-
1 собираться
-
2 собираться
-
3 собираться надвигаться
-
4 намереваться собираться
-
5 хотеть собираться
хотеть, собираться wollen -
6 zusammentreten
собираться (вместе), встречатьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zusammentreten
-
7 sich sammeln
собиратьсясосредоточиваться -
8 zufallen
собираться, накопляться (о воде)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zufallen
-
9 sich zusammenziehen
собираться, надвигаться ( о грозе)Современный немецко-русский словарь общей лексики > sich zusammenziehen
-
10 sammeln
1. vt1) собиратьBriefmarken sammeln — собирать ( коллекционировать) почтовые маркиseine Gedanken sammeln — собираться с мыслями; сосредоточивать своё вниманиеalle Kräfte für den Endspurt sammeln — собрать все ( последние) силы для финишаPilze sammeln gehen — ходить за грибами ( по грибы)für die Opfer eines Erdbebens sammeln — собирать ( проводить сбор) в пользу пострадавших от землетрясения2) накапливатьVorräte sammeln — делать запасы2. (sich)1) собираться; накапливаться2) собираться с мыслями, сосредоточиваться -
11 nachwollen
гл.1) общ. (D) собираться следовать (за кем-л., за чем-л.), (D) хотеть следовать (за кем-л., за чем-л.)2) разг. собираться идти (за кем-л.), собираться следовать (за кем-л.), хотеть идти (за кем-л.), хотеть следовать (за кем-л.) -
12 anschicken
1) собираться, намереваться (что-л. сделать)sie schickt sich albern dazu an — она не знает, как себя вести в этом случае; она ведёт себя глупо -
13 zusammenkommen
* vi (s)1) ( mit j-m) встречаться (с кем-л.); собираться; сходиться2) собираться, скапливаться, накапливатьсяes sind eine ganze Reihe Bilder für die Ausstellung zusammengekommen — набирается целый ряд картин для выставки -
14 beabsichtigen
гл.1) общ. быть намеренным, задумать, намереваться, проектировать (что-л.), иметь намерение (что-л. сделать), собираться (что-л. сделать), предполагать, собираться2) юр. иметь в виду -
15 sich agglomerieren
мест.общ. скопляться, собираться в комок, собираться в сгусток -
16 sich anstauen
мест.общ. накопляться, образовывать затор, собираться (о воде), собираться (о запруженной воде) -
17 sich flocken
мест.общ. образовывать клочки, образовывать хлопья, собираться в клочки, собираться в хлопья -
18 sich sammeln
мест.общ. сосредоточиться (собраться), накапливаться, сосредоточиваться, собираться с мыслями, собираться (где-л.) -
19 wegwollen
гл.разг. собираться уехать, собираться уйти, хотеть уехать, хотеть уйти -
20 sein Bündel schnüren
Универсальный немецко-русский словарь > sein Bündel schnüren
См. также в других словарях:
собираться — Приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться; намереваться, предпринимать. Ср. . . См. замышлять, приготовляться … Словарь синонимов
СОБИРАТЬСЯ — и (прост.) сбираться, собираюсь, собираешься, несовер. 1. несовер. к собраться. 2. страд. к собирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
собираться — СОБИРАТЬ(СЯ) см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
собираться — Собираться, одно из значений этого глагола – «сойтись, сосредоточиться в одном месте», именно в этом значении глагол собирать и преследуют злоключения. Вот что мы слышим ежедневно с экрана телевизора: Что мы делаем, когда собираемся вместе? Опять … Словарь ошибок русского языка
собираться — • собираться, намереваться, намерен, думать, планировать Стр. 1065 Стр. 1066 Стр. 1067 Стр. 1068 Стр. 1069 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
собираться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я собираюсь, ты собираешься, он/она/оно собирается, мы собираемся, вы собираетесь, они собираются, собирайся, собирайтесь, собирался, собиралась, собиралось, собирались, собирающийся, собиравшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Собираться с духом — СОБИРАТЬСЯ С ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ С ДУХОМ. Прост. Экспрес. То же, что Собираться духом. Даша собиралась несколько раз с духом, чтобы рассказать ему о Бессонове, но раздумывала (А. Н. Толстой. Хождение по мукам) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Собираться с силами — СОБИРАТЬСЯ С СИЛАМИ. СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ. Разг. Экспрес. 1. Освобождаться от усталости; отдыхая, восстанавливать силы. Ненадолго приехала она в родной Успенск. Важно здесь переждать, отдохнуть, собраться с силами, а пройдёт немного времени, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
собираться с духом — брать на себя смелость, делать решительный шаг, сжигать свои мосты, набираться смелости, позволять себе, идти, дерзать, сметь, осмеливаться, набираться духу, отваживаться, решаться, сжигать свои корабли Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
собираться в дорогу — См … Словарь синонимов
собираться восвояси — См … Словарь синонимов