-
21 Oder-Konto
сущ.1) экон. совместный счёт, распоряжаться которым имеют право два или несколько владельцев счета в отдельности -
22 mitfliegen
гл.1) общ. лететь вместе (с кем-л.)2) авиа. выполнять полёт строем, летать в качестве пассажира, летать с инструктором, летать строем, лететь в качестве пассажира, производить совместный полёт, совершать полёт с инструктором, совершать совместный полёт -
23 Doppelsanitätsbereich
сущ.воен. совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов, совместный стационарный медицинский пункт двух соседних дивизионовУниверсальный немецко-русский словарь > Doppelsanitätsbereich
-
24 Mitaktionär
сущ.юр. совладелец, совместный владелец акций, совместный держатель акций -
25 einfacher Doppelsanitätsbereich
прил.воен. ординарный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов, ординарный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних дивизионовУниверсальный немецко-русский словарь > einfacher Doppelsanitätsbereich
-
26 erweiterter Doppelsanitätsbereich
прил.воен. расширенный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов, расширенный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних дивизионовУниверсальный немецко-русский словарь > erweiterter Doppelsanitätsbereich
-
27 Mitentladung
fсовместный разряд (напр., совместный разряд водорода и металла на катоде) -
28 Gemeinschaftsarbeit
f1) общественный труд; коллективный ( совместный) труд (напр., по производству фильмов)etw. in Gemeinschaftsarbeit entwickeln — создать ( разработать) что-л. сообща2) продукция коллектива, коллективное произведение (напр., о фильме) -
29 Gemeinschaftsflug
m косм. -
30 Mitschuld
f1) соучастие ( в преступлении); юр. тж. совиновностьj-n der Mitschuld bezichtigen ( überführen) — обвинять кого-л. в соучастии в чём-л.der Mitschuld stark verdächtig sein — очень( сильно) подозреваться в соучастии в чём-л.Mitschuld an etw. (D) haben ( tragen) — быть соучастником в чём-л. ( чего-л.); разделять ответственность за совершение чего-л.2) совместный ( общий) долг ( денежный) -
31 simultan
adj1) одновременный, параллельный, синхронный; совместный2) общий (напр., для различных религий, вероисповеданий) -
32 synergetisch
adjвспомогательный, подсобный; совместный -
33 Unternehmen
n -s, =1) предприятие, дело2) предприятие (напр., промышленное); организация3) попытка4) воен. операция5)das gemeinsame Unternehmen von "Sojus" und "Apollo" — совместный полет "Союз-Аполлон" -
34 Verbundflug
m косм.групповой ( совместный) полёт -
35 объединенный
vereinigt; vereint; gemeinsam ( совместный)Организация Объединенных Наций (сокр. ООН) — die Organisation der Vereinten Nationen (сокр. UNO) -
36 объединённый
объединённый vereinigt; vereint; gemeinsam (совместный) Организация Объединённых Наций (сокр. ООН) die Organisation der Vereinten Nationen (сокр. UNO) -
37 Ehegattensplitting
сущ.общ. супружеский сплиттинг (Налогообложение супругов, при котором учитывается их совместный доход. На половину совокупного дохода начисляется налог по соответствующей ставке; определенная таким образом сумма налога удваивается.) -
38 Gemeinschafts-
сущ.1) тех. коллективный (в составе сложных слов), общий (в составе сложных слов)2) юр. межкооперативный, общинный, совместный, межколхозный (von mehreren Kolchosen) -
39 Gemeinschaftsindossament
сущ.внеш.торг. совместный индоссаментУниверсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftsindossament
-
40 Gemeinschaftsprojekt
сущ.менедж. совместный проектУниверсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftsprojekt
См. также в других словарях:
совместный — См … Словарь синонимов
СОВМЕСТНЫЙ — СОВМЕСТИМЫЙ, СОВМЕСТНЫЙ. Слова совместимый и несовместимый не были употребительны в 50 60 х годах XIX в. Словари того времени их не регистрируют. Н. Г. Чернышевский, пользуясь ими (см. Чернышевский 1950, 7, с. 227), наряду с ними и чаще… … История слов
СОВМЕСТНЫЙ — [сн], совместная, совместное; совместен, совместна, совместно. 1. Существующий, происходящий или осуществляемый вместе с кем чем нибудь, общий. Совместная обработка земли в коллективных хозяйствах. Совместная работа. Совместная жизнь. Совместное… … Толковый словарь Ушакова
СОВМЕСТНЫЙ — СОВМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Осуществляемый вместе с кем чем н., общий. Совместные усилия. Совместное обучение мальчиков и девочек. • Совместно с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., объединяя действия с кем н. Действовать совместно с… … Толковый словарь Ожегова
совместный — совместный, совместно. Произносится [совмесный], [cовмесно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
совместный — • совместный, общий, коллективный Стр. 1079 Стр. 1080 Стр. 1081 Стр. 1082 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
совместный — ▲ осуществляемый ↑ вместе совместный осуществляемый вместе. ассоциированный … Идеографический словарь русского языка
Совместный выпуск — блока из четырёх почтовых марок СССР и США «Освоение планет. Экспо 89» (1989) … Википедия
Совместный проект нескольких институтов Австралии по удалению диоксида углерода и связыванию его в геологических формациях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Geological Disposal of Carbon Dioxide … Справочник технического переводчика
Совместный симпозиум Электроэнергетического института, Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США по проблемам контроля выбросов загрязнителей атмосферы энергетическими предприятиями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN EPRI DOE EPA Combined Utility Air Pollution Control Symposium … Справочник технического переводчика
Совместный помол — – керам. измельчение отощающих (каменистых) материалов в присутствии всех составляющих. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов