-
1 смести
смести 1. (ab)fegen vt, wegfegen vt смести пыль с чего-л. etw. abstäuben, den Staub von etw. abwischen ( wegfegen] смести в кучу zusammenfegen vt 2. перен. высок. (уничтожить) vernichten vt -
2 смести
1) (ab)fegen vt, wegfegen vt -
3 verschieben
I.
1) tr: örtlich: wegschieben сдвига́ть /-дви́нуть (с ме́ста). an andere Stelle перемеща́ть перемести́ть3) tr: Truppen перебра́сывать /-бро́сить4) tr etw. Geld, Ware спекули́ровать чем-н.5) tr: Eisenb сортирова́ть
II.
1) sich verschieben örtlich: sich wegschieben сдвига́ться /-дви́нуться (с ме́ста). an andere Stelle перемеща́ться перемести́ться. herabrutschen: v. Kopfbedeckung сполза́ть /-ползти́3) Linguistik sich verschieben sich verändern: v. Interesse, Schwerpunkt; v. Akzent; v. Betonung смеща́ться смести́ться, изменя́ться измени́ться -
4 niederwalzen
vtder Gegner wurde buchstäblich niedergewalzt — спорт. противник был буквально разгромлен -
5 scharren
1. vider Hund scharrt an der Tür — собака скребётся в дверьdie Hühner scharren nach Würmern — куры ищут червей2. vt1) рыть, копатьdie Pferde scharren (vor Ungeduld) den Boden — лошади (от нетерпения) бьют копытами2) закопать, зарывать (в землю и т. п.)3) сгребатьalles auf einen Haufen scharren — смести ( сгрести) всё в одну кучу4) скоблить, соскабливать -
6 tabula rasa
tabula rasa machen — начисто смести всё старое; покончить с чем-л.; ср. Tabula rasa -
7 сметать
Iсм. сместиII( сшить крупными стежками) (zusammen)heften vt -
8 сметать
-
9 alles auf einen Haufen scharren
прил.общ. сгрести всё в одну кучу, смести всё в одну кучуУниверсальный немецко-русский словарь > alles auf einen Haufen scharren
-
10 die Papiere vom Tisch wischen
арт.общ. смести бумаги на полУниверсальный немецко-русский словарь > die Papiere vom Tisch wischen
-
11 mit tabula rasa machen
предл.общ. (etw.) покончить (с чем-л.), (etw.) начисто смести (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit tabula rasa machen
-
12 tabula mächen
нареч.общ. начисто смести всё старое, покончить (с чем-л.) -
13 wegessen*
vt1) объесть кого-л; съесть что-л (никому не оставив)j-m etw. (A) wégessen — съесть что-л у кого-л
2) разг доесть; смести (о еде) -
14 wegfegen
vt1) обыкн сев-нем сметать, выметать2) сметать, скидывать, отшвыривать; высок смести с лица земли3) (s) разг сносить (напр о ветре) -
15 niederwalzen
niederwalzen vt перее́хать, раздави́ть, уничто́жить; воен. смять гу́сеницами; перен. смести́ со своего́ пути́der Gegner wurde buchstäblich niedergewalzt спорт. проти́вник был буква́льно разгро́млен -
16 Regierung
Regierung f =, -en (сокр. Reg.) прави́тельствоdie Provisorische Regierung ист. вре́менное прави́тельствоdie Regierung absetzen [stürzen] смести́ть [све́ргнуть] прави́тельствоeine neue Regierung bilden образова́ть [сформирова́ть] но́вое прави́тельствоRegierung f =, -en правле́ние; ца́рствованиеeine absolute [konstitutionelle] Regierung абсолюти́стская [конституцио́нная] фо́рма правле́нияdie Zügel der Regierung ergreifen взять в свои́ ру́ки бразды́ правле́нияunter der Regierung Napoleons I. в ца́рствование Наполео́на 1, при Наполео́не 1die Regierung antreten, zur Regierung kommen прийти́ к вла́стиRegierung f =, -en окружно́е управле́ние -
17 scharren
scharren I vi скрести́ (ла́пами), ры́ться; der Hund scharrt an der Tür соба́ка скребё́тся в дверь; die Hühner scharren nach Würmern ку́ры и́щут черве́йscharren II vt рыть, копа́ть; die Pferde scharren (vor Ungeduld) den Boden ло́шади (от нетерпе́ния) бьют копы́тамиscharren II vt сгреба́ть; alles auf einen Haufen scharren смести́ [сгрести́] всё в одну́ ку́чу -
18 tabula rasa
tabula rasa: tabula machen на́чисто смести́ всё ста́рое; поко́нчить с чем-л.; ср. Tabula rasa -
19 dislozieren
dislozieren vt1. дислоци́ровать (тж. воен.); размеща́ть, перемеща́ть;2. мед. вы́вихнуть; смести́ть (кость, о́рган) -
20 entkleiden
entkleiden I vt раздева́ть, снима́ть оде́жду [покро́в]der Wald ist seines Schmuckes entkleidet лес сбро́сил свой наря́д, лес оголилсяj-n seines Amtes entkleiden смести́ть кого́-л. с до́лжностиj-n der Macht entkleiden лиши́ть кого́-л. вла́стиder Pracht [des Schmuckes] entkleidet sein быть лишё́нным ро́скоши [украше́ний]entkleiden II : sich entkleiden раздева́ться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМЕСТИ — СМЕСТИ, смету, сметёшь, прош. вр. смёл, смела; смётший, совер. (к сметать1). 1. что. Метя, сбросить, счистить что нибудь с чего нибудь, очистить что нибудь от чего нибудь. Смести пыль со стола. Смести сор с полу. 2. что. Метя, сгрести в одно… … Толковый словарь Ушакова
смести́ть(ся) — сместить(ся), смещу(сь), сместишь(ся) … Русское словесное ударение
СМЕСТИ — СМЕСТИ, смету, сметёшь; смёл, смела; смётший; сметённый ( ён, ена); сметя; совер., что. 1. Метя, размётывая (см. разметать 1), сбросить с поверхности чего н., отбросить. С. крошки со стола. Ураган смёл всё на своём пути. С. (стереть) с лица земли … Толковый словарь Ожегова
смести́ — смести, смету, сметёшь; смёл, смела, ло, ли … Русское словесное ударение
Смести — сов. перех. см. сметать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смести — смести, смету, сметём, сметёшь, сметёте, сметёт, сметут, сметя, смёл, смела, смело, смели, смети, сметите, смётший, смётшая, смётшее, смётшие, смётшего, смётшей, смётшего, смётших, смётшему, смётшей, смётшему, смётшим, смётший, смётшую, смётшее,… … Формы слов
смести — СМЕСТИ, ету, етёшь; сов., что. Съесть, доесть; съесть всё, много, быстро … Словарь русского арго
смести — см. уничтожить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
смести — смету, сметёшь; смёл, смела, ло; смётший; сметённый; тён, тена, тено; св. кого что. 1. Метя, удалить с чего л. С. пыль. С. крошки со стола. С. паутину тряпкой. С. снег с валенок. Ветер смёл листву с дорожки. 2. Уничтожить, устранить. С.… … Энциклопедический словарь
смести — (устарелое и в просторечии сместь), смету, сметёт; прош. смёл, смела, смело, смели; прич. смётший; дееприч. сметя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
смести — смету/, сметёшь; смёл, смела/, ло/; смётший; сметённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. сметать, сметаться, сметание, смётка кого что 1) Метя, удалить с чего л … Словарь многих выражений
