-
101 Entspannung
f1) релаксация, снятие внутренних напряжений2) снятие напряжения; уменьшение напряжения3) расширение, дросселирование4) понижение [сброс] давления (напр. пара) -
102 Abschriftgebühr
сущ.2) юр. плата за снятие копии (напр., в машинописном бюро) -
103 Abschäumen
-
104 Abschäumung
сущ.1) геол. снятие пены2) тех. снятие накипи, удаление шлака, удаление шлама3) горн. выпуск пены, выпуск шлака, сгребание пены, сгребание шлака, удаление накипи, удаление пены4) текст. снимание пены -
105 Amtssiegeleröffnung
сущ.юр. снятие печати, снятие пломбы (при вскрытии помещения, сейфа) -
106 Außerdienstsetzung
сущ.1) общ. консервация (оборудования)2) воен. выведение из строя, снятие с вооружения3) экон. снятие с должности, увольнение -
107 Außerkurssetzung
сущ.2) экон. аннулирование бумажных денег, изъятие (денег) из обращения, изъятие денег из обращения, снятие с котировки (биржевой), аннулирование денежных знаков, нуллификация денежных знаков, превращение ценной бумаги на предъявителя в именную3) бизн. снятие с биржевой котировки, нуллификация бумажных денег (аннулирование)4) внеш.торг. изъятие из обращения (денег) -
108 Enthäutung
сущ.1) тех. съёмка шкуры, обесшкуривание (рыбы)2) текст. снятие шкуры3) пищ. съёмка шкур, очистка (фруктов), снятие кожуры, отделение кожи (от филе рыбы) -
109 Enthüllung
сущ.1) общ. открытие, снятие покрывала, раскрытие (напр., тайны), разоблачение (тайны и т. п.), снятие покрова2) юр. изобличение3) внеш.торг. раскрытие, разглашение4) ВМФ. обнаружение -
110 Löschung einer Strafe
Универсальный немецко-русский словарь > Löschung einer Strafe
-
111 Streichung von Disziplinarmaßnahme
сущ.юр. снятие дисциплинарного взыскания, снятие дисциплинарного изысканияУниверсальный немецко-русский словарь > Streichung von Disziplinarmaßnahme
-
112 Zählerablesung
сущ.электр. снятие показаний счётчика, снятие показаний счётчиков -
113 Entspannung
fрелаксация, снятие внутренних напряженийautogene Entspannung - снятие внутренних напряжений нагревом газовым пламенем
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Entspannung
-
114 Abschäumen
n снятие с. накипи; снятие с. пены; удаление с. шлака мет.; удаление с. шламаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschäumen
-
115 Abschäumung
f снятие с. накипи; снятие с. пены; удаление с. накипи авто.; удаление с. шлака мет.; удаление с. шламаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschäumung
-
116 Entladen
nразгрузка (1. разгрузка устройства - снятие, напр., носителя данных с МЗУ или колоды перфокарт со входа читающего устройства; 2. разгрузка памяти, регистра (вывод данных из памяти, снятие информации с регистра, иногда с последующим стиранием информации в памяти или на регистре)) -
117 Ausschliessung
исключение документов
рекомплектование
Отбор, изъятие из фонда и снятие с учета непрофильных, устаревших, излишне дублетных, ветхих документов, а также снятие с учета утраченных документов.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausschliessung
-
118 Ankerausrüstung
якорное устройство
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающий постановку судна на якорь, стоянку на якоре и снятие с якоря.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
31. Якорное устройство
D. Ankerausrüstung
E. Anchor gear
F. Appareil de mouillage
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающий постановку судна на якорь, стоянку на якоре и снятие с якоря
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ankerausrüstung
-
119 Abdachung
-
120 Abdeckung
f =, -en1) раскрытие, снятие покрытия2) перекрытие; укрытие, защита3) фин. погашение, покрытие ( задолженности)
См. также в других словарях:
СНЯТИЕ — (нем. Aufheben), преобразование, в котором наличные формы или принципы устраняются, отрицаются, но вместе с тем сохраняют, удерживают своё значение как подчинённые моменты новой целостности или системы. С. одно из важнейших понятий… … Философская энциклопедия
Снятие — Снятие: Снятие философская категория Снятие с креста живописные изображения, описанной в Евангелиях сцены снятия с креста тела Иисуса Христа. Снятие часового тактический приём Снятие крещения религиозный обряд … Википедия
снятие — аннулирование; отстранение, смещение, освобождение; сбор, сброс, сдирка, свинчивание, арендование, запечатление, съем, получение, лишение, зафрахтовывание, стесывание, совлечение, отвертывание, абонирование, скидывание, спиливание, удаление,… … Словарь синонимов
СНЯТИЕ — СНЯТИЕ, снятия, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. снять снимать. Снятие запрета. Снятие противоречий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СНЯТИЕ — (нем. Aufheben) философская категория, введенная Гегелем и означающая уничтожение формы объекта, изменение его содержания и сохранение жизнеспособных элементов при переходе на более высокую ступень развития … Большой Энциклопедический словарь
снятие — СНЯТЬ, сниму, снимешь; снял, сняла, сняло; снятый (снят, снята, снято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снятие — (напр. напряжения) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN removal … Справочник технического переводчика
снятие — я; ср. к Снять (кроме 10 зн.) и Сняться (кроме 6 зн.). С. блокады. С. судимости. С. урожая. С. корабля с мели. С. плана местности. С. показаний. С. с учёта. * * * снятие (нем. Aufheben), философская категория, введённая Г. В. Ф. Гегелем и… … Энциклопедический словарь
Снятие с креста (картина) — Снятие с креста живописные изображения, описанной в Евангелиях сцены снятия с креста тела Иисуса Христа. «Снятие с креста» картина Рафаэля Санти, 1507 г. «Снятие с креста» картина Чиголи «Снятие с креста» картина Питера Пауля Рубенса «Снятие с… … Википедия
Снятие наличных с банковской карты — возможно в любом банкомате при наличии запрашиваемой суммы на карте. Банки, чтобы минимизировать риски мошенничества, устанавливают лимиты на снятие в зависимости от типа карты. Например, по дебетовым картам Visa Electron и MasterCard Maestro в… … Банковская энциклопедия
снятие с эксплуатации6 — 1. Административные и технические меры, осуществляемые в целях обеспечения возможности отмены некоторых или всех мер регулирующего контроля в отношении установки (за исключением пункта захоронения (хранилища)) или некоторых ядерных установок,… … Справочник технического переводчика