемирии)
-
109 Waffenstillstand
(m)прекращение огня; перемирие -
110 Pakt
m <-(e)s, -e>1) полит, дип пакт, договор, соглашение (между государствами)der militärischer Pakt zwíschen den zwei Ländern — военный пакт между двумя странами
2) договор, соглашение, контракт (кого-л с кем-л)éínem Pakt béítreten — вступить в соглашение
-
111 Tarifabschluss
ст орф - Tarifabschlußm <-es,..schlüsse>эк соглашение о тарифных ставкахder ángenommene Tarífabschluss — принятое соглашение о тарифных ставках
der Tarífabschluss für die Ángestellten — соглашение о тарифных ставках для служащих
-
112 Teststoppabkommen
n <-s, -> соглашение о запрещении испытаний ядерного оружияdas Téststoppabkommen ratifizíéren — ратифицировать соглашение о запрещении испытаний ядерного оружия
das Téststoppabkommen unterzéíchnen — подписать соглашение о запрещении испытаний ядерного оружия
-
113 Vereinbarung
f <-, -en>1) согласование (чего-л)2) соглашение, договорённостьéíne Veréínbarung tréffen* — прийти к соглашению, заключить соглашение
éíne vertrágliche Veréínbarung verlétzen — нарушить договор [договорное соглашение]
-
114 Abmachung
f =, -enсделка, соглашение, уговорAbmachungen treffen (über A) — уговариваться (о чём-л.); заключать сделку -
115 Agreement
-
116 Auseinandersetzung
f =, -en1) изложение, разъяснение, толкование2) (критический) разбор, (критическое) рассмотрение (mit D чего-л.)der Roman ist eine Auseinandersetzung mit den akutesten Problemen der Gegenwart — роман поднимает наиболее острые проблемы современности3) спор, дискуссия, полемика; столкновение, стычкаes gab eine scharfe Auseinandersetzung zwischen ihnen — у них был крупный разговор, у них было серьёзное столкновение4) юр. соглашение, полюбовная сделкаdie Auseinandersetzung der Erben — соглашение наследников о разделе наследства -
117 Austauschabkommen
n эк.бартерное соглашение, соглашение о бартерной торговле -
118 Kreditabkommen
nкредитное соглашение, соглашение о кредитах -
119 Manteltarif
mобщая часть для ряда тарифных договоров ( в данной местности), тарифное соглашение, содержащее общие положения; типовое тарифное соглашение -
120 Manteltarifvertrag
См. также в других словарях:
СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, соглашения, ср. 1. только ед. Действие по гл. согласить в 1 знач. соглашать (книжн.). Соглашение мнений. Соглашение противоречий. 2. только ед. Действие по гл. согласиться во 2 знач. соглашаться (книжн.). Войти в соглашение с кем… … Толковый словарь Ушакова
соглашение — См. договор, сделка, согласие, соединение войти в соглашение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соглашение договор, сделка, пакт, конвенция, договоренность, контракт;… … Словарь синонимов
Соглашение — (arrangement) 1. Способ, позволяющий должнику договориться с кредиторами (частным образом или через суд) о погашении долгов частями без объявления его банкротом. Как правило, соглашение с кредиторами достигается в результате разработки… … Словарь бизнес-терминов
СОГЛАШЕНИЕ — (arrangement) 1. Способ, позволяющий должнику договориться с кредиторами (частным образом или через суд) о погашении долгов частями без объявления его банкротом. Как правило, соглашение с кредиторами достигается в результате разработки… … Финансовый словарь
Соглашение Хэ — Соглашение Хэ Умэдзу (кит. 何梅协定; яп. 梅津・何応欽協定) тайный договор между Японской империей и Китайской республикой, заключённый 10 июня 1935 года, незадолго до начала Второй японо китайской войны. История Вслед за захватом Маньчжурии и… … Википедия
СОГЛАШЕНИЕ — правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения и устанавливающий общие принципы регулирования связанных с ними экономических отношений, заключаемый между полномочными представителями работников и работодателей на федеральном,… … Российская энциклопедия по охране труда
соглашение — СОГЛАШЕНИЕ, договоренность, разг. сговор, разг. уговор СОГЛАСОВАННЫЙ, слаженный, согласный, стройный, разг. ладный СОГЛАСОВЫВАТЬ/СОГЛАСОВАТЬ, координировать/скоординировать, сообразо вывать/сообразовать, увязывать/увязать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОГЛАШЕНИЕ — 1) в праве широко используется как синоним понятий договор, контракт, международный договор, конвенция; 2) по Закону РФ О коллективных договорах и соглашениях от 11 марта 1992 г. правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения между… … Юридический словарь
СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, я, ср. 1. Взаимное согласие (во 2 знач.), договорённость. Прийти к соглашению. Тайное с. 2. Договор, устанавливающий какие н. условия, взаимоотношения, права и обязанности сторон. Заключить с. Трудовое с. (договор между трудящимся и… … Толковый словарь Ожегова
СОГЛАШЕНИЕ — договор между двумя или несколькими лицами, оформленный в виде официального документа, или неофициальная договоренность по поводу взаимодействия, общих действий, платежей, кредитов, поставок, купли продажи товаров и по другим вопросам. Райзберг Б … Экономический словарь
СОГЛАШЕНИЕ — 1) в праве синоним понятий «договор», «контракт», «международный договор», «конвенция» и т.п.; договоренность в письменной форме, содержащаяся в документе или нескольких документах, а также договоренность в устной форме; 2) правовой акт,… … Юридическая энциклопедия