-
1 belieben
vt, vitu, was dir beliebt — делай, что хочешь; поступай по своему усмотрениюwie (es) Ihnen beliebt, wie Sie belieben — как вам угодноwas beliebt (Ihnen)? belieben? — что (вам) угодно?; что прикажете?, чего изволите?wie beliebt? — что прикажете?; простите?, как вы сказали?wenn beliebt — если угодноbelieben Sie einzutreten! — будьте добры, войдите!Sie belieben zu scherzen — ирон. вам угодно шутить, шутить изволите -
2 herablassen
1. * vt10% vom Preise herablassen — скинуть 10% с цены2. * (sich)1) спускаться (напр., по канату)2) ( zu D) снисходить, снизойти (к кому-л.)sich herablassen, etw. zu tun — соблаговолить сделать что-л. -
3 herbeilassen
* (zu D) (sich)снисходить (к кому-л.)sich herbeilassen etw. zu tun — соблаговолить, согласиться что-л. сделать -
4 geruhen
гл.ирон. благоволить, соблаговолить, соизволить, изволить -
5 sich bequemen
мест.общ. (mit D) довольствоваться (чем-л.), (mit D) удовольствоваться (чем-л.), (nach D) приспосабливаться (к чему-л.), (zu D, zu + inf) снисходить (до чего-л.), (zu D, zu + inf) благоволить (что-л. сделать), (zu D, zu + inf) соблаговолить (что-л. сделать), (zu D, zu + inf; íåîõîòíî) решаться, (zu D, zu + inf; íåõîòÿ) соглашаться (на что-л., что-л. делать) -
6 sich einen Vorschlag belieben lassen
мест.устар. (D) соблаговолить принять (какое-л.) предложениеУниверсальный немецко-русский словарь > sich einen Vorschlag belieben lassen
-
7 sich herbeilassen etw. zu tun
мест.общ. соблаговолить, согласиться (что-л.) сделатьУниверсальный немецко-русский словарь > sich herbeilassen etw. zu tun
-
8 sich zum Spiel herbeilassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich zum Spiel herbeilassen
-
9 geruhen
vi (h) высок, ирон. соизволить, соблаговолить. Willst du nicht geruhen, mir zu antworten?Wann geruht er denn zu erscheinen?Er geruhte, davon zu essen.Endlich geruhte er, die Anwesenden zu grüßen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geruhen
-
10 verehren
vt1. шутл. соблаговолить, "осчастливить" (чем-л. не имеющим ценности). Der Onkel verehrte dem Jungen eine Mark für ein Eis am Stiel.Er verehrte ihm eine Freikarte.Er verehrte der Frau des Hauses einen Blumenstrauß.2. Verehrtester, Verehrteste уст. ирон. любезнейший, любезнейшая (обращение).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verehren
-
11 geruhen
vi высок устарев, ирон соизволить, соблаговолитьEr gerúhte, sich von séínem Platz zu erhében. — Он соизволил подняться с места.
См. также в других словарях:
соблаговолить — дать себе труд, соизволить Словарь русских синонимов. соблаговолить см. соизволить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СОБЛАГОВОЛИТЬ — СОБЛАГОВОЛИТЬ, соблаговолю, соблаговолишь, совер. (к соблаговолять), с инф. (книжн. устар., теперь ирон.). Изъявить согласие, желание, снизойти на что нибудь, соизволить. Соблаговолите принять этот подарок как знак моей глубочайшей… … Толковый словарь Ушакова
СОБЛАГОВОЛИТЬ — СОБЛАГОВОЛИТЬ, лю, лишь; совер., с неопред. (устар. и ирон.). Изъявить согласие, желание; соизволить. Соблаговолите повиноваться. Не соблаговолил ответить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соблаговолить — сов. перех. и неперех.; устар. см. соблаговолять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соблаговолить — соблаговолить, соблаговолю, соблаговолим, соблаговолишь, соблаговолите, соблаговолит, соблаговолят, соблаговоля, соблаговолил, соблаговолила, соблаговолило, соблаговолили, соблаговоли, соблаговолите, соблаговоливший, соблаговолившая,… … Формы слов
соблаговолить — соблаговол ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
соблаговолить — (II), соблаговолю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
соблаговолить — B/A гл см. Приложение II (устар. и ирон. изъявить согласие, желание; устар. и ирон. соизволить) соблаговолю/ соблаговоли/шь соблаговоля/т соблаговоли/л 235 см … Словарь ударений русского языка
соблаговолить — лю, лишь; св. с инф. Устар. Оказать милость, любезность, изъявить своё согласие на что л.; соизволить. Соблаговолите встать, когда с вами разговаривает старший. Не соблаговолите поужинать с нами? ◁ Соблаговолять, яю, яешь; нсв … Энциклопедический словарь
соблаговолить — лю/, ли/шь; св. см. тж. соблаговолять с инф. устар. Оказать милость, любезность, изъявить своё согласие на что л.; соизволить. Соблаговолите встать, когда с вами разговаривает старший. Не соблаговолите поужинать с нами? … Словарь многих выражений
соблаговолить — со/благовол/и/ть … Морфемно-орфографический словарь