Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ловен

  • 1 ловен

    hunting, sporting, shooting
    ловен парк a (game-) preserve, a shooting/hunting ground, shoot
    ловен сезон an open season, a shooting/hunting season
    ловен дом a shooting lodge
    ловна хижа a shooting-box
    ловна пушка a sporting piece/gun, a fowling piece
    ловен участък range
    ловна дружина a punitive detachment
    * * *
    ло̀вен,
    прил., -на, -но, -ни hunting, sporting, shooting, venatic; \ловенен билет game license; \ловенен дом shooting lodge; \ловенен парк (game-) preserve, shooting/hunting ground, shoot; \ловенен сезон open season, shooting/hunting season; \ловенен участък range; \ловенна дружина punitive detachment; \ловенна пушка sporting piece/gun, fowling piece; \ловенна стрелба shooting; \ловенна хижа shooting-box; \ловенни закони game laws.
    * * *
    hunting: а ловен season - ловен сезон
    * * *
    1. hunting, sporting, shooting 2. ЛОВЕН дом a shooting lodge 3. ЛОВЕН парк a (gamе-)preserve, a shooting/hunting ground, shoot 4. ЛОВЕН сезон an open season, a shooting/hunting season 5. ЛОВЕН участък range 6. ловна дружина a punitive detachment 7. ловна пушка a sporting piece/gun, a fowling piece 8. ловна стрелба shooting 9. ловна хижа a shooting-box 10. ловни закови game laws

    Български-английски речник > ловен

  • 2 ловен

    hunting, shooting, sporting

    Македонско-англиски речник > ловен

  • 3 билет

    1. (за влак, театър и пр.) ticket
    (трамваен, жп. и пр.) ticket
    (половин) a half-fare ticket
    (с намаление) a cheap ticket
    (входен) a ticket of admittance
    жп. билет a railway ticket
    (за отиване и връщане) a return (ticket), ам. a round trip ticket
    (обиколен) a tourist/an excursion ticket
    (със смяна) a transfer ticket
    (директен) a through ticket
    (перонен) a platform ticket
    билет за увеселителен влак an excursion ticket
    (лотариен) a lottery ticket
    непечеливш/празен билет blank
    (гардеробен) a cloak-room ticket/check
    возя се/пътувам без билет steal a ride; be a stowaway
    всички билети са продадени all seats are sold/are booked up; meamp. the house is sold out
    плащам си билета pay o.'s fare, ( за параход) pay o.'s passage
    билети моля! (кондукторьт казва) fares, please, ( контролата) tickets, please!
    ловен билет a game shooting licence, a licence to shoot
    (за риболов) a licence to fish
    уволнителен билет воен. a discharge note
    * * *
    билѐт,
    м., -и, (два) билѐта 1. (за влак, театър и пр.) ticket; ( половин) half-fare ticket; (с намаление) cheap ticket; ( входен) ticket of admittance; (в една посока) single ticket; (за отиване и връщане) return (ticket), амер. round trip ticket; ( обиколен) tourist/excursion ticket; ( със смяна) transfer ticket; ( директен) through ticket; ( перонен) platform ticket; \билет за увеселителен влак excursion ticket; (за параход) passage; ( лотариен) lottery ticket; \билети, моля! ( кондукторът казва) fares, please, ( контролата) tickets, please! возя се/пътувам без \билет steal a ride; be a stowaway; всички \билети са продадени all seats are sold/are booked up; театр. the house is sold out; имам един \билет повече I have a ticket too many; непечеливш/празен \билет blank; ( гардеробен) cloak-room ticket/check; плащам си \билета pay o.’s fare, (за параход) pay o.’s passage; пътник без \билет мор. stowaway; пътувам с половин \билет travel half-fare; с този \билет можете да пътувате с автобуса колкото пъти искате this ticket allows you unlimited travel on the bus;
    2. ( удостоверение) card; licence; входен \билет ( карта) admission card; ловен \билет game shooting licence, licence to shoot; (за риболов) licence to fish; уволнителен \билет воен. discharge note.
    * * *
    fare; ticket: concert билетs - концертни билети
    * * *
    1. (в една посока) a single ticket 2. (входен) a ticket of admittance 3. (гардеробен) a cloak-room ticket/check 4. (директен) a through ticket 5. (за влак, театър и пр.) ticket 6. (за отиване и връщане) a return (ticket), ам. a round trip ticket 7. (за параход) passage 8. (за риболов) a liсenсе to fish 9. (лотариен) a lottery ticket 10. (обиколен) a tourist/ an excursion ticket 11. (перонен) a platform ticket 12. (половин) a half-fare ticket 13. (с намаление) a cheap ticket 14. (със смяна) a transfer ticket 15. (трамваен, жп. и пр.) ticket 16. (удостоверение) card;licence 17. БИЛЕТ за увеселителен влак an excursion ticket 18. БИЛЕТи моля! (кондукторьт казва) fares, please, (контролата) tickets, please! 19. возя се/пътувам без БИЛЕТ steal a ride;be a stowaway 20. всички БИЛЕТи са продадени all seats are sold/are booked up;meamp. the house is sold out 21. входен БИЛЕТ (карта) an admission card 22. жп. БИЛЕТ а railway ticket 23. ловен БИЛЕТ а game shooting licence, a licence to shoot 24. непечеливш/ празен БИЛЕТ blank 25. партиен БИЛЕТ a Party (membership) card 26. плащам си БИЛЕТа pay o.'s fare, (за параход) pay о.'s passage 27. пътник без БИЛЕТ мор. stowaway 28. пътувам с половин БИЛЕТ travel half-fare 29. уволнителен БИЛЕТ воен. a discharge note

    Български-английски речник > билет

  • 4 раздвоен

    1. bifurcate (d), forked
    бот. dichotomous, furcate
    2. прен. divided; split
    раздвоен съм be in two minds, be in a state of uncertainty; waver; be divided in o.'s mind/in purpose
    раздвоена личност a split personality
    раздвоено съзнание a divided mind
    * * *
    раздвоѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. bifurcate(d), furcated, forked; (за копито) cloven; бот. dichotomous, furcate; ( разполовен) bisected;
    2. прен. divided; split; \раздвоен съм be in two minds, be in a state of uncertainty, be in a cleft stick; waver; be divided in o.’s mind/in purpose; \раздвоена личност псих. split personality; \раздвоено съзнание псих. divided mind.
    * * *
    bifurcate (прен.): I am раздвоен in my mind - Раздвоен съм
    * * *
    1. (за копито) cloven 2. (разпо-ловен) bisected 3. bifurcate(d), forked 4. РАЗДВОЕН съм be in two minds, be in a state of uncertainty;waver;be divided in o.'s mind/in purpose 5. РАЗДВОЕНa личност a split personality 6. РАЗДВОЕНo съзнание a divided mind 7. бот. dichotomous, furcate 8. прен. divided;split

    Български-английски речник > раздвоен

См. также в других словарях:

  • Ловен — Ловен, Свен Лудвиг Связать? Свен Лудвиг Ловен …   Википедия

  • Ловен, Свен Лудвиг — Свен Лудвиг Ловен Sven Ludwig Lovén Дата рождения …   Википедия

  • Ловен, Свен — Свен Лудвиг Ловен Sven Lovén Дата рождения: 1809 Дата смерти: 1895 Гражданство …   Википедия

  • Ловен Свен Лудвиг — Свен Лудвиг Ловен Sven Lovén Дата рождения: 1809 Дата смерти: 1895 Гражданство …   Википедия

  • Ловен — (Sven Ludwig Lovén) шведский зоолог (1809 95), в 1829 г. получил ученую степень в Лунде и стал там доцентом зоологии, в следующие годы совершил обширные путешествия по Норвегии, зап. берегу Швеции и Финмаркену, в 1837 г. стоял во главе первой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ловеніт — у, ч. Рідкісний мінерал; призматичні або табличкуваті кристали зі скляним блиском …   Український тлумачний словник

  • ловен — прил. ловджийски …   Български синонимен речник

  • Свен Ловен — Свен Лудвиг Ловен Sven Lovén Дата рождения: 1809 Дата смерти: 1895 Гражданство …   Википедия

  • Свен Лудвиг Ловен — Sven Lovén Дата рождения: 1809 Дата смерти: 1895 Гражданство …   Википедия

  • Дуэ-Сюд-Вест — фр. Douai Sud Ouest   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Швеция — (Sverige)         Королевство Швеция (Konungariket Sverige).          I. Общие сведения          Ш. государство в Северной Европе, на В. и Ю. Скандинавского полуострова. Граничит на З. и С. с Норвегией, на С. В. с Финляндией. На Ю. и В.… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»