-
1 собрание
1) (встреча) toplaşuv, meclisпровести собрание - toplaşuv keçirmek2) (сборник, коллекция) toplamсобрание сочинений - eserler toplamı -
2 собрание
1) (встреча) топлашув, меджлиспровести собрание - топлашув кечирмек2) (сборник, коллекция) топламсобрание сочинений - эсерлер топламы -
3 вынести
1) çıqarmaq, alıp çıqmaqвынести из комнаты - odadan çıqarmaq2) (перен. на обсуждение) qoymaq, çıqarmaqвынести вопрос на собрание - meseleni mecliske qoymaq3) (перен. постановить) çıqarmaq, bildirmek, ilân etmekвынести благодарность - teşekkür ilân etmekвынести решение - qarar çıqarmaq4) (выдержать, вытерпеть) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmekон не вынес того - o buña dayanalmadıвынести много испытаний - çoq sınavlardan keçmekвынести всю тяжесть (чего-либо) на своих плечах - ağırlıqnı boynuna almaq -
4 выносить
1) çıqarmaq, alıp çıqmaqвыносить из комнаты - odadan çıqarmaq2) (перен. на обсуждение) qoymaq, çıqarmaqвыносить вопрос на собрание - meseleni mecliske qoymaq3) (перен. постановить) çıqarmaq, bildirmek, ilân etmekвыносить благодарность - teşekkür ilân etmekвыносить решение - qarar çıqarmaq4) (выдерживать, переносить) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmekон не вынес того - o buña dayanalmadıвыносить жару - sıcaqqa dayanmaq (çıdamaq)вынести много испытаний - çoq sınavlardan keçmek -
5 люди
1) adamlar, insanlar, kişilerхорошие люди - yahşı adamlar (kişiler)некоторые люди - bazı adamlar, bazıları2) cemaat (группа людей), halq (народ)люди, идите на собрание - cemaat, toplaşuvğa keliñizмолодые люди - yaşlar, gençler -
6 переписка
1) (написание заново) yañıdan yazma2) (обмен письмами) mektüpleşme, mektüpleşüv3) (собрание писем) mektüpler -
7 полный
1) (наполненный) tolu, ağzına qadar toluполное ведро воды - suv tolu qopqa2) перен. tolu, tamполный покой - tam raatlıq (sükünet)полное собрание сочинений Чобан-заде - Çoban-zadeniñ tolu eserler toplamıполная форма - tolu şekil3) (толстый) tolğun, mazallı, şişmanполная луна - aynıñ on dörtü; tolğun ay -
8 провести
1) keçirmek, alıp keçmek, alıp barmaqпровести отряд через горы - otrâdnı dağdan keçirmek2) (начертить) çızmaq, çekmekпровести черту - çızıq çızmaq3) çekmek, töşemekпровести дорогу - yol yapmaq4) sıypamaq, üstünden yürsetmekпровести рукой по волосам - qolnen saçlarnı sıypamaq5) ötkermek, yapmaq, keçirmekпровести собрание - toplaşuv yapmaq6) (время и т. п.) keçirmek -
9 сбор
1) toplav, cıyuvсбор винограда - yüzüm cıyuvı2) (собрание) toplaşuv3) (налог) alım4) (приготовления) azırlıq, azırlanuvсборы в дорогу - yolğa azırlanuv -
10 свод
1) (собрание) toplamсвод законов - qanunlar toplamı2) (здания) qubbe, çatıнебесный свод - kök qubbesi -
11 том
tom, cıltсобрание сочинений в четырёх томах - dört tomluq eserler toplamı -
12 учредительный
tesis…учредительное собрание - tesis toplaşuvı -
13 вынести
1) чыкъармакъ, алып чыкъмакъвынести из комнаты - одадан чыкъармакъ2) (перен. на обсуждение) къоймакъ, чыкъармакъвынести вопрос на собрание - меселени меджлиске къоймакъ3) (перен. постановить) чыкъармакъ, бильдирмек, илян этмеквынести благодарность - тешеккюр илян этмеквынести решение - къарар чыкъармакъ4) (выдержать, вытерпеть) даянмакъ, чыдамакъ, къатланмакъ, чекмекон не вынес того - о бунъа даяналмадывынести много испытаний - чокъ сынавлардан кечмеквынести всю тяжесть (чего-либо) на своих плечах - агъырлыкъны бойнуна алмакъ -
14 выносить
1) чыкъармакъ, алып чыкъмакъвыносить из комнаты - одадан чыкъармакъ2) (перен. на обсуждение) къоймакъ, чыкъармакъвыносить вопрос на собрание - меселени меджлиске къоймакъ3) (перен. постановить) чыкъармакъ, бильдирмек, илян этмеквыносить благодарность - тешеккюр илян этмеквыносить решение - къарар чыкъармакъ4) (выдерживать, переносить) даянмакъ, чыдамакъ, къатланмакъ, чекмекон не вынес того - о бунъа даяналмадывыносить жару - сыджакъкъа даянмакъ (чыдамакъ)вынести много испытаний - чокъ сынавлардан кечмек -
15 люди
1) адамлар, инсанлар, кишилерхорошие люди - яхшы адамлар (кишилер)некоторые люди - базы адамлар, базылары2) джемаат (группа людей), халкъ (народ)люди, идите на собрание - джемаат, топлашувгъа келинъизмолодые люди - яшлар, генчлер -
16 переписка
1) (написание заново) янъыдан язма2) (обмен письмами) мектюплешме, мектюплешюв3) (собрание писем) мектюплер -
17 полный
1) (наполненный) толу, агъзына къадар толуполное ведро воды - сув толу къопкъа2) перен. толу, тамполный покой - там раатлыкъ (сюкюнет)полное собрание сочинений Чобан-заде - Чобан-заденинъ толу эсерлер топламыполная форма - толу шекиль3) (толстый) толгъун, мазаллы, шишманполная луна - айнынъ он дёртю; толгъун ай -
18 провести
1) кечирмек, алып кечмек, алып бармакъпровести отряд через горы - отрядны дагъдан кечирмек2) (начертить) чызмакъ, чекмекпровести черту - чызыкъ чызмакъ3) чекмек, тёшемекпровести дорогу - ёл япмакъ4) сыйпамакъ, усьтюнден юрьсетмекпровести рукой по волосам - къолнен сачларны сыйпамакъ5) отькермек, япмакъ, кечирмекпровести собрание - топлашув япмакъ6) (время и т. п.) кечирмек -
19 сбор
1) топлав, джыювсбор винограда - юзюм джыювы2) (собрание) топлашув3) (налог) алым4) (приготовления) азырлыкъ, азырланувсборы в дорогу - ёлгъа азырланув -
20 свод
1) (собрание) топламсвод законов - къанунлар топламы2) (здания) къуббе, чатынебесный свод - кок къуббеси
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОБРАНИЕ — СОБРАНИЕ, собрания, ср. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 1, 2 и 3 знач. (канц.). По собрании всех сведений приступить к своду их. 2. Действие по гл. собраться в 1 знач.; заседание членов какой нибудь организации для обсуждения чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
Собрание — (греч. Συνάντηση «Cинатистис») это совместное присутствие группы граждан в определенном месте для обсуждения разных тем или решения определённых проблем. Содержание 1 Организация 2 … Википедия
СОБРАНИЕ — 1) совместное присутствие людей, организационно не посторонних друг другу (члены одной организации, трудового коллектива и т.п.), в заранее определенном месте (помещении или на открытом воздухе) и времени для коллективного обсуждения какой либо… … Юридический словарь
собрание — Собор, сходка, сходбище, скопление, стечение, скопище, съезд, свидание, наплыв, конгресс, конференция, митинг, консилиум; совокупность, сумма. Ср. . .. См. общество, соединение … Словарь синонимов
СОБРАНИЕ — СОБРАНИЕ, собратель и пр. см. собирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
собрание — СОБРАНИЕ, книжн., ирон. синклит, книжн., ирон. сонмище, устар. сходбище, разг., неодобр. сборище, разг. скопище СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ, концентрировать/ сконцентрировать, скапливать/скопить, сосредотачивать/сосредоточить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Собрание — см. Собрание (сход) граждан … Энциклопедия права
СОБРАНИЕ — СОБРАНИЕ, я, ср. 1. Совместное присутствие где н. членов коллектива для обсуждения, решения каких н. вопросов. Общее с. сотрудников. С. избирателей. Профсоюзное с. Выступить на собрании. 2. Название нек рых выборных учреждений. Законодательное с … Толковый словарь Ожегова
СОБРАНИЕ — акционеров. Жарг. мол. Шутл. Коллективное курение гашиша. Максимов, 395 … Большой словарь русских поговорок
собрание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN meeting … Справочник технического переводчика
собрание — , ия, ср. Заседание членов какой л. организации, общества, учреждения для обсуждения, решения и т.п. каких л. вопросов. * Партийное собрание. Собрание членов партийной организации. ◘ Всякий раз, отправляясь на партийное собрание,… … Толковый словарь языка Совдепии
