-
1 снисходительно
снисходительно 1. mit Nach|sicht, nach|sichtig 2. (покровительственно) herablassend, von oben herab -
2 снисходительно
снисходительно относиться к друзьям — traiter ses amis avec indulgence2) ( обидно-покровительственно) avec condescendance -
3 снисходительно
нареч. graciously, indulgentlyснисходительн|о -
1. (нестрого) indulgently, leniently;
with forbearance после сущ. ;
2. (свысока) condescendingly;
~ разговаривать с кем-л. talk down to smb. ;
~ость ж.
3. (отсутствие строгости) leniency, indulgence;
4. (покровительственное высокомерие) condescension;
~ый
5. (нестрогий) lenient, indulgent;
будьте ~ы к нему don`t be too hard on him, let him down lightly;
6. (относящийся свысока) condescending, patronizing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > снисходительно
-
4 снисходительно
-
5 снисходительно
-
6 снисходительно
-
7 "Пусть это слово будет принято снисходительно"
т. е. с позволения сказать, да позволено мне будет так сказатьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Пусть это слово будет принято снисходительно"
-
8 отнестись снисходительно
vgener. (к кому-л.) (iem.) genadig behandelen -
9 condescendingly
-
10 льӧгӧсерда
снисходительно;льӧгӧсерда шыасьны — снисходительно заговоритьльӧгӧсерда вочавидзны — снисходительно ответить;
-
11 ՆԵՐՈՂԱՄՏՈՐԵՆ
Снисходительно, терпимо.* * *[ADV]снисходительно -
12 elnéző(e)n
снисходительно;\elnéző(e)n kezel (vmely ügyet) — смотреть сквозь пальцы\elnéző(e)n bánik vkivel — снисходительно отнестись к кому-л.; сентиментальничать с кем-л.;
-
13 elnéző(e)n
снисходительно;\elnéző(e)n kezel (vmely ügyet) — смотреть сквозь пальцы\elnéző(e)n bánik vkivel — снисходительно отнестись к кому-л.; сентиментальничать с кем-л.;
-
14 indulgently
снисходительно наречие: -
15 leniently
-
16 favourably
снисходительно; любезно; милостиво, благосклонноблагоприятно; положительноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > favourably
-
17 ՆԵՐՈՂԱՄՏԱԲԱՐ
Снисходительно, терпимо. -
18 fidélisen
-
19 indulgently
снисходительно; милостиво -
20 indulgently
снисходительно; милостиво
См. также в других словарях:
снисходительно — снисходительно … Орфографический словарь-справочник
снисходительно — терпимо, толерантно, нетребовательно, с высоты своего величия, высокомерно, невзыскательно, покровительственно, нестрого, свысока, либерально, мягко, сверху вниз Словарь русских синонимов. снисходительно терпимо, нетребовательно, невзыскательно,… … Словарь синонимов
снисходительно относящийся — снисходительно относящийся … Орфографический словарь-справочник
снисходительно разговаривающий — снисходительно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
снисходительно-вежливый — снисходительно вежливый … Орфографический словарь-справочник
снисходительно-высокомерный — снисходительно высокомерный … Орфографический словарь-справочник
снисходительно-иронический — снисходительно иронический … Орфографический словарь-справочник
снисходительно-обидный — снисходительно обидный … Орфографический словарь-справочник
снисходительно-пренебрежительный — снисходительно пренебрежительный … Орфографический словарь-справочник
снисходительно-протокольный — снисходительно протокольный … Орфографический словарь-справочник
снисходительно относящийся к чужим мнениям, обычая — прил., кол во синонимов: 2 • терпимый (25) • толерантный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов