-
41 куча
жен.1) heap, pile- навозная кучасобирать в кучу —to cumulate, to mass
- складывать в кучу2) (кого-л./чего-л.; разг.; множество)a lot (of); heaps, piles (of) мн. ч.••валить все в одну кучу разг. — to lump everything together, to make a muddle of things
-
42 gather
1. [ʹgæðə] n1. то, что собрано, сбор, урожай2. pl сборки, складкиshe made gathers at the waist (of the dress) - она присобрала /присборила/ платье в талии
3. авт. схождение передних колёс в плане2. [ʹgæðə] v1. 1) собиратьto gather one's things [tools] - собирать свои вещи [инструменты]
2) собираться, скоплятьсяgather round, and I'll tell you a story - усаживайтесь вокруг меня, и я расскажу вам историю
the story gathered like a snowball - эта история обрастала (новыми) подробностями как снежный ком
2. (тж. gather in)1) рвать ( цветы); собирать (ягоды и т. п.)2) снимать, собирать, убирать ( урожай)to gather a rich [poor] crop of smth. - собрать /снять/ хороший [плохой] урожай чего-л.
3. (тж. gather up) поднимать, подбирать (с земли, с пола)to gather the pieces of a broken dish - подобрать осколки разбитой тарелки
4. 1) кутаться (во что-л.)2) прижимать к себеshe gathered the crying child in her arms - она прижала к груди плачущего ребёнка
5. 1) накоплять, скапливатьto gather facts [information] - собирать факты [сведения]
2) накапливаться, скапливатьсяa storm is gathering - собираются тучи, будет буря, пахнет грозой
3) постепенно накапливать, приобретать (какие-л. качества, свойства)to gather strength, to gather one's energies - накоплять силы, набираться сил; собираться с силами
to gather experience - накапливать /приобретать/ опыт
to gather speed - набирать /увеличивать/ скорость, ускорять ход
to gather way - набирать скорость /ход/ ( о судне)
to gather volume - усиливаться (о звуке, голосе и т. п.)
her complexion gathered colour - она порозовела /посвежела/
6. делать вывод, приходить к заключениюI gather she's ill - надо думать, что она заболела
I gather he's abroad - он, по-видимому, за границей
to gather from facts [intimations, remarks] - заключать из фактов [намёков, замечаний]
I could gather nothing from his statement - я ничего не мог понять из его заявления
I didn't gather much from the confused story he told me - я мало чего понял из его сбивчивого рассказа
I gather you don't like him - у меня такое ощущение, что он вам не нравится
7. 1) собирать в сборки, складки (платье и т. п.)to gather the dress at the waist - собрать /присборить/ платье в талии
2) морщить ( лоб)to gather one's brows - сдвинуть брови; нахмуриться
8. нарыватьto gather head - а) нарывать ( о фурункуле); б) войти в силу, созреть, достичь высшей точки /апогея/
9. полигр. подбирать листы♢
to gather one's breath - передохнуть, перевести духto gather oneself (together) - а) собраться с силами; б) взять себя в руки
to gather one's wits - собраться с мыслями; сообразить
to gather heart - мужаться; воспрянуть духом, подбодриться
to gather into the wind - мор. подниматься к ветру
to gather the ball - спорт. завладеть мячом
to be gathered to one's fathers /people/ - отправиться к праотцам
-
43 cumulate
1. [ʹkju:mjʋlıt] a редк. 2. [ʹkju:mjʋleıt] v редк.1. накапливать; собирать в кучуto cumulate proofs - юр. собирать улики
2. добавлять; соединять -
44 cumulate
['kjuːmjʊleɪt]1) Общая лексика: аккумулировать, аккумулирующий, накапливать, накопить, накопленный, собирать в кучу, собранный в кучу2) Биология: кумулироваться5) SAP. кумулировать6) Макаров: аккумулированный, аккумулироваться, накапливаться, собирать, собираться, собранный -
45 cumulate
[`kjuːmjʊlɪtˏ `kjuːmjʊleɪt]накопленный; собранный в кучунакапливать, собирать; аккумулировать; собирать в кучуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cumulate
-
46 ערמו
ערמוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./עָרַם [לַעֲרוֹם, עוֹרֵם, יַעֲרוֹם]собирать в кучу; нагромождать (уст.)עָרַם קשָיִיםнагромождал трудности————————ערמוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./עָרַם [לַעֲרוֹם, עוֹרֵם, יַעֲרוֹם]собирать в кучу; нагромождать (уст.)עָרַם קשָיִיםнагромождал трудности -
47 opeenhopen
собрать в кучу; скучить* * *гл.общ. собирать в груду, собирать в кучу -
48 cumulate
1. ['kjuːmjələt] прил.накопленный; собранный в кучу2. ['kjuːmjəleɪt] гл.; уст.накапливать, собирать; аккумулировать; собирать в кучу -
49 сосредоточивать
focus глагол:focus (сфокусировать, фокусироваться, фокусировать, сосредоточивать, сосредоточиваться, собирать в фокусе)concentrate (сконцентрировать, концентрировать, концентрироваться, сосредоточивать, сосредоточиваться, обогащать) -
50 cumulate
1. a редк. собранный в кучу2. v редк. накапливать; собирать в кучу3. v редк. добавлять; соединятьСинонимический ряд:amass (verb) accrue; accumulate; amass; collect; garner; gather; heap; hive; lay up; roll up; stockpile; store up; uplay -
51 ammucchiare
io ammucchio, tu ammucchiсваливать в кучу, наваливать кучей* * *гл.общ. накачивать как попало, наваливать кучей, сваливать в кучу, валить, наваливать, набросать кучей, (набросать кучей) навалить, нагородить, сгрести в одно место, собирать в кучу, складывать в кучу, штабелировать, нагромождать (тж. перен.) -
52 mass
I1. [mæs] nмесса, литургия ( у католиков); обедняhigh mass - торжественная месса, обедня с пением
Mass for the Dead - реквием, заупокойная месса
to say mass (for smb.'s soul) - служить обедню (за упокой чьей-л. души)
2. [mæs] v редк.1. служить обедню2. присутствовать на обеднеII1. [mæs] n1. 1) массаa solid mass of earth - сплошная /плотная/ масса земли
to mix flour and water until you get a uniform mass - смешивать муку и воду до получения однородной массы
the ship cut its way slowly through a mass /masses/ of ice - корабль медленно прокладывал путь через сплошную массу льда
2) куча, груда; глыбаa mass of rock - а) каменная глыба; б) груда /куча/ камня
2. 1) тж. pl масса, множество, большое количество; кучаa mass of flowers - масса /множество, изобилие/ цветов
a mass of things - масса /множество/ вещей
masses of people - разг. масса народу
a mass of evidence - множество /большое количество/ свидетельских показаний
he gave me a mass of useless information - он сообщил мне массу /кучу/ бесполезных сведений
there's masses of food - разг. полно еды
2) скоплениеa mass of traffic - скопление машин; сплошной поток автомобилей
3. большинство, большая частьthe (great) mass of the people - (огромное) большинство народа /людей/
the mass of the division - воен. главные силы дивизии
4. (the masses) pl народные массыto improve the living conditions of the masses - улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа
Shakespeare for the masses - Шекспир, изданный в серии народной библиотеки; дешёвое издание Шекспира ( доступное всем)
5. воен.1) массирование; сосредоточение2) линия колонн на сомкнутых интервалах6. физ. массаmass on the chemical [physical] scale - масса по химической [физической] шкале
♢
in the mass - в массе, в целомto be a /one/ mass of mistakes - быть полным ошибок
he is a /one/ mass of bruises - он весь в синяках
2. [mæs] aмассовый, широкийmass execution [meeting, sports, destruction] - массовая казнь [-ый митинг, спорт, -ое уничтожение]
mass suggestion - а) массовое внушение; б) массовый гипноз
there was a mass drive against narcotics - развернулось широкое движение против наркомании
3. [mæs] v1. 1) собирать в кучу; скапливать (тж. mass up)the flowers were massed for effect - для создания эффекта цветы собрали в большой букет
2) собираться в кучу; скапливаться (тж. mass up)dark clouds massed and we expected rain - собирались тёмные тучи, предвещавшие дождь /следовало ждать дождя/
2. воен. сосредоточивать, массировать -
53 дөңнелдир
кучей, в кучу; дөңнелдир чыыр собирать в кучу, дөңнелдир эжер сгребать в кучу (напр. зерно). -
54 накапливать
-
55 куча
ж1) Haufen mкуча песку — Sandhaufen mсобирать в кучу — aufhäufen vt2) разг. ( множество) Haufen m, Menge f, Masse f•• -
56 куча
-
57 ammucchiare
-
58 куча
-
59 ammucchiare
ammucchiare vt 1) собирать в кучу; нагромождать( тж перен) ammucchiare citazioni -- нагромождать цитаты 2) складывать в кучу; штабелировать ammucchiarsi 1) скопляться 2) толпиться -
60 ammucchiare
ammucchiare vt 1) собирать в кучу; нагромождать (тж перен) ammucchiare citazioni — нагромождать цитаты 2) складывать в кучу; штабелировать ammucchiarsi 1) скопляться 2) толпиться
См. также в других словарях:
собирать — Набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить)… … Словарь синонимов
Собирать ноги [в кучу] — Жарг. мол. Шутл. То же, что рисовать ноги 1. Вахитов 2002, 169; Максимов, 215 … Большой словарь русских поговорок
аккумулировать — (лат. accumulate) накоплять, собирать. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. аккумулировать [лат. ассumulare] – накоплять; собирать Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
ГУРТ — муж. (нем. Heerde?) стадо скота или птицы в отгон, на продажу, на убой. | В гурте каша естся, в артели, в семье. | С нем. гурт, гуртик, деревянная или штукатурная полоска, валик, ободок, поясок, обручик, обтянутый по усенкам (краям) дверей и окон … Толковый словарь Даля
Социальная совокупность — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. Социальная совокупность (англ. social… … Википедия
купить — Общеслав. Суф. производное от купъ. См. купец. Соврем. значение (не продавать, а приобретать) возникло, вероятно, под влиянием купити «копить, собирать» < «собирать в кучу» (от купа «куча») … Этимологический словарь русского языка
аккумулировать — рую, руешь; аккумулированный; ван, а, о; св. и нсв. [лат. accumulāre собирать в кучу, накапливать]. что. Собрать собирать, накопить накоплять, сосредоточить сосредоточивать. А. солнечную энергию. А. йод в организме. А. знания. А. духовный… … Энциклопедический словарь
аккумулировать — рую, руешь; аккумули/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (лат. accumulāre собирать в кучу, накапливать) см. тж. аккумулироваться, аккумулирование, аккумуляция, аккумуляционный ч … Словарь многих выражений
грести́ — гребу, гребёшь; прош. грёб, гребла, ло; несов. 1. Работать веслом или веслами, приводя в движение лодку. Она каталась сама на лодке, гребя веслом искуснее всякого рыболова. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка. Варенька завладела веслами… … Малый академический словарь
загреба́ть — аю, аешь; несов. 1. (сов. загрести) перех. разг. Собирать в кучу, в одно место; сгребать. Загребать сено. Загребать жар. || перен. прост. Получать чрезмерно много чего л. (денег, доходов и т. д.). На митингах Семен Красильников слышал, что войну… … Малый академический словарь
тасова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. тасованный, ван, а, о; несов., перех. (сов. стасовать и перетасовать). Перемешивать (игральные карты). Тасовать колоду. □ Андрей с разгоревшимся лицом тасует и сдает карты. Серафимович, Рабочий день. [От франц.… … Малый академический словарь