-
1 соблазнить
-
2 соблазнить
соблазнитьפִּיתָה [לְפַתוֹת, מְפַתֶה, יְפַתֶה]* * *להסיתלפתות -
3 соблазнить
-
4 соблазнить
соблазнитьсов1. (обольстить) ξελογιάζω, ἀποπλανώ·2. см. соблазнять 2. -
5 соблазнить
васваса кардан, фирефтан, мафтун кардан, фиреб додан -
6 соблазнить
соблазнить см. также соблазнять -
7 соблазнить
1. сов. кого-чтоҡыҙыҡтырыу, ымһындырыу, ҡыҙығыу тойғоһо уятыу, әүрәтеү2. сов. кого-чтопрельстить собой, обольститькүңелен тартыу (биләү), әүрәтеү3. сов. кого-чтосовратитьаҙҙырыу -
8 соблазнить
сов. кого-что1. чем васваса кардан, фирефтан, мафтун кардан, фиреб додан; соблазнить перспективой путешествия бо ваъдаи саёҳат фирефтан2. с неопр. водор кардан, барангехтан, маҷбур кардан; соблазнить уехать ба рафтан водор кардан3. аз роҳ баровардан (задан); соблазнить девушку духтарро аз роҳ баровардан -
9 соблазнить
1) ( прельстить) indurre ad accettare, allettare2) ( совратить) sedurre* * *сов. - соблазни́ть, несов. - соблазня́тьВ1) ( прельстить) tentare vt, sedurre vt, allettare vt2) (склонить к чему-л., подбить на что-л.) spingere vt ( verso qc), istigare vt3) уст. ( ввести в грех) sedurre vt, far sviare dal bene4) ( женщину) sedurre vt•* * *vgener. subornare -
10 соблазнить
1)2) -
11 соблазнить
1. seduce2. seduced3. tempt; seduce4. entice5. lead on6. lureСинонимический ряд:1. искушенный (прил.) искушенный2. привлеченный (прил.) прельщенный; привлеченный3. совращенный (прил.) обманутый; обольщенный; совращенный -
12 соблазнить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соблазнить
-
13 соблазнить
séduire vt, tenter vt -
14 соблазнить
сов. - соблазнить, несов. - соблазнятьВ1) ( прельстить) tentare vt, sedurre vt, allettare vtменя мало соблазняет такая перспектива — è una prospettiva che non mi tenta per niente3) уст. ( ввести в грех) sedurre vt, far sviare dal bene• -
15 соблазнить
сов.1) (кого-что чем и с неопр.) (прельстить) кызыктыру, ымсындыру2) ( кого) (обольстить женщину) алдау, юлдан яздыру3) ( кого) уст. (вызвать греховные помыслы, желания) күңел аздыру, юлдан яздыру, вәсвәсәләү, вәсвәсә салу -
16 соблазнить
-
17 соблазнить
сов. кого чем дебгъэхьыхын, ебгъэхъопсэнсоблазнить обещанием гъэгугъэным дебгъэхьыхын -
18 соблазнить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. соблазненный, βρ: -нен, -нена, -неноρ.σ.μ.1. βάζω σε πειρασμό• δελεάζω• αποπλανώ, εξαπατώ• ξελογιάζω. || θέλγω, γοητεύω, σαγηνεύω.2. παροτρύνω, προτρέπω• προδιαθέτω• πείθω.3. παλ. βάζω σε αμαρτία, κάνω να αμαρτήσει, κολάζω.4. παλ. αποπλανώ•соблазнить неопытную девушку αποπλανώ (ξεβγάζω) άπειρο κορίτσι.
μπαίνω (υποπίπτω, περιπίπτω) σε πειρασμό. || δελεάζομαι, κολάζομαι. -
19 соблазнить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соблазнить(ся)
-
20 соблазнить
См. также в других словарях:
СОБЛАЗНИТЬ — СОБЛАЗНИТЬ, соблазню, соблазнишь, совер. (к соблазнять), кого что. 1. Ввести в соблазн, прельстить. Соблазнить кого нибудь выгодами новой службы. Соблазнить перспективами летнего отдыха. Меня соблазнила возможность проехать морем вдоль южного… … Толковый словарь Ушакова
соблазнить — совратить, обольстить, обмануть Словарь русских синонимов. соблазнить 1. ввести в соблазн (или в искушение, в грех), совратить, прельстить; сбить с пути (истинного) (разг. шутл.); взманить (прост.); искусить (устар.); смутить (устар. и прост.) /… … Словарь синонимов
СОБЛАЗНИТЬ — СОБЛАЗНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. чем и с неопред. Прельстить, побудить 2, вызвать желание что н. сделать. С. кого н. выгодой. С. поехать. 2. Лишить женской чести, обесчестить. С. девушку. | несовер. соблазнять, яю,… … Толковый словарь Ожегова
соблазнить — кого чем. Соблазнить детей остаться дома обещаниями показать им мультфильм … Словарь управления
Соблазнить — сов. перех. см. соблазнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соблазнить — соблазнить, соблазню, соблазним, соблазнишь, соблазните, соблазнит, соблазнят, соблазня, соблазнил, соблазнила, соблазнило, соблазнили, соблазни, соблазните, соблазнивший, соблазнившая, соблазнившее, соблазнившие, соблазнившего, соблазнившей,… … Формы слов
соблазнить — соблазн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
соблазнить — (II), соблазню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
соблазнить — ню, нишь; соблазнённый; нён, нена, нено; св. кого (что). 1. чем и с инф. Увлечь, привлечь, прельстить (чем л. заманчивым, приятным и т.п.); вызвать желание что л. сделать. С. хорошим заработком, выгодой. С. поехать на юг, в горы. С. какими л.… … Энциклопедический словарь
соблазнить — ню/, ни/шь; соблазнённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. соблазнять, соблазняться, соблазн кого (что) 1) а) чем и с инф. Увлечь, привлечь, прельстить (чем л. за … Словарь многих выражений
соблазнить(ся) — соблазн/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь