-
1 директен
directдиректен влак/вагон/билет a through train/carriage/ticket* * *дирѐктен,прил., -на, -но, -ни direct; ( прям) downright, forthright, outright, outspoken, straightforward; foursquare; разг. flatfooted; full-frontal; \директенен влак/вагон/билет through train/carriage/ticket; \директенен достъп (до файл) инф. random access.* * *direct: He has a директен way of speaking. - Той има директен начин на говорене.; through* * *1. direct 2. ДИРЕКТЕН влак/вагон/билет a through train/carriage/ticket -
2 директен
direct————————direct; immediate* * *blunt -
3 директен
рад.livesubstantivethrough -
4 директен влак
through trainthrough trains -
5 директен достъп до паметта
изч.direct memory accessизч.direct memory accessesБългарски-Angleščina политехнически речник > директен достъп до паметта
-
6 директен косинус
мат.direction cosineБългарски-Angleščina политехнически речник > директен косинус
-
7 директен международен разговор
direct inernational calldirect inernational callsБългарски-Angleščina политехнически речник > директен международен разговор
-
8 директен метод за производство на желязо
bloomery processbloomery processesБългарски-Angleščina политехнически речник > директен метод за производство на желязо
-
9 директен превод
direct translationdirect translationsБългарски-Angleščina политехнически речник > директен превод
-
10 директен пренос
direct carriesdirect carryБългарски-Angleščina политехнически речник > директен пренос
-
11 директен фидер
direct feederdirect feeders -
12 желязо, получено по директен метод
bloomery ironbloomery ironsБългарски-Angleščina политехнически речник > желязо, получено по директен метод
-
13 изработка с директен изход на земната повърхност
мин.outletБългарски-Angleščina политехнически речник > изработка с директен изход на земната повърхност
-
14 телефонна верига с директен транзит
тлф.direct transit circuitтлф.direct transit circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонна верига с директен транзит
-
15 билет
1. (за влак, театър и пр.) ticket(трамваен, жп. и пр.) ticket(половин) a half-fare ticket(с намаление) a cheap ticket(входен) a ticket of admittanceжп. билет a railway ticket(в една посока) a single ticket(обиколен) a tourist/an excursion ticket(със смяна) a transfer ticket(директен) a through ticket(перонен) a platform ticketбилет за увеселителен влак an excursion ticket(за параход) passage(лотариен) a lottery ticketнепечеливш/празен билет blank(гардеробен) a cloak-room ticket/checkпътувам с половин билет travel half-fareвозя се/пътувам без билет steal a ride; be a stowawayплащам си билета pay o.'s fare, ( за параход) pay o.'s passageпътник без билет мор. stowawayбилети моля! (кондукторьт казва) fares, please, ( контролата) tickets, please!2. (удостоверение) card; licence(за риболов) a licence to fishуволнителен билет воен. a discharge noteпартиен билет a Party (membership) card* * *билѐт,м., -и, (два) билѐта 1. (за влак, театър и пр.) ticket; ( половин) half-fare ticket; (с намаление) cheap ticket; ( входен) ticket of admittance; (в една посока) single ticket; (за отиване и връщане) return (ticket), амер. round trip ticket; ( обиколен) tourist/excursion ticket; ( със смяна) transfer ticket; ( директен) through ticket; ( перонен) platform ticket; \билет за увеселителен влак excursion ticket; (за параход) passage; ( лотариен) lottery ticket; \билети, моля! ( кондукторът казва) fares, please, ( контролата) tickets, please! возя се/пътувам без \билет steal a ride; be a stowaway; всички \билети са продадени all seats are sold/are booked up; театр. the house is sold out; имам един \билет повече I have a ticket too many; непечеливш/празен \билет blank; ( гардеробен) cloak-room ticket/check; плащам си \билета pay o.’s fare, (за параход) pay o.’s passage; пътник без \билет мор. stowaway; пътувам с половин \билет travel half-fare; с този \билет можете да пътувате с автобуса колкото пъти искате this ticket allows you unlimited travel on the bus;2. ( удостоверение) card; licence; входен \билет ( карта) admission card; ловен \билет game shooting licence, licence to shoot; (за риболов) licence to fish; уволнителен \билет воен. discharge note.* * *fare; ticket: concert билетs - концертни билети* * *1. (в една посока) a single ticket 2. (входен) a ticket of admittance 3. (гардеробен) a cloak-room ticket/check 4. (директен) a through ticket 5. (за влак, театър и пр.) ticket 6. (за отиване и връщане) a return (ticket), ам. a round trip ticket 7. (за параход) passage 8. (за риболов) a liсenсе to fish 9. (лотариен) a lottery ticket 10. (обиколен) a tourist/ an excursion ticket 11. (перонен) a platform ticket 12. (половин) a half-fare ticket 13. (с намаление) a cheap ticket 14. (със смяна) a transfer ticket 15. (трамваен, жп. и пр.) ticket 16. (удостоверение) card;licence 17. БИЛЕТ за увеселителен влак an excursion ticket 18. БИЛЕТи моля! (кондукторьт казва) fares, please, (контролата) tickets, please! 19. возя се/пътувам без БИЛЕТ steal a ride;be a stowaway 20. всички БИЛЕТи са продадени all seats are sold/are booked up;meamp. the house is sold out 21. входен БИЛЕТ (карта) an admission card 22. жп. БИЛЕТ а railway ticket 23. ловен БИЛЕТ а game shooting licence, a licence to shoot 24. непечеливш/ празен БИЛЕТ blank 25. партиен БИЛЕТ a Party (membership) card 26. плащам си БИЛЕТа pay o.'s fare, (за параход) pay о.'s passage 27. пътник без БИЛЕТ мор. stowaway 28. пътувам с половин БИЛЕТ travel half-fare 29. уволнителен БИЛЕТ воен. a discharge note -
16 влак
trainелектрически влак разг. electricпътнически влак a passenger trainувеселителен влак an excursion/a holiday trainпътувам с бърз влак travel expressкога пристига влакът в...? when is the train due at...? изпускам влак miss a train* * *влак,м., -ове, (два) вла̀ка train; бърз \влак fast/an express train; директен \влак through/direct/non-stop train; електрически \влак разг. electric; изпускам \влак miss a train; кога пристига \влакът в …? when is the train due at …? пътувам с бърз \влак travel with express; свалям от \влак detrain; товарен \влак goods trains, амер. freight train; увеселителен \влак excursion/holiday train.* * *train: I will catch the влак at five o'clock. - Ще хвана влака в пет часа.; mail влак - пощенски влак;* * *1. train 2. бърз ВЛАК a fast/an express train 3. директен ВЛАК a through/direct/non-stop train 4. електрически ВЛАК разг. electric 5. кога пристига ВЛАКът в...? when is the train due at... ? изпускам ВЛАК miss a train 6. пътнически ВЛАК a passenger train 7. пътувам с бърз ВЛАК travel express 8. свалям от ВЛАК detrain 9. товарен ВЛАК a goods train ам. a freight train 10. увеселителен ВЛАК an excursion/a holiday train -
17 удар
attack————————hit, blow, stroke, kick, slap, knock, cuff, punch, tap' (медицински) stroke, apoplectic stroke (воен.) thrust, attack, (за срце) beat(ing), strike————————attack; bump; knock; blow; shock; impact————————bump; lump* * *(директен со рака)jab (n)--------bang, attack, bump (n), seizure 1, apoplexy, blast -
18 прав
1. (без извивки) straight(за коса и) lank(за линия и) right(изправен) upright, erect(неседнал) standing; unseated(за яка) stand-upс прави рамена square-shoulderedседя прав sit upright (on o.'s chair), ( като бастун) hold o.s. bolt upright; hold o.s. straight as a ram-rodдървото стои право the tree stands uprightправо насочване воен. direct layingправ ток ел. a direct/continuous/unidirectional current2. прен. (който има право, правилен) rightправ съм be right/in the rightможе и да не съм прав I may be wrong; I speak under correctionправ път прен. a right courseправа приказка a truer word was never spoken3. прен. (справедлив, законен) right; rightful(за човек, дело) justправо е да сте осведомени за това it is right that you should know thisтой не беше стиснат, което си е право he wasn't stingy, I'll say that for him; he wasn't stingy, to give him his dueкоето си е право- право what's right is right, and what's wrong is wrongправ ти път nobody is keeping you; good riddance* * *прав,прил.1. ( без извивки) straight; unbent; rectilinear, rectilineal; ( изправен) upright, erect; ( неседнал) standing; unseated; (за яка) stand-up; най-\правият път the shortest route; по \права линия in a direct/straight line; as the crow files; под \прав ъгъл at right angles (to); \прав ток ел. a direct/continuous/unidirectional current; \право насочване воен. direct laying; с \прави рамена square-shouldered; седя \прав sit upright (on o.’s chair), ( като бастун) hold o.s. bolt upright; hold o.s. straight as a ram-rod; стоя \прав stand;2. прен. ( който има право; правилен) right; влизам в \правия път (за престъпник и пр.) go straight; за себе си си \прав you’re right from your point of view; излизам \прав prove to be right, be proved right, it turned out I was right; на \прав път съм be on the right track (и прен.); не съм ли \прав като мисля, че … am I not right in thinking that …; не съм на \прав път разг. bark up the wrong tree; не съм \прав be wrong/in the wrong; \прав съм be right/in the right;3. прен. ( справедлив, законен) right; rightful; което си е \право in all fairness; той не беше стиснат, което си е \право he wasn’t stingy, to give him his due; • \прав ти път nobody is keeping you; good riddance.* * *erect (изправен); direct (директен); direct (за ток) ; right{rait}:a прав angle - прав ъгъл, You are прав, it is too late. - Прав си, прекалено късно е.; standing; straight (без извивки): прав hair - права коса, Can you walk in a прав line? - Можеш ли да вървиш по права линия?; swerveless; unseated (не седнал); be wrong - не съм прав (греша)* * *1. (без извивки) straight 2. (за коса и) lank 3. (за линия и) right 4. (за човек, дело) just 5. (за яка) stand-up 6. (изправен) upright, erect 7. (неседнал) standing;unseated 8. ПРАВ път прен. a right course 9. ПРАВ съм be right/in the right 10. ПРАВ ти път nobody is keeping you; good riddance 11. ПРАВ ток ел. a direct/continuous/ unidirectional current 12. ПРАВa линия a straight/right line, (въздушна) an air line 13. ПРАВa приказка a truer word was never spoken 14. ПРАВo насочване воен. direct laying 15. ПРАВо е да сте осведомени за това it is right that you should know this 16. дървото стои ПРАВo the tree stands upright 17. за ПРАВа бога in all innocence 18. излизам ПРАВ prove to be riant, be proved right, it turned out I was right 19. което си е ПРАВо- ПРАВо what's right is right, and what's wrong is wrong 20. може и да не съм ПРАВ I may be wrong;I speak under correction 21. на ПРАВ път съм be on the right track (и прен.) 22. най-ПРАВият път the shortest route 23. не съм ПРАВ be wrong/in the wrong 24. не съм ли ПРАВ ? I'm right, am I not? 25. пo ПРАВa линия in a direct/ straight line;as the crow flies 26. под ПРАВ ъгъл at right angles (to) 27. правилен) right 28. прен. (който има право 29. прен. (справедлив, законен) right;rightful 30. с ПРАВи рамена square-shouldered 31. седя ПРАВ sit upright (on o.'s chair), (като бастун) hold o.s. bolt upright;hold o.s. straight as a ram-rod 32. стоя ПРАВ stand 33. той не беше стиснат, което си е ПРАВо he wasn't stingy, I'll say that for him;he wasn't stingy, to give him his due
См. также в других словарях:
директен — (лат. directus) 1. прав, што оди во права линија, без посредници, непосреден 2. што зборува, постапува или работи без заобиколување … Macedonian dictionary
директен — прил. непосредствен, пряк, прав прил. в права посока, непрекъсващ прил. без прекачване, транзитен … Български синонимен речник
РАМ-меморија — (скр. од анг. Random Acces Memory меморија со директен пристап) комп. меморија до која централната процесна единица има директен пристап се користи за запишување и читање, како и за вршење на измени во запишаната програма видео РАМ (анг. video… … Macedonian dictionary
Мисирков, Крсте Петков — Крсте Петков Мисирков Крсте Петков Мисирков Имя при рождении … Википедия
диск — (грч. diskos круг) 1. во православната црква: чинија на која стои потирот 2. спорт, тркалезна плоча со пречник од околу 20 см, тешка 2 кг, што се фрла во далечина според утврдени правила 3. бот. внатрешниот круг кај сложените цветови 4. комп.… … Macedonian dictionary
имедијатен — (лат. immediatus) 1. непосредно подреден, непосреден, следен, најблизок, директен, сегашен, скорашен 2. моментален, што се извршува веднаш, неодложен … Macedonian dictionary
камера — (лат. camera) 1. справа за снимање (фотографски апарат филмска камера) 2. телевизиска електронска справа за директен пренос на живи сцени на далечина … Macedonian dictionary
модем — (скр. од анг. modulation and demodulation) комп. периферен уред за размена на податоци меѓу два оддалечени компјутера преку телефонска мрежа внатрешен модем (анг. internal modem) модем поставен во еден од слотовите на магистралата за проширување… … Macedonian dictionary
пирекс — (грч. pyr оган, лат. ех надвор) индустриско име за специјално (огноотпорно) стакло од кое се прават предмети што доаѓаат во директен допир со оган се употребува и за телескопи и сл … Macedonian dictionary
хендс — (анг. hand рака) спорт, во фудбалот: прекршок направен со допир на топката со рака, што се казнува со директен слободен удар … Macedonian dictionary
холографија — (грч. holos, graphia опишување) метод на добивање на тридимензионална слика на предмети заснован врз интерференцијата на два светлосни зрака директен од изворот и одбиен од предметот со холографија се добиваат сите оптички информации за снимениот … Macedonian dictionary