-
1 гроздь
гроздь ж Traube f c гроздь винограда Weintraube f -
2 гроздь
-
3 виноградная кисть гроздь винограда
-
4 Traube
гроздь (форма выделения минералов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Traube
-
5 Bananenstaude
-
6 Traube
сущ.1) общ. кисть (винограда, смородины и т. п.), (pl) виноград (Vitis L.), гроздь2) геол. гроздь (форма выделения минерала), гроздь (форма выделения минералов)3) разг. толпа (Traube von Menschen)4) лес. виноград обыкновенный (Vitis vinifera L.)5) пищ. виноградное растение, гроздь (винограда, смородины), кисть (напр., винограда, смородины), виноград6) свар. "ёлка" (в прецизионном, "ёлочка" -
7 Traube
f1. гроздь (соплодие) (ж), 2. кисть (соцветие) (ж), кисть (ж), гроздь (ж) -
8 Weintraube
-
9 Ionenklaster
mионный кластер; ионная гроздь ( гроздь или клубок ионов в растворах и в расплавах) -
10 Beere
f =, -nBeeren lesen ( pflücken) — собирать ягодыin die Beeren gehen — разг. ходить ( в лес) за ягодами2) н.-нем. виноград; виноградник3) н.-нем. груша -
11 Traube
f =, -n2) гроздь, кисть (винограда, смородины и т. п.)••die Trauben hängen ihm zu hoch ≈ это для него недостижимо; видит око, да зуб неймётdie Trauben sind (ihm) zu sauer - das sind saure Trauben (für ihn) — ирон. зелен виноград -
12 Zasel
-
13 Beere
-
14 Weintraube
сущ.1) общ. (pl) виноград, виноградная кисть2) лес. виноград культурный (Vitis vinifera L.)3) пищ. виноград, гроздь винограда -
15 beere
-
16 Cluster
-
17 Fruchtbüschel
сущ.пищ. банча (бананов), гроздь (винограда) -
18 Cluster
['klastɐ], англ ['klʌstə]m <-s, -(s)> англ1) яд физ кластер, пучок (ионов или молекул)2) мед узел (напр, раковая клетка)3) муз кластер, многозвучие4) лингв кластер (группа близких языков или диалектов)5) гроздь, связка6) территория (место) сосредоточения группы производственных и коммерческих предприятий -
19 Traube
f <-, -n>1) кисть, гроздь (винограда и т. п.)2) виноград (ягоды)3) сокр от Weintraube обыкн pl виноградная кистьj-m hängen die Tráúben zu hoch, j-m sind die Tráúben zu sáúer — что-л для кого-л недостижимо
-
20 Wein
m <-(e)s, -e>1) тк sg виноград; виноградная лоза; виноградная гроздь [кисть]Der Wein wird gelésen und gekéltert. — Виноград собирают и отжимают (сок).
2) виноsüßer [líéblicher] Wein — 1) полусладкое вино 2) полусухое вино
Der Wein stíégt ihm in den Kopf [zu Kopf]. — Вино ударило ему в голову.
j-m réínen [kláren] Wein éínschenken разг — говорить [выложить] (всё) начистоту; резать правду-матку в глаза
Wásser prédigen und Wein trínken — пить вино, проповедуя воду
Wásser in den Wein gíéßen — отрезвить; охладить пыл [восторг]
Ist der Wein im Mánne, ist der Verstánd in der Kánne. — Дали вина, так [и] стал без ума.
Im Wein liegt [ist] Wáhrheit. — Истина в вине.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гроздь — гроздь/ … Морфемно-орфографический словарь
ГРОЗДЬ — ГРОЗДЬ, грозди, мн. грозди, гроздей; чаще употр. мн. от грозд (см.), жен. Кисть ягод или мелких плодов. Виноградная гроздь. Гроздь орехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гроздь — кисть, ветвь, гроздочка Словарь русских синонимов. гроздь кисть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГРОЗДЬ — ГРОЗДЬ, и, мн. грозди, гроздей и гроздья, гроздьев, жен. Кисть цветов, ягод или других мелких плодов. Г. сирени, акации. Г. винограда. | прил. гроздевой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гроздь — гроздь, и; мн. грозди, ей, ям и гроздья, ьев, ьям … Русское словесное ударение
Гроздь — ж. Скопление плодов или цветов на одной ветке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гроздь — гроздь, и, мн. ч. гр озди, грозд ей и гр оздья, ьев … Русский орфографический словарь
гроздь — и; мн. грозди, ей и гроздья, ев; ж. Кисть цветов, ягод или других мелких плодов. Г. винограда. Гроздья белой сирени. Г. орехов … Энциклопедический словарь
гроздь — гроздь, ж., род. грозди; мн. грозди, род. гроздей и гроздья, род. гроздьев; устарелое грозд, м., род. грозда; мн. грозды, гроздов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гроздь — ГРОЗДЬ, и, мн грозди, гроздей и гроздья, гроздьев, ж Часть растения, представляющая собой ветку, на которой имеется скопление цветов, ягод или других мелких плодов; Син.: кисть. [Иван Африканович] сорвал несколько гроздьев красной, уцелевшей от… … Толковый словарь русских существительных
гроздь — Натечные образования кальцита на стенках пещер в виде гроздей винограда. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN botryoid … Справочник технического переводчика