Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

совершенно+не

  • 1 совершенно

    Н
    1. täiuslikult, ideaalselt, perfektselt, meisterlikult; играть \совершенно на рояле meisterlikult klaverit mängima;
    2. täiesti, päris(elt), sootuks, hoopis, püsti-, puht-; \совершенно секретный täiesti salajane, \совершенно случайно täiesti v päris juhuslikult, \совершенно правильно täiesti v päris õige v õigesti, \совершенно напрасно täiesti asjatult, \совершенно согласен täiesti päri, это \совершенно необходимо see on hädavajalik, \совершенно ложный püstivale, puhtvale, täiesti v sootuks vale v väär, он \совершенно пьян ta on purupurjus, \совершенно один ihuüksi

    Русско-эстонский новый словарь > совершенно

  • 2 совершенно

    adv
    gener. terviklikult, viimistletult, (ta on pдris ьksinda kodus - он дома совершенно один) päris, läbinisti, sootuks, puha, hoopis, koguni, lõplikult, täiesti, täitsa

    Русско-эстонский универсальный словарь > совершенно

  • 3 совершенно

    hoopis; ideaalselt; koguni; meisterlikult; perfektselt; puht-; püsti-; päris; sootuks; täiesti; täiuslikult

    Русско-эстонский словарь (новый) > совершенно

  • 4 совершенно верно

    adv

    Русско-эстонский универсальный словарь > совершенно верно

  • 5 совершенно голый

    adv
    gener. ihualasti

    Русско-эстонский универсальный словарь > совершенно голый

  • 6 совершенно мокрый

    adv
    gener. läbimärg

    Русско-эстонский универсальный словарь > совершенно мокрый

  • 7 совершенно необходимо

    adv

    Русско-эстонский универсальный словарь > совершенно необходимо

  • 8 совершенно промокший

    adv
    gener. läbimärg

    Русско-эстонский универсальный словарь > совершенно промокший

  • 9 абсолютно

    adv
    gener. pelgalt, (seal on koguni teine kliima - там совсем / совершенно / абсолютно другой климат; nььd lдks lugu koguni hulluks - теперь дело совсем / полностью / совершенно / абсолютно испортилось; unustasin kiiruga s koguni, absoluutselt

    Русско-эстонский универсальный словарь > абсолютно

  • 10 верно

    Н
    1. õigesti; (on) õige; \верно понимать что millest õigesti aru saama, это \верно see on õige, совершенно \верно täiesti v täitsa õige;
    2. truult, ustavalt; \верно служить кому keda truult v ustavalt teenima;
    3. в функции вводн. сл. kõnek. arvatavasti, vist, küllap, vististi; он, \верно, не придёт ei ta vist tule

    Русско-эстонский новый словарь > верно

  • 11 естественно

    Н loomulikult; on loomulik; играть \естественно loomutruult mängima, совершенно \естественно предположить, что…; on loomulik eeldada, et…;

    Русско-эстонский новый словарь > естественно

  • 12 серьезно

    Н tõsiselt, tõsitsi, tõeliselt; on tõsi taga; \серьезно взяться за работу tõsiselt tööle v töö kallale asuma, \серьезно поговорить с кем kellega tõsiselt v tõsitsi rääkima, \серьезно заболеть raskesti v tõsiselt haigeks jääma, \серьезно любить tõeliselt armastama, \серьезно подумать põhjalikult v tõsiselt järele mõtlema, это совершенно \серьезно sellega on tõsi taga, see on tõemeeli (öeldud);
    2. в функции вводн. сл. tõesti, tõepoolest, tõsijutt; нет, \серьезно, когда ты придёшь aga tõepoolest v tõsijutt, millal sa siis tuled

    Русско-эстонский новый словарь > серьезно

  • 13 слепой

    120 П
    1. (кр. ф. слеп, \слепойа, слепо, слепы) pime (nägemisvõimetu; ka ülek.); \слепойой мальчик pime poiss, \слепойой щенок pime kutsikas, он совершенно \слепойой ta on täiesti pime, она \слепойая на один глаз ta on ühest silmast pime, ta ei näe ühe silmaga, \слепойой от рождения мальчик pimedana sündinud v sünnilt pime poiss, \слепойая любовь pime v sõge armastus, \слепойое счастье pime õnn, \слепойое доверие pimesi usaldamine, pime usaldus, \слепойое повиновение pimesi allumine v kuulekus v kuuletumine, \слепойой от злости vihast pime v sõge, \слепойой дождь nõiavihm;
    2. pime-; umb-; \слепойой полёт lenn. pimelend, \слепойая посадка lenn. pimemaandumine, \слепойая печать trük. pimetrükk, \слепойое пятно anat. pimetähn (silmas), \слепойая кишка anat. pimesool, umbsool, \слепойой метод pimemeetod, kümnesõrmemeetod (masinakirjutamisel, masinladumisel), \слепойая долина geol. umborg, \слепойая шахта mäend. umbkaevus, umbšaht, \слепойой ствол mäend. pimešaht, \слепойое месторождение mäend. peitmaardla, \слепойая карта van. kontuurkaart, \слепойой опыт, \слепойая проба keem. tühikatse, pimekatse;
    3. ülek. ebaselge, ähmane, tuhm; \слепойой шрифт tuhm kiri;
    4. ПС
    \слепойой м.,
    \слепойая ж. од. pime; училище для \слепойых pimedate kool, азбука для \слепойых pimedate (kirja) tähestik; ‚
    \слепойая курица kõnek. pime kana

    Русско-эстонский новый словарь > слепой

  • 14 убить

    325 Г сов.несов.
    убивать I 1. кого-что, чем (ära) tapma, surmama (ka ülek.), mõrvama, kooletama (van.), maha v surnuks lööma, maha nottima (kõnek.), vagaseks tegema (kõnek.); ülek. hävitama; \убить из ружья püssiga maha laskma, \убить насмерть surnuks v maha lööma, его убило молнией välk v pikne lõi ta surnuks, ta sai välgust v piksest surma, он был убит в бою ta sai lahingus surma, ta langes lahingus, \убить карту kõnek. (1) kaarti lööma v tapma (kaardimängus), (2) ülek. õiget käiku tegema, õiget kaarti välja käima, \убить себя работой ennast tööga tapma, \убить нерв зуба hamba närvi suretama, \убить взглядом ülek. pilguga tapma v hävitama, \убить все надежды kõiki lootusi hävitama, \убить веру в кого-что hävitama v võtma usku kellesse-millesse;
    2. кого-что ülek. murdma, surmahoopi andma; она была совершенно убита ta oli täiesti murtud v läbi, это известие убило его see teade andis talle ränga hoobi v surmahoobi, он убит горем ta on murest murtud;
    3. что, не кого-что ülek. kõnek. läbi lööma, raiskama; \убить деньги raha raiskama v tuksi panema, \убить жизнь на интриги elu intriigide peale raiskama; ‚
    бог убил кого kõnek. van. kes on vaimust vaene v kasina mõistusega, kellele pole mõistust antud;
    хоть убей kõnek. löö või maha;
    гром madalk. löödagu mind või (siinsamas) maha; tabagu mind välk;
    \убить двух зайцев kõnek. kaht kärbest ühe hoobiga tabama;
    \убить v
    убивать время чем, без доп. kõnek. aega surnuks lööma;
    \убить бобра kõnek. (1) iroon. mööda laskma v panema, alt minema, (2) õnnega kokku sattuma, tehtud mees olema;
    убита kõnek. kelle laul on lauldud, kelle lips on läbi

    Русско-эстонский новый словарь > убить

  • 15 ясно

    Н (сравн. ст. яснее)
    1. eredalt, heledalt, heledasti, kirkalt, säravalt, sädelevalt; \ясно светит солнце päike särab v paistab heledalt;
    2. selgelt, selgesti (ka ülek.); \ясно говорить selgelt v selgesti rääkima, \ясно слышать selgesti kuulma, коротко и \ясно lühidalt ja selgelt;
    3. в функции прежик. on selge; сегодня \ясно täna on väljas selge (ilm), на небе \ясно taevas on selge, всё \ясно без слов kõik on sõnadetagi selge, совершенно \ясно, что …; on täiesti selge, et …;;
    4. в функции частицы kõnek. selge see, kindla peale; пойдёшь со мной? \ясно, пойду kas sa tuled minuga kaasa? selge, et tulen, kindla peale tulen; ‚
    \ясно как (божий) день päev(a)selge, ilmselge

    Русско-эстонский новый словарь > ясно

См. также в других словарях:

  • совершенно — • совершенно безграмотный • совершенно бездоказательный • совершенно безнадежный • совершенно безопасный • совершенно безразличный • совершенно белый • совершенно бескорыстный • совершенно бесполезный • совершенно беспомощный • совершенно верный… …   Словарь русской идиоматики

  • совершенно — Всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. Лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей . Тург. В эти дни… …   Словарь синонимов

  • совершенно —     СОВЕРШЕННО, абсолютно, совсем …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • совершенно — • совершенно, абсолютно, совсем Стр. 1072 Стр. 1073 Стр. 1074 Стр. 1075 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • совершенно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN perfectly …   Справочник технического переводчика

  • совершенно — I. СОВЕРШЕННО нареч. 1. к 1. Совершенный (1 2 зн.). Артист сыграл эту роль с. * Он по французски совершенно Мог изъясняться и писал (Пушкин). 2. Разг. Совсем, вовсе; в полной мере. С. забросил музыку. Они с. одинакового роста. Быть с. спокойным… …   Энциклопедический словарь

  • совершенно — нареч. 1) к совершенный I 1), 2) Артист сыграл эту роль соверше/нно. * Он по французски совершенно Мог изъясняться и писал (Пушкин) 2) разг. Совсем, вовсе; в полной мере. Соверше/нно забросил музыку. Они соверше/нно одинакового роста. Быть соверш …   Словарь многих выражений

  • Совершенно секретно (телеканал) — Совершенно секретно ЗАО «Телекомпания „Совершенно секретно“» Страна …   Википедия

  • Совершенно секретно (значения) — Совершенно секретно: Совершенно секретно  уровень секретности документов Совершенно секретно  советское и российское ежемесячное международное общественно политическое издание. Совершенно секретно  российский медиа холдинг,… …   Википедия

  • Совершенно серьёзно — Жанр комедия …   Википедия

  • Совершенно неэластичное предложение — предложение, при котором изменение цены не влечет за собой изменения величины предложения товара. При совершенно неэластичном предложении величина предложения одинакова при любых ценах. На графике объем выпуска цена совершенно неэластичное… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»