-
1 смяна
ж 1. (замяна) échange m, troc m; 2. (промяна) changement m; смяна на правителството changement du gouvernement; 3. relève f; (в завод) équipe f, brigade f; нощна смяна équipe de nuit; работа на смени travail par équipes, travail а brigades relevées. -
2 дневен
прил 1. du (de) jour, journalier, ère, diurne; дневна светлина la lumière du jour; дневен детски дом garderie (d'enfants); дневна консумация, продукция consommation, production journalière; дневна смяна équipe de jour; дневна работа travail (service) de jour (diurne); дневни новини nouvelles du jour; дневна норма norme journalière; дневно представление matinée f, représentation en matinée; дневно цвете fleur diurne; дневна дажба ration (portion) journalière; 2. като съществително дневни канц frais mpl; пътни и дневни frais (indemnité) de voyage, frais de route, indemnité de déplacement; дневен ред l'ordre du jour; вписвам (включвам, поставям, слагам) на дневен ред inscrire а l'ordre du jour; на дневен ред съм c'est mon tour. -
3 нощен
прил nocturne, de (la) nuit; нощен живот (час) vie (heure) nocturne; зоол нощни птици oiseaux nocturnes, nocturnes mpl; нощен мрак les ténèbres de la nuit; поет les voiles de la nuit; нощен пазач veilleur de nuit; нощна смяна équipe de nuit; нощен поход marche de nuit; нощно заведение boîte de nuit; нощни пеперуди papillons de nuit, noctuelles fpl а нощно бдение (умствена работа през нощта) veille f. -
4 отмяна
ж 1. (смяна) relève f; 2. (помощ) aide f. -
5 покръстване
ср baptême m; (смяна на вяра) conversion f. -
6 часови
м воен sentinelle f; factionnaire m, garde f; сменям часови relever la sentinelle (le factionnaire); смяна на часовите la relève de la garde.
См. также в других словарях:
смяна — същ. промяна, изменение, видоизменение, превратност, трансформация, новост същ. размяна, замяна, подменяване, заменяване, трампа същ. обмяна, обмен същ. сделка същ. ред, тур, промеждутък същ. редуване, сменяване, периодич … Български синонимен речник
Бочев Б. Н. — Бончо Николов (1 XII 1899, Драганово, Великотырновский округ 22 V 1975, София) болг. хор. дирижёр и педагог. Нар. арт. НРБ (1963). Чл. БКП с 1945. Спец. муз. образования не получил. Основатель и рук. (с 1939) софийского детского хора (с… … Музыкальная энциклопедия
Processus de régénération (Bulgarie) — Le « Processus de régénération » (en bulgare Възродителен процес, translittération scientifique internationale Văzroditelen proces) a désigné dans la terminologie de la propagande et dans la langue populaire des années 1970 1980 les… … Wikipédia en Français
Болгарская музыка — Болг. нар. музыка сформировалась на основе нар. музыки слав. племён, вобрав в себя элементы муз. культур др. народов, населявших территорию совр. Болгарии. Сохранились остатки мн. древних культур (фракийской, иллирийской, эллинской,… … Музыкальная энциклопедия
Музыкальное воспитание — целенаправленное и систематич. развитие муз. культуры, муз. способностей человека, воспитание в нём эмоциональной отзывчивости к музыке, понимания и глубокого переживания её содержания. М. в. есть процесс передачи общественно историч.… … Музыкальная энциклопедия
София — столица Народной Республики Болгарии. l млн. жит. (1979). Первые сведения о муз. культуре С. относятся к 6 в. (церк. песнопения, обрядовые игры). В 13 в. при дворе боярина Калояна служили музыканты. Во время османского ига (1382 1878) муз … Музыкальная энциклопедия
Disney Channel (Bulgaria) — Disney Channel Launched April 1, 1999 (as Fox Kids) January 1, 2005 (renamed to Jetix) October, 2007 (Bulgarian audio track) September 19, 2009 (renamed to Disney Channel) Owned by … Wikipedia
Nikolay Bliznakov — (Bulgarian: Николай Близнаков, born 1950 in Plovdiv) is a Bulgarian journalist, publicist and politician.[1] Mostly under the pseudonym Kris Nichols, he has been the author of several Science Fiction books which were translated into Russian,… … Wikipedia
видоизменение — същ. изменение, промяна, преобразяване, смяна, трансформация, реформа същ. разновидност, вид, сорт, вариация … Български синонимен речник
завой — същ. извивка, ъгъл, криволица, дъга, заобикалка, кривина същ. обрат, промяна, поврат, смяна, отклонение, отстъпление същ. епохално събитие, етап, повратна точка същ. чупка същ. огънато място … Български синонимен речник
замяна — същ. подмяна, заменяване, смяна, размяна, трампа същ. заменяне, заместване, заместник същ. сделка същ. съотношение за, с, на, срещу същ. обмяна, обмен … Български синонимен речник
