-
21 механизъм са смяна на вагонетки в подемна клетка
cagerБългарски-Angleščina политехнически речник > механизъм са смяна на вагонетки в подемна клетка
-
22 началник на работна смяна
shift supervisorshift supervisorsБългарски-Angleščina политехнически речник > началник на работна смяна
-
23 нощна работна смяна
night shiftnight shiftsБългарски-Angleščina политехнически речник > нощна работна смяна
-
24 нощна смяна
back shiftback shifts -
25 подготвителна смяна
мин.back shiftмин.back shiftsБългарски-Angleščina политехнически речник > подготвителна смяна
-
26 продължителност на работа без смяна на масло
oil-drain periodoil-drain periodsБългарски-Angleščina политехнически речник > продължителност на работа без смяна на масло
-
27 продължителност на работна смяна
tourБългарски-Angleščina политехнически речник > продължителност на работна смяна
-
28 рехвърляне на член от една в друга част на уравнение със смяна на знака
transpositionБългарски-Angleščina политехнически речник > рехвърляне на член от една в друга част на уравнение със смяна на знака
-
29 ръка за смяна на инструменти
обр. мет.tool gripper armобр. мет.tool gripper armsБългарски-Angleščina политехнически речник > ръка за смяна на инструменти
-
30 следваща работна смяна
backshiftБългарски-Angleščina политехнически речник > следваща работна смяна
-
31 устройство за смяна на вретенни глави
обр. мет.head changerобр. мет.head changersБългарски-Angleščina политехнически речник > устройство за смяна на вретенни глави
-
32 устройство за смяна на детайли
обр. мет.part changerобр. мет.part changersобр. мет.workpiece changerобр. мет.workpiece changersБългарски-Angleščina политехнически речник > устройство за смяна на детайли
-
33 устройство за смяна на държачи за инструменти
обр. мет.chuck changerобр. мет.chuck changersБългарски-Angleščina политехнически речник > устройство за смяна на държачи за инструменти
-
34 устройство за смяна на палети
обр. мет.pallet changerобр. мет.pallet changersБългарски-Angleščina политехнически речник > устройство за смяна на палети
-
35 билет
1. (за влак, театър и пр.) ticket(трамваен, жп. и пр.) ticket(половин) a half-fare ticket(с намаление) a cheap ticket(входен) a ticket of admittanceжп. билет a railway ticket(в една посока) a single ticket(обиколен) a tourist/an excursion ticket(със смяна) a transfer ticket(директен) a through ticket(перонен) a platform ticketбилет за увеселителен влак an excursion ticket(за параход) passage(лотариен) a lottery ticketнепечеливш/празен билет blank(гардеробен) a cloak-room ticket/checkпътувам с половин билет travel half-fareвозя се/пътувам без билет steal a ride; be a stowawayплащам си билета pay o.'s fare, ( за параход) pay o.'s passageпътник без билет мор. stowawayбилети моля! (кондукторьт казва) fares, please, ( контролата) tickets, please!2. (удостоверение) card; licence(за риболов) a licence to fishуволнителен билет воен. a discharge noteпартиен билет a Party (membership) card* * *билѐт,м., -и, (два) билѐта 1. (за влак, театър и пр.) ticket; ( половин) half-fare ticket; (с намаление) cheap ticket; ( входен) ticket of admittance; (в една посока) single ticket; (за отиване и връщане) return (ticket), амер. round trip ticket; ( обиколен) tourist/excursion ticket; ( със смяна) transfer ticket; ( директен) through ticket; ( перонен) platform ticket; \билет за увеселителен влак excursion ticket; (за параход) passage; ( лотариен) lottery ticket; \билети, моля! ( кондукторът казва) fares, please, ( контролата) tickets, please! возя се/пътувам без \билет steal a ride; be a stowaway; всички \билети са продадени all seats are sold/are booked up; театр. the house is sold out; имам един \билет повече I have a ticket too many; непечеливш/празен \билет blank; ( гардеробен) cloak-room ticket/check; плащам си \билета pay o.’s fare, (за параход) pay o.’s passage; пътник без \билет мор. stowaway; пътувам с половин \билет travel half-fare; с този \билет можете да пътувате с автобуса колкото пъти искате this ticket allows you unlimited travel on the bus;2. ( удостоверение) card; licence; входен \билет ( карта) admission card; ловен \билет game shooting licence, licence to shoot; (за риболов) licence to fish; уволнителен \билет воен. discharge note.* * *fare; ticket: concert билетs - концертни билети* * *1. (в една посока) a single ticket 2. (входен) a ticket of admittance 3. (гардеробен) a cloak-room ticket/check 4. (директен) a through ticket 5. (за влак, театър и пр.) ticket 6. (за отиване и връщане) a return (ticket), ам. a round trip ticket 7. (за параход) passage 8. (за риболов) a liсenсе to fish 9. (лотариен) a lottery ticket 10. (обиколен) a tourist/ an excursion ticket 11. (перонен) a platform ticket 12. (половин) a half-fare ticket 13. (с намаление) a cheap ticket 14. (със смяна) a transfer ticket 15. (трамваен, жп. и пр.) ticket 16. (удостоверение) card;licence 17. БИЛЕТ за увеселителен влак an excursion ticket 18. БИЛЕТи моля! (кондукторьт казва) fares, please, (контролата) tickets, please! 19. возя се/пътувам без БИЛЕТ steal a ride;be a stowaway 20. всички БИЛЕТи са продадени all seats are sold/are booked up;meamp. the house is sold out 21. входен БИЛЕТ (карта) an admission card 22. жп. БИЛЕТ а railway ticket 23. ловен БИЛЕТ а game shooting licence, a licence to shoot 24. непечеливш/ празен БИЛЕТ blank 25. партиен БИЛЕТ a Party (membership) card 26. плащам си БИЛЕТа pay o.'s fare, (за параход) pay о.'s passage 27. пътник без БИЛЕТ мор. stowaway 28. пътувам с половин БИЛЕТ travel half-fare 29. уволнителен БИЛЕТ воен. a discharge note -
36 караул
guard(часовой) sentry; sentinelпостъпвам/застъпвам караул mount guard* * *карау̀л,м., -и, (два) карау̀ла guard; ( часовой) sentry; sentinel; постъпвам/застъпвам \караул mount guard; почетен \караул guard of honour; сменям \караул relieve a guard; смяна на \караула relief/change of the guard; стоя \караул, на \караул съм stand guard, be on/keep guard; keep watch.* * *guard: mount караул - застъпвам караул; tour (воен.); watchman* * *1. (часовой) sentry;sentinel 2. guard 3. постъпвам/застъпвам КАРАУЛ mount guard 4. почетен КАРАУЛ a guard of honour 5. сменям КАРАУЛa relieve/change the guard 6. смяна на КАРАУЛа a relief/change of the guard 7. стоя КАРАУЛ, на КАРАУЛ съм stand guard, be on/keep guard;keep watch -
37 началник
head, chief; superiorразг. bossначалник-гара a station masterначалник-влак ам. trainmasterначалник отдел a head of departmentначалник служба a chief/senior/head clerkначалник щаб воен. a chief of staff* * *нача̀лник,м., -ци head, chief; superior; разг. boss; караулен \началникк воен. commander of the guard; \началникк-влак амер. trainmaster; \началникк-гара station master; \началникк отдел head of department; \началникк-служба chief/senior/head clerk; \началникк-смяна (в завод) foreman of the shift; \началникк-цех superintendent, general foreman; \началникк-щаб воен. chief of staff; пряк \началникк immediate superior.* * *chief; commandant; commander; head{hed}: a началник of department - началник отдел; manager; station-master; warden{`wO;dn}* * *1. head, chief;superior 2. НАЧАЛНИК -смяна (в завод) a foreman of the shift 3. НАЧАЛНИК отдел a head of department 4. НАЧАЛНИК служба a chief/senior/head clerk 5. НАЧАЛНИК щаб воен. a chief of staff 6. НАЧАЛНИК-влак ам. trainmaster 7. НАЧАЛНИК-гара a station master 8. караулен НАЧАЛНИК воен. a commander of the guard 9. пряк НАЧАЛНИК an immediate superior 10. разг. boss -
38 нощен
night (attr.); nightly, nocturnal(за птици) night (attr.), vespertineнощен пазач a night watchmanнощна масичка a night bedside tableнощна аптека all night chemist'sнощна смяна a night shiftнощна стража/ нощен пост night-watchнощни посещения nightly/nocturnal visitsнощно време night-timeвж. нощемнощно гърне chamber-potнощна пеперуда moth, a nocturnal butterflyнощен скитник зоол. fly-by-nightнощно дежурство (при болен и пр.) a night watchнощен приют a common lodging-houseнощна служба църк. nocturn(e)нощно бдение pen. pernoctarionнощна слепота night blindness* * *но̀щен,прил., -на, -но, -ни night (attr.); nightly, nocturnal; (за птица) night (attr.), vespertine; \нощенен пазач night watchman; \нощенен приют common lodging-house; \нощенен скитник зоол. fly-by-night; \нощенна аптека all night chemist’s; \нощенна масичка night/bedside table; \нощенна пеперуда moth, a nocturnal butterfly; \нощенна птица разг. fly-by-night; \нощенна служба църк. nocturn; \нощенна стража/\нощенен пост night-watch; \нощенни посещения nightly/nocturnal visits; \нощенно бдение църк. pernoctation; \нощенно време night-time; \нощенно гърне chamber-pot; \нощенно напикаване bed-wetting.* * *night: a нощен shift - нощна смяна; nightly; nocturnal* * *1. (за птици) night (attr.), vespertine 2. night (attr.);nightly, nocturnal 3. НОЩЕН пазач a night watchman 4. НОЩЕН приют a common lodging-house 5. НОЩЕН скитник зоол. fly-by-night 6. вж. нощем 7. нощна аптека all night chemist's 8. нощна масичка a night bedside table 9. нощна пеперуда moth, a nocturnal butterfly 10. нощна слепота night blindness 11. нощна служба цьрк. nocturn(e) 12. нощна смяна a night shift 13. нощна стража/НОЩЕН пост night-watch 14. нощни посещения nightly/nocturnal visits 15. нощно бдение pen. pernoctarion 16. нощно време night-time 17. нощно гърне chamber-pot 18. нощно дежурство (при болен и пр.) a night watch -
39 бодър
(жизнен) brisk, lively; fresh, alert. sprightly; cheerful, jollyс бодър вид fresh energetic, up and doingбодър дух high spiritsс бодър дух bright and cheerfulбодър старец a hale (and hearty) old manбодра песен a lively songнашата бодра смяна our youth, our coming generation* * *бо̀дър,прил., -ра, -ро, -ри ( жизнен), lively; fresh, alert; buoyant, jaunty; spry; cheerful, jolly; ( енергичен) brisk, sprightly, fresh, energetic, up and doing, nimble; \бодърър дух high spirits; \бодърър старец hale (and hearty)/sprightly/spry old man.* * *alive; cheerful; pert{px;t}* * *1. (жизнен) brisk, lively;fresh, alert. sprightly;cheerful, jolly 2. (с) бодра стъпка (at) a brisk pace 3. БОДЪР дух high spirits 4. БОДЪР старец a hale (and hearty) old man 5. бодра песен a lively song 6. нашата бодра смяна our youth, our coming generation 7. с БОДЪР вид fresh energetic, up and doing 8. с БОДЪР дух bright and cheerful -
40 декори
sets, set-scene. (theatrical) scenery* * *scenery* * *1. sets, set-scene. (theatrical) scenery 2. сменям ДЕКОРИите shift th 3. смяна на ДЕКОРИите a change of scene/scenery
См. также в других словарях:
смяна — същ. промяна, изменение, видоизменение, превратност, трансформация, новост същ. размяна, замяна, подменяване, заменяване, трампа същ. обмяна, обмен същ. сделка същ. ред, тур, промеждутък същ. редуване, сменяване, периодич … Български синонимен речник
Бочев Б. Н. — Бончо Николов (1 XII 1899, Драганово, Великотырновский округ 22 V 1975, София) болг. хор. дирижёр и педагог. Нар. арт. НРБ (1963). Чл. БКП с 1945. Спец. муз. образования не получил. Основатель и рук. (с 1939) софийского детского хора (с… … Музыкальная энциклопедия
Processus de régénération (Bulgarie) — Le « Processus de régénération » (en bulgare Възродителен процес, translittération scientifique internationale Văzroditelen proces) a désigné dans la terminologie de la propagande et dans la langue populaire des années 1970 1980 les… … Wikipédia en Français
Болгарская музыка — Болг. нар. музыка сформировалась на основе нар. музыки слав. племён, вобрав в себя элементы муз. культур др. народов, населявших территорию совр. Болгарии. Сохранились остатки мн. древних культур (фракийской, иллирийской, эллинской,… … Музыкальная энциклопедия
Музыкальное воспитание — целенаправленное и систематич. развитие муз. культуры, муз. способностей человека, воспитание в нём эмоциональной отзывчивости к музыке, понимания и глубокого переживания её содержания. М. в. есть процесс передачи общественно историч.… … Музыкальная энциклопедия
София — столица Народной Республики Болгарии. l млн. жит. (1979). Первые сведения о муз. культуре С. относятся к 6 в. (церк. песнопения, обрядовые игры). В 13 в. при дворе боярина Калояна служили музыканты. Во время османского ига (1382 1878) муз … Музыкальная энциклопедия
Disney Channel (Bulgaria) — Disney Channel Launched April 1, 1999 (as Fox Kids) January 1, 2005 (renamed to Jetix) October, 2007 (Bulgarian audio track) September 19, 2009 (renamed to Disney Channel) Owned by … Wikipedia
Nikolay Bliznakov — (Bulgarian: Николай Близнаков, born 1950 in Plovdiv) is a Bulgarian journalist, publicist and politician.[1] Mostly under the pseudonym Kris Nichols, he has been the author of several Science Fiction books which were translated into Russian,… … Wikipedia
видоизменение — същ. изменение, промяна, преобразяване, смяна, трансформация, реформа същ. разновидност, вид, сорт, вариация … Български синонимен речник
завой — същ. извивка, ъгъл, криволица, дъга, заобикалка, кривина същ. обрат, промяна, поврат, смяна, отклонение, отстъпление същ. епохално събитие, етап, повратна точка същ. чупка същ. огънато място … Български синонимен речник
замяна — същ. подмяна, заменяване, смяна, размяна, трампа същ. заменяне, заместване, заместник същ. сделка същ. съотношение за, с, на, срещу същ. обмяна, обмен … Български синонимен речник