-
1 зацеловать
-
2 зацеловать
-
3 покрыть
1) ( накрыть) coprire2) ( положить слоем на поверхность) rivestire, coprire3) ( заполнить поверхность) coprire••4) ( заглушить) coprire, superare5) ( возместить) rimborsare, coprire6) ( помочь скрыть) coprire, nascondere, occultare7) ( преодолеть какое-то расстояние) coprire, percorrere8) ( карту) ammazzare9) ( оплодотворить - о животных) coprire, montare, fecondare* * *сов. В1) (ri)coprire vt, rivestire vtпокры́ть стол скатертью — stendere la tovaglia sopra il tavolo
покры́ть голову — coprirsi il capo
2) ( наложить на поверхность) spalmare vt (su, sopra qc); dare una spalmata; ungere vt ( смазать)покры́ть лаком — laccare vt, darci la lacca
покры́ть краской — verniciare vt, tingere vt
покры́ть цинком — zincare vt
3) ( окутать) avvolgere vtтучи покры́ли небо — il cielo si è coperto di nuvole
4) ( заглушить) coprire (il suono / rumore)5) ( возместить) coprire vt; saldare vtпокры́ть расходы — coprire / rimborsare le spese
покры́ть долг — saldare / estinguere un debito
6) ( скрыть) celare vt, tacere vtпокры́ть преступление — coprire un crimine
7) ( преодолеть - о расстоянии) coprire vt, percorrere vt8) карт. ammazzare la carta9) разг. ( обругать) tirare / sparare parolacce10) ( о животных) coprire vt, montare vt••покры́ть позором — coprire di infamia / obbrobrio
покры́ть поцелуями — ricoprire / mangiare di baci ( зацеловать)
покры́ть славой — coprire di gloria
покры́ть себя славой — coprirsi di gloria
* * *v1) gener. gettare sopra2) econ. compensare3) fin. ricoprire
См. также в других словарях:
ЗАЦЕЛОВАТЬ — ЗАЦЕЛОВАТЬ, зацелую, зацелуешь, совер., кого что (разг.). Осыпать, покрыть множеством поцелуев. Зацеловать ребенка. || Утомить, замучить поцелуями. «Он зацелует меня насмерть.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЦЕЛОВАТЬ — ЗАЦЕЛОВАТЬ, лую, луешь; ованный; совер., кого (что) (разг.). Покрыть поцелуями. З. ребёнка. | несовер. зацеловывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЦЕЛОВАТЬ — кого, целовать донельзя или замучить целуя. ся, целоваться до излишества. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зацеловать — обслюнявить, обцеловать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
зацеловать — 1. ЗАЦЕЛОВАТЬ, лую, луешь; зацелованный; ван, а, о; св. кого (что). Разг. Поцеловать много раз; утомить поцелуями. ◁ Зацеловывать, аю, аешь; нсв. Зацеловываться, ается; страд. 2. ЗАЦЕЛОВАТЬ, лую, луешь; зацелованный; ван, а, о; св. Разг. Начать… … Энциклопедический словарь
зацеловать — 1. за/целова/ть¹ (до синяков). 2 зацеловать(ся) за/целова/ть²(ся) [начать целовать(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
Зацеловать — I сов. перех. разг. Начать целовать. II сов. перех. разг. см. зацеловывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зацеловать — I сов. перех. разг. Начать целовать. II сов. перех. разг. см. зацеловывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зацеловать — зацеловать, зацелую, зацелуем, зацелуешь, зацелуете, зацелует, зацелуют, зацелуя, зацеловал, зацеловала, зацеловало, зацеловали, зацелуй, зацелуйте, зацеловавший, зацеловавшая, зацеловавшее, зацеловавшие, зацеловавшего, зацеловавшей,… … Формы слов
зацеловать — зацелов ать, л ую, л ует … Русский орфографический словарь
зацеловать — (I), зацелу/ю, лу/ешь, лу/ют … Орфографический словарь русского языка