-
101 kombinationsfähig
комбинируемый; сочетаемый; совместныйDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > kombinationsfähig
-
102 Kopplungsflug
m космонавт.полёт в состыкованном состоянии, совместный полёт состыкованных космических кораблейDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kopplungsflug
-
103 Parallelantrieb
mпараллельный [совместный] приводDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Parallelantrieb
-
104 Shared-Zugriff
m вчт.совместный доступ, доступ к разделяемому ресурсуDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Shared-Zugriff
-
105 Gesamtangriff
нанесение главного ударасовместная атакасовместный удар -
106 Sammelfahrt
совместное плаваниесовместный выход -
107 Kokatalyse
fсокатализ, совместный катализ -
108 Mitentladung
-
109 gemeinsam
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gemeinsam
-
110 Gemeinschaftskonto
nсовместный счёт (открытый на имя двух и более лиц, каждое из которых имеет право индивидуального пользования), общий счёт (открытый на имя двух и более лиц, каждое из которых имеет право индивидуального пользования)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gemeinschaftskonto
-
111 Konsortialkredit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Konsortialkredit
-
112 Oder-Konto
nсовместный счёт (распоряжаться которым имеют право два или несколько владельцев счёта в отдельности)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Oder-Konto
-
113 Splitting
n англ.Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Splitting
-
114 gemeinsam
общий, совместный (охватывающий определённый круг лиц; касающийся лиц, находящихся в одинаковом положении, в одинаковой ситуации)Das ist unser gemeinsamer Freund. — Это наш общий друг.
Das gehört zu ihrem gemeinsamen Besitz. — Это относится к их общей собственности [совместному имуществу].
Sie richteten darauf gemeinsame Anstrengungen. — Они направили на это свои общие [совместные] усилия.
Das waren ihre gemeinsamen Kinder. — Это были их общие дети.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > gemeinsam
-
115 Kokatalysator
(m)совместный (совместно действующий) катализатор, сокатализаторDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kokatalysator
-
116 Kokatalyse
(f)совместный катализDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kokatalyse
-
117 Verbundkreiselpumpe
fсовместный центробежный насосDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verbundkreiselpumpe
-
118 Gesamtbürge
сущ.внеш.торг. совместный поручитель -
119 Metageschäft
сущ.2) юр. банковские операции по счёту мета, мета (сделка с равными для сторон долями прибыли и убытка) -
120 Misch-Knetprozeß
См. также в других словарях:
совместный — См … Словарь синонимов
СОВМЕСТНЫЙ — СОВМЕСТИМЫЙ, СОВМЕСТНЫЙ. Слова совместимый и несовместимый не были употребительны в 50 60 х годах XIX в. Словари того времени их не регистрируют. Н. Г. Чернышевский, пользуясь ими (см. Чернышевский 1950, 7, с. 227), наряду с ними и чаще… … История слов
СОВМЕСТНЫЙ — [сн], совместная, совместное; совместен, совместна, совместно. 1. Существующий, происходящий или осуществляемый вместе с кем чем нибудь, общий. Совместная обработка земли в коллективных хозяйствах. Совместная работа. Совместная жизнь. Совместное… … Толковый словарь Ушакова
СОВМЕСТНЫЙ — СОВМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Осуществляемый вместе с кем чем н., общий. Совместные усилия. Совместное обучение мальчиков и девочек. • Совместно с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., объединяя действия с кем н. Действовать совместно с… … Толковый словарь Ожегова
совместный — совместный, совместно. Произносится [совмесный], [cовмесно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
совместный — • совместный, общий, коллективный Стр. 1079 Стр. 1080 Стр. 1081 Стр. 1082 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
совместный — ▲ осуществляемый ↑ вместе совместный осуществляемый вместе. ассоциированный … Идеографический словарь русского языка
Совместный выпуск — блока из четырёх почтовых марок СССР и США «Освоение планет. Экспо 89» (1989) … Википедия
Совместный проект нескольких институтов Австралии по удалению диоксида углерода и связыванию его в геологических формациях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Geological Disposal of Carbon Dioxide … Справочник технического переводчика
Совместный симпозиум Электроэнергетического института, Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США по проблемам контроля выбросов загрязнителей атмосферы энергетическими предприятиями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN EPRI DOE EPA Combined Utility Air Pollution Control Symposium … Справочник технического переводчика
Совместный помол — – керам. измельчение отощающих (каменистых) материалов в присутствии всех составляющих. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов