-
1 ablesen
I * vter las seine Rede (vom Manuskript) ab — он читал свою речь по написанномуNamen ablesen — делать перекличку по списку2) снимать ( считывать) показания ( измерительного прибора)3)die Worte von den Lippen ablesen — разбирать слова по движениям губ ( о глухом)er liest ihr jeden Wunsch an den Lippen ab — он угадывает все её желания, прежде чем они произнесеныdie kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen suchen — пытаться предугадать дальнейшее развитие на основе анализа статистических данныхII * vtсобирать, обирать -
2 ernten
vt1) убирать [собирать] урожай (чего-л.)Getreide ernten — убирать хлеб [хлеба]
Wein ernten — собирать виноград [урожай винограда]
2) пожинать (славу, плоды труда) -
3 abwimmeln
vt1) фам. отделываться (от кого-л., от чего-л.), спроваживать (кого-л.)2)Trauben abwimmeln — собирать виноград -
4 rebeln
-
5 Weinlese
-
6 wimmen
vt ю.-нем., швейц. -
7 Trauben ablesen
сущ.пищ. собирать виноград -
8 Trauben abwimmeln
сущ.общ. собирать виноград -
9 Wein ernten
сущ.общ. собирать виноград -
10 Weinlese halten
сущ.общ. собирать виноград -
11 rebeln
гл.1) общ. обирать (гроздья винограда и т. п.), лущить (кукурузу), обрывать, собирать (виноград)2) австр. снимать ягоды (с гроздей) -
12 wimmen
прил.швейц. собирать виноград -
13 herbsten
1.vimp:es hérbstet — наступает осень
2.vt, vi диал собирать виноград [урожай винограда] -
14 wimmen
швейц разг собирать виноград [урожай винограда] -
15 Beere
f =, -nBeeren lesen ( pflücken) — собирать ягодыin die Beeren gehen — разг. ходить ( в лес) за ягодами2) н.-нем. виноград; виноградник3) н.-нем. груша
См. также в других словарях:
ВИНОГРАД — Видеть во сне виноград – к прибыли, удаче, радости и здоровью. Есть свежий виноград – вас закалят большие заботы, но если он мелкий, то это означает огорчение и досаду. Спелый виноград – довольство и изобилие, кислый – мелкие неприятности … Сонник Мельникова
Виноделие* — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноделие — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винодел — Виноделие технологический процесс изготовления вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Включает операции: дробление сырья и отделение гребней (плодоножек), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, спиртование (при… … Википедия
Виноделие — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проверить достоверность указанной в статье информации. Исправить статью согласно стилистичес … Википедия
КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как … Православная энциклопедия
История шампанского вина — Несмотря на то, что большую часть свой истории шампанское было неигристым красным вином, наибольшую мировую известность получило белое игристое шампанское. История шампанского вина является историей эволюции розового вина с тусклым оттенком, в… … Википедия
Галлизация — Термином этим виноделы обозначают способ производства искусственного виноградного вина из малодобротного сока, предложенный в начале шестидесятых годов доктором Галлом (Gall) из Трира (Рейнская Пруссия). Исходя из того, что виноградное вино… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИРАКЛИЙ II, император Византии — Византийский император Ираклейской династии, правивший в 638 641 гг. Род. в 626 г. Сын Ираклия I. Ираклий был провозглашен кесарем в 632 г., августом в 638. По смерти отца он считался соправителем старшего брата Константина III, хотя не имел… … Все монархи мира
канут — а, м. canut m. Един. Ткач шелка; ткач. Некоторые из апостолов сделались носильщиками, другие пошли собирать виноград на соседних виноградниках, не требуя на за работу ничего, кроме участия в трапехе рабочих, одни вступили в число канутов в Лионе … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сапа — ы, ж. sape, нем. Sappe. 1. Чрез слово саппа разумеется передняя часть траншеи, которая по малу то есть фут за футом ближе крепости безпрестанно днем и ночью ведется. 1744. Вобан О атаке креп. 39. Копанка для осады крепостей. Тучков 1818.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка