-
1 смазать
1) ( намазать) coprire, spalmare2) ( ударить) colpire, dare un ceffone [una sventola]* * *сов. В1) ingrassare vt, ungere vt; spalmare vi; lubrificare vt тех.сма́зать йодом — dare una spennellatura di tintura di iodio
сма́зать салом — ungere con / di sego
сма́зать дёгтем — imbitumare vt
2) разг. ( лишить чёткости) rendere incerto / imprecisoсма́зать выступление — smidollare un discorso
3) прост. ( сильно ударить)сма́зать по морде груб. — mollare un ceffone sul muso
4) (промахнуться, тж. спорт.) ciccare vi (a)•* * *vgener. dare una spalmata, far stecca (в бильярде) -
2 смазать колёса
vgener. dare una untata alle ruote -
3 смазать маслом
vgener. (растительным) ungere con olio, ungere d'olio -
4 смазывать
[smázyvat'] v.t. impf. (pf. смазать - смажу, смажешь + strum.)1.1) spalmare2) (colloq.) corrompere, dare una tangente2.◆ -
5 йод
1) хим. iodio м.2) ( настойка) tintura ж. di iodio* * *м.1) ( химический элемент) iodio m2) ( раствор йода) tintura di iodio* * *ngener. iodio -
6 покрыть
1) ( накрыть) coprire2) ( положить слоем на поверхность) rivestire, coprire3) ( заполнить поверхность) coprire••4) ( заглушить) coprire, superare5) ( возместить) rimborsare, coprire6) ( помочь скрыть) coprire, nascondere, occultare7) ( преодолеть какое-то расстояние) coprire, percorrere8) ( карту) ammazzare9) ( оплодотворить - о животных) coprire, montare, fecondare* * *сов. В1) (ri)coprire vt, rivestire vtпокры́ть стол скатертью — stendere la tovaglia sopra il tavolo
покры́ть голову — coprirsi il capo
2) ( наложить на поверхность) spalmare vt (su, sopra qc); dare una spalmata; ungere vt ( смазать)покры́ть лаком — laccare vt, darci la lacca
покры́ть краской — verniciare vt, tingere vt
покры́ть цинком — zincare vt
3) ( окутать) avvolgere vtтучи покры́ли небо — il cielo si è coperto di nuvole
4) ( заглушить) coprire (il suono / rumore)5) ( возместить) coprire vt; saldare vtпокры́ть расходы — coprire / rimborsare le spese
покры́ть долг — saldare / estinguere un debito
6) ( скрыть) celare vt, tacere vtпокры́ть преступление — coprire un crimine
7) ( преодолеть - о расстоянии) coprire vt, percorrere vt8) карт. ammazzare la carta9) разг. ( обругать) tirare / sparare parolacce10) ( о животных) coprire vt, montare vt••покры́ть позором — coprire di infamia / obbrobrio
покры́ть поцелуями — ricoprire / mangiare di baci ( зацеловать)
покры́ть славой — coprire di gloria
покры́ть себя славой — coprirsi di gloria
* * *v1) gener. gettare sopra2) econ. compensare3) fin. ricoprire -
7 промазать
( промахнуться) fallire, mancare il colpo* * *сов.1) В ( смазать) spalmare vt; ungere vt2) В (замазать отверстия, щели) imbiutare vtпрома́зать замазкой — passare il mastice ( sulle commettiture)
* * *vgener. far padella (при стрельбе) -
8 смазывать
несов.см. смазать* * *v1) gener. impiastrare (жирным, клейким веществом), appiastricciare, cospargere, spalmare, ungere2) med. spennellare3) eng. ingrassare, lardare, lubricare, lubrificare, oliare -
9 йод
[jod] m. (chim.)iodio, tintura di iodio
См. также в других словарях:
СМАЗАТЬ — СМАЗАТЬ, смажу, смажешь, совер. (к смазывать). 1. кого что. Покрыть слоем чего нибудь жирного или липкого, густого. Смазать колеса дегтем. Смазать горло иодом с глицерином. 2. перен., кого что. Дать кому нибудь взятку, то же, что подмазать во 2… … Толковый словарь Ушакова
смазать — помазать, засветить, залепить, промахнуться, заехать, закатить, свистнуть, насандалить, хрястнуть, прижечь, умастить, ляпнуть, бацнуть, наподдать, натереть, намазать, ударить, взъехать, двинуть, звездануть, промазать, съездить, стереть, покрыть,… … Словарь синонимов
Смазать — кого (иноск.) хватить, ударить по лицу. Ср. Она его какъ смазала! Я самъ слышалъ... здорово! Прямо по харѣ... М. Горькій. Супруги Орловы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СМАЗАТЬ — СМАЗАТЬ, смажу, смажешь; смажь; смазанный; совер. 1. кого (что). Покрыть слоем какого н. раствора, слоем чего н. жирного, липкого, густого. С. царапину йодом. С. лыжи мазью. 2. что. Размазав, стереть. С. рукавом краску. 3. перен., что. Лишить… … Толковый словарь Ожегова
смазать — смазать, смажу, смажет (неправильно смазаю, смазает); дееприч. смазав … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
смазать шар — Не положить сравнительно легкий шар. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F %D0%B2 %D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4%D0%B55] Тематики бильярд … Справочник технического переводчика
Смазать пятки салом — СМАЗЫВАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. СМАЗАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. Разг. Экспрес. Стремительно, быстро убегать, удирать. На фронте, брат, таких ранений не бывает; разве что у дезертиров, кто под шумок пятки салом смазывает (В. Беляев. Старая крепость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смазать пятки — СМАЗЫВАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. СМАЗАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. Разг. Экспрес. Стремительно, быстро убегать, удирать. На фронте, брат, таких ранений не бывает; разве что у дезертиров, кто под шумок пятки салом смазывает (В. Беляев. Старая крепость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
смазать — кого (иноск.) хватить, ударить по лицу Ср. Она его как смазала! Я сам слышал... здорово! Прямо по харе... М. Горький. Супруги Орловы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смазать — сов. перех. и неперех. см. смазывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смазать — смазать, смажу, смажем, смажешь, смажете, смажет, смажут, смажа, смазал, смазала, смазало, смазали, смажь, смажьте, смазавший, смазавшая, смазавшее, смазавшие, смазавшего, смазавшей, смазавшего, смазавших, смазавшему, смазавшей, смазавшему,… … Формы слов